Mattarella a Cernobbio: l'Europa come risposta alla guerra e al neo-imperialismo

Costruttori, non spettatori inermi e intimoriti
Mattarella si rivolge a imprese, lavoratori e società civile riuniti al Forum Ambrosetti di Cernobbio.
Mark

Perché questo messaggio è notevole? Mattarella parla spesso di Europa.

Mimi

Perché qui parte da domande elementari, pace o guerra, e dice che non sono scontate. Poi chiede un salto verso l'unità, non solo più cooperazione.

Mark

Chi sono i governi neo-imperialisti di cui parla?

Luke

Il testo non li nomina. Parla di governi di alcuni Paesi. Ogni identificazione è interpretazione, non qualcosa che il messaggio dica.

Mimi

Vero, e lo stesso vale per chi considera l'Europa un nemico. Resta volutamente generico.

Mark

Il paragone con le Compagnie delle Indie riguarda le grandi aziende globali?

Mimi

Sì, le corporazioni globali che si prendono poteri che agli Stati si vorrebbe negare. È un'immagine forte, ma anche qui nessuna azienda è citata.

Luke

Un'altra cosa: l'affermazione che l'Unione non abbia mai scatenato un conflitto né uno scontro commerciale è la tesi di Mattarella, non un dato verificato dal pezzo.

Mark

E il titolo su Trump, Putin e Xi?

Luke

Non trova riscontro nel testo. Del vertice a Miami qui non c'è nulla di confermabile.

Mimi

Resta il messaggio: più istituzioni europee forti, e la società civile come parte attiva.

  • Le alternative fondamentali tra pace e guerra, cooperazione e dominio sembrano tornare di attualità nel continente.
  • Il messaggio denuncia chi considera l'Europa un avversario e avverte del peso crescente delle corporazioni globali.
  • La risposta indicata è rafforzare le istituzioni europee e rilanciare un multilateralismo fondato sul diritto internazionale.
  • Il percorso resta aperto: l'appello chiede un salto verso l'unità, mentre il titolo sul vertice di Miami non trova riscontro nel testo.

Nel messaggio inviato al 51° Forum Ambrosetti di Cernobbio, il presidente Sergio Mattarella richiama l'Europa come il frutto di una scelta nata dalle macerie del nazifascismo, quando il continente cercò nella messa in comune di risorse e aspirazioni una via alla pace. Oggi, osserva, quelle stesse alternative tornano a presentarsi, e l'Unione va difesa come spazio di cooperazione e diritti, più che come bersaglio. Il suo appello si rivolge soprattutto a chi costruisce economia e società, perché non si limiti ad assistere, ma contribuisca a dare forma al futuro.

Dal palco del Forum Ambrosetti di Cernobbio arriva un videomessaggio del presidente Sergio Mattarella, che riporta l'attenzione sulle ragioni originarie dell'Europa. Il progetto nacque dalle macerie della guerra e dalla domanda elementare se fosse meglio la pace o il conflitto, con l'Italia e Alcide De Gasperi tra i protagonisti. Mattarella ricorda che quella stessa scelta, mettere in comune carbone e acciaio, potrebbe ispirare anche le sfide di oggi.

Il capo dello Stato descrive l'Unione come un'area di pace, cooperazione e diritti, capace di diffondere stabilità e standard di vita. Si chiede come sia possibile che l'Europa venga vista da alcuni come un ostacolo o un nemico, avvertendo che solo un confronto lucido eviterà irrilevanza e regressione.

Il messaggio si spinge sul piano internazionale: serve un multilateralismo cooperativo per riportare il diritto al centro e contenere il potere delle corporazioni globali. Mattarella chiama poi in causa imprese, forze sociali e società civile, invitandoli a sentirsi costruttori del futuro. La conclusione è un appello a istituzioni europee più forti e al coraggio di un salto verso l'unità. Il titolo dell'articolo, che parla di un vertice a Miami con Russia e Cina, non trova invece alcun riscontro nel testo.

Il messaggio che il presidente della Repubblica Sergio Mattarella ha inviato al 51° Forum Ambrosetti di Cernobbio è stato diffuso dall'agenzia Adnkronos il 6 settembre, con il testo integrale del videomessaggio. È un intervento costruito attorno a una tesi: l'Europa, con la sua unità, è lo strumento che permette di essere presenti nel mondo che cambia e di incidere su di esso. Mattarella ricorda che l'Italia ha saputo intravedere questa opportunità e contribuire a costruirla, grazie al ruolo decisivo di Alcide De Gasperi.

Il presidente parte dalle origini del progetto europeo, nato da domande che definisce elementari. Meglio la pace o la guerra? Si può costruire un mondo in cui gli Stati non siano contrapposti in nome di presunti interessi nazionali, ma collaborino per il benessere dei popoli? Devono prevalere dignità, libertà e futuro delle persone, o queste devono restare strumento delle ebbrezze di potere delle classi dirigenti? Mattarella ammette che possa sembrare un truismo, ma aggiunge che non lo è, perché quelle alternative sembrano oggi ripresentarsi.

Secondo il capo dello Stato, fu la condizione di deserto morale e materiale in cui il nazifascismo aveva ridotto il continente a orientare scelte di alta levatura: mettere in comune aspirazioni e risorse, a cominciare da carbone e acciaio, fondamentali per la ricostruzione. Quello spirito, sostiene, basterebbe per affrontare i temi di oggi, davanti ai quali non sono accettabili esitazioni.

Segue un bilancio dell'Unione europea. Mattarella la descrive come un'area di pace e cooperazione che ha proiettato i propri valori oltre i confini, generando stabilità, benessere, crescita e fiducia. Afferma che non ha mai scatenato un conflitto né avviato uno scontro commerciale, che ha favorito intese e dispiegato missioni di pace, e che ha contribuito a elevare gli standard di vita e i criteri di difesa del pianeta. Da qui la domanda che a suo dire viene prima di ogni altra: come è possibile che oggi l'Europa sia considerata da alcuni un ostacolo, un avversario se non un nemico? Solo affrontando con lucidità questi interrogativi, avverte, si eviteranno irrilevanza e regressione.

Il passaggio più netto riguarda il contesto internazionale. Il mondo, dice Mattarella, ha bisogno dell'Europa per ricostruire la centralità del diritto internazionale, che è stata strappata, e per rilanciare un multilateralismo cooperativo. Serve anche per avere regole che riportino al bene comune il peso straripante delle corporazioni globali, paragonate a nuove Compagnie delle Indie, che si arrogano poteri che si pretende Stati e organizzazioni internazionali non esercitino. L'incrocio tra queste ambizioni e l'impulso di dominio di impronta neo-imperialista di alcuni governi rischia, afferma, di essere letale per il futuro dell'umanità. Il testo non nomina i Paesi.

Mattarella chiama poi in causa direttamente la platea di Cernobbio. Imprese, forze sociali, mondo della cultura e società civile devono sentirsi costruttori e non spettatori inermi e intimoriti. Le democrazie europee, dice, possono trovare in sé le motivazioni per non soccombere alla favola della superiorità dei regimi autocratici, né all'idea di un mondo fatto solo di avversari, nemici, vassalli o clientes. Ricorda che imprese e lavoratori sono stati protagonisti del progresso, creando benessere e innovazione e rafforzando le democrazie con i diritti sociali.

La conclusione è una richiesta precisa: istituzioni europee più forti e governi che non si arrendano a pericoli e regressioni non ineluttabili. L'Europa, afferma, è il testimone da trasmettere alle nuove generazioni, e difenderne la civiltà richiede il coraggio di un salto in avanti verso l'unità.

Una nota sul materiale di partenza: il titolo e il sottotitolo del pezzo originale parlano di un annuncio di Donald Trump su un vertice nel suo resort di Miami, con possibile invito a Russia e Cina come osservatori. Il testo del messaggio di Mattarella non contiene alcun riferimento a questo tema, che resta quindi non verificato da questa fonte.

Il mondo ha bisogno dell'Europa per ricostruire la centralità del diritto internazionale e rilanciare un multilateralismo cooperativo.
— Sergio Mattarella, presidente della Repubblica
La difesa della civiltà europea richiede il coraggio di un salto in avanti verso l'unità.
— Sergio Mattarella, presidente della Repubblica
Contáctanos FAQ