Numa semana de outono londrino, o colunista Mario Sergio Conti percorre catedrais, museus, teatros e livrarias como quem busca, entre pedra antiga e páginas novas, uma forma de dar sentido ao tempo. Ao reunir arte, literatura e conversas com amigos, ele lembra que a cidade ainda oferece um lugar onde a cultura pesa mais que as contas. Sua conclusão, de que vale mais a pena permanecer do que retornar ao Brasil, é um juízo pessoal de gosto, não um balanço econômico.
Mário Sérgio Conti relata uma semana em Londres: o prazer de gastar e a dúvida sobre voltar ao Brasil
O que não vale a pena é voltar ao Brasil
Mark
Por que uma crônica de viagem merece espaço no jornal?
Mimi
Porque mostra uma semana inteira de Londres pelo olhar de um jornalista veterano, de Saint Paul à ópera, com gente real, como Perry Anderson e a equipe da New Left Review.
Luke
Mas convém dizer o que é: um texto de opinião. Não há apuração de fatos nem dados sobre custo de vida.
Mark
E o título fala em gastar compensar. Há alguma conta?
Mimi
Quase nenhuma. Ele cita que o orçamento em reais o deixou perto do teto na ópera, e só.
Luke
Então a conclusão sobre voltar ao Brasil é uma frase de efeito, não uma demonstração. Não sabemos o motivo exato.
Mark
Que detalhe te chamou atenção?
Mimi
Que a maioria das assinaturas da New Left Review seja de bibliotecas públicas e que o Sidecar seja mais lido na China que no Reino Unido.
Luke
Isso é o que o autor ouviu na visita. Ele não cita fonte nem números.
Mark
E o fecho?
Mimi
Mozart vale a pena; voltar ao Brasil, não. É um fecho de humor ácido, e deve ser lido assim.
O Pulso
- A tensão da crônica nasce do contraste entre o encanto de Londres e o custo de sustentar esse encanto em reais.
- Um passeio após outro, de Westminster ao Royal Opera House, cria um ritmo de deslumbramento que quase não dá trégua.
- Conti busca compensação na arte, comparando quadros, frisos antigos e peças de teatro como quem negocia com o próprio orçamento.
- O texto aterrissa numa frase de efeito: o que não compensa, diz ele, é voltar ao Brasil, encerrando a semana com uma opinião, não com uma prova.
Numa semana de outono londrino, o colunista Mario Sergio Conti percorre catedrais, museus, teatros e livrarias como quem busca, entre pedra antiga e páginas novas, uma forma de dar sentido ao tempo. Ao reunir arte, literatura e conversas com amigos, ele lembra que a cidade ainda oferece um lugar onde a cultura pesa mais que as contas. Sua conclusão, de que vale mais a pena permanecer do que retornar ao Brasil, é um juízo pessoal de gosto, não um balanço econômico.
A semana começa num domingo, na Catedral de Saint Paul, onde Mario Sergio Conti se detém menos na cúpula do que na placa de mármore dedicada a Christopher Wren. A inscrição, em latim, fala de um homem que viveu para o bem público, e o convite implícito é procurar, ao redor, algum monumento assim.
Na segunda, o Tâmisa carrega seus resíduos sob o píer de Blackfriars, e a tarde segue por Westminster e pelo Poets' Corner. À noite, um jantar no Soho com o historiador Perry Anderson rende conversas sobre Lula, sobre a biografia de Getúlio e sobre o grande escritor de hoje, além de algumas indicações de leitura e duas garrafas de vinho.
Na terça, a National Gallery vira um concurso pessoal entre quadros dos séculos 16 e 17, e a visita à New Left Review traz a surpresa de que suas assinaturas vêm sobretudo de bibliotecas públicas. Na quarta, o Museu Britânico lotado leva o colunista a ver pouco e fugir, parando diante dos frisos do Partenon e da estátua mutilada de Ramsés 2º.
Na quinta, uma gaivota pega um peixe em pleno voo sobre a Serpentine, e à noite Kristin Scott Thomas, como Ranevskaya, rouba menos a cena do que o próprio Tchékhov. Na sexta, um pato à Pequim num restaurante frequentado há 42 anos e um Don Giovanni no Royal Opera House fecham a semana, com a conta mais próxima do teto que do palco, mas com a certeza de que Mozart compensa.
A semana começa num domingo, 11 de outubro, na Catedral de Saint Paul. Mário Sérgio Conti lembra o incêndio que, há quase mil anos, destruiu a cidade e a igreja, e o rei que chamou o arquiteto Christopher Wren para reconstruí-las. O que o marcou, porém, não foi a cúpula, o altar ou o baldaquino, mas a placa de mármore em homenagem a Wren. Em latim, ela diz que o construtor da catedral e da cidade viveu mais de 90 anos não para si, mas para o bem público, e convida o leitor a olhar em torno se procura um monumento.
Na segunda-feira, 12, ele observa do píer de Blackfriars o Tâmisa carregando garrafas vazias, lenços de papel e restos de sanduíche da noite anterior. Vai então à Abadia de Westminster, onde 40 monarcas foram coroados, e caminha pelo Poets' Corner, onde estão celebrados centenas de escritores, de Chaucer a Philip Larkin. À noite, janta num restaurante francês no Soho com o historiador Perry Anderson. Falam da chance de Lula no segundo turno, da biografia de Getúlio escrita por Lira Neto e de quem seria o grande escritor brasileiro, francês ou americano hoje. Anderson sugere a leitura de Benjamin Kunkel e da "Carta a Marx", de Li Yuchen. Os dois esvaziam duas garrafas de vinho.
Na terça, 13, Conti faz da National Gallery um concurso íntimo restrito aos séculos 16 e 17. Duas duplas de quadros vencem: "O Casal Arnolfini", de Van Eyck, com "Os Embaixadores", de Holbein, que dão distinção à burguesia; e "Vênus e Marte", de Botticelli, com "Vênus no Espelho", de Velázquez, que exaltam a deusa do amor. Depois visita a New Left Review, num prédio de três andares perto da Oxford Street, e se surpreende ao saber que a maioria das assinaturas da revista é de bibliotecas públicas e que o site Sidecar é mais lido na China do que no Reino Unido. No almoço, estão a diretora de redação Susan Watkins e os editores Lola Stanton e Grey Anderson, que ele descreve como conhecedores de tudo, de Wolfgang Streeck a Janja e Kleber Mendonça Filho.
Na quarta, 14, é a vez do Museu Britânico, lotado de crianças, e Conti decide ver pouco e fugir. Detém-se nos frisos do Partenon levados por Lord Elgin, que o Reino Unido não devolve à Grécia, e nota que as amazonas ali são tão ferozes quanto os atenienses. Em seguida, para diante da estátua mutilada de Ramsés 2º, o Ozymandias do soneto de Shelley, em que o rei dos reis pede aos poderosos que contemplem suas obras e se desesperem.
Na quinta, 15, volta à Serpentine, o lago do Hyde Park, e consegue fotografar o instante em que uma gaivota pega um peixe em pleno voo. À noite assiste a "O Jardim das Cerejeiras", de Tchékhov, atraído por Kristin Scott Thomas no papel de Ranevskaya, a aristocrata falida. Acaba preferindo a peça à atriz. Observa que a plateia aplaude sentada e em silêncio, sem aplauso de pé, gritos ou assobios, e diz não saber por quê.
Na sexta, 16, pede pato à Pequim no The Good Earth, em Brompton Road, restaurante que frequenta há 42 anos, conta que a lembrança o fez afogar as mágoas numa taça de champanhe. Em seguida vê "Don Giovanni" no Royal Opera House. Pelo orçamento em reais, ficou mais perto do teto que do palco, mas considera que Mozart sempre compensa.
É aí que vem a frase que dá título à coluna: o que não vale a pena, escreve ele, é voltar ao Brasil. Trata-se de crônica pessoal e opinativa, sem apuração, que se lê como diário de viagem e juízo de gosto, não como balanço do custo de vida.
Citações Notáveis
O que não vale a pena é voltar ao Brasil.— Mário Sérgio Conti, Folha de S.Paulo
Quer a matéria completa?
Leia o original em Folha de S.Paulo ↗