Num sábado de novembro, em Manila, a voz de um presidente de 81 anos falhou e o obrigou a silenciar diante do mundo que o esperava. Lula, que já atravessou um câncer de laringe e uma cirurgia nas pregas vocais, carrega na garganta a memória de uma doença vencida há tempos, mas que deixou cicatrizes que a voz ainda registra. Os especialistas enxergam ali um corpo que envelhece, a radioterapia de 2011, a retirada de uma lesão em 2022 e o desgaste de uma campanha exigente, sem que nenhum deles possa dar o diagnóstico final. Só o olhar de um médico com uma microcâmera pode dizer o que a rouquidão
Lula cancela discurso e declaração à imprensa nas Filipinas por causa de rouquidão
Só o exame da laringe esclarece a causa
Mark
Dois compromissos cancelados por rouquidão. Por que isso virou notícia?
Mimi
Porque é uma visita de Estado inédita, a primeira de um presidente brasileiro às Filipinas, e porque Lula tem histórico de câncer de laringe, tratado em 2011 e 2012.
Mark
E o que os especialistas dizem ser a causa?
Mimi
Listam várias: sequelas da radioterapia, a cicatriz da cirurgia de 2022, o desgaste de campanha e a idade.
Luke
Mas nenhum deles examinou o presidente, certo?
Mimi
Certo. Martinovic diz expressamente que aposta no excesso de uso da voz sem tê-lo examinado.
Luke
Então são hipóteses, não diagnóstico.
Mimi
Exatamente. A própria reportagem diz que só o exame da laringe esclarece a causa.
Mark
E a dúvida sobre o câncer ter voltado?
Mimi
Os especialistas a consideram precipitada: após 15 anos de acompanhamento, a pessoa é tida como curada, e a rouquidão isolada não basta para sugerir recidiva.
Luke
Ainda assim, o texto não diz se Lula fez algum exame agora. Isso segue desconhecido.
Mimi
Sim. Só sabemos que ele toma chá e que o Planalto confirmou os cancelamentos.
The Pulse
- Dois compromissos oficiais em Manila foram cancelados às pressas, deixando sem a fala de Lula a visita de Estado às Filipinas.
- A rouquidão que dura mais de duas semanas reacende o medo de um câncer já tratado há quinze anos.
- Fonoaudiólogos e otorrinolaringologistas apontam radioterapia, cirurgia de 2022, uso intenso da voz e idade como possíveis culpados.
- Os médicos afastam a hipótese de retorno do câncer, mas insistem que o sintoma não pode ser ignorado.
- O caminho agora passa pelo exame da laringe, que definirá se bastam repouso e terapia vocal ou se será preciso tratamento mais profundo.
Num sábado de novembro, em Manila, a voz de um presidente de 81 anos falhou e o obrigou a silenciar diante do mundo que o esperava. Lula, que já atravessou um câncer de laringe e uma cirurgia nas pregas vocais, carrega na garganta a memória de uma doença vencida há tempos, mas que deixou cicatrizes que a voz ainda registra. Os especialistas enxergam ali um corpo que envelhece, a radioterapia de 2011, a retirada de uma lesão em 2022 e o desgaste de uma campanha exigente, sem que nenhum deles possa dar o diagnóstico final. Só o olhar de um médico com uma microcâmera pode dizer o que a rouquidão quer dizer.
Na manhã deste sábado, em Manila, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva cancelou dois compromissos oficiais por causa de uma rouquidão que o acompanha há mais de quinze dias. Ficaram de fora a declaração à imprensa ao lado do presidente filipino, Ferdinand Marcos Jr., e o discurso de encerramento do Fórum Empresarial Brasil-Filipinas. A visita, a primeira de um chefe de Estado brasileiro às Filipinas, vinha logo depois da COP31, em Antália, e antecedia a cúpula da ASEAN.
Aos 81 anos, Lula carrega um histórico que faz qualquer rouquidão soar como alarme. Em 2011, um tumor na laringe foi tratado com quimioterapia e radioterapia, e não com cirurgia. Segundo os especialistas, a radiação deixa a região inflamada enquanto dura e pode cicatrizar endurecida, o que faz a prega vocal vibrar menos e a voz ficar mais grave. Em 2022, uma leucoplasia na prega vocal esquerda foi retirada, sem sinal de câncer, e a operação acrescentou mais uma cicatriz a uma área já marcada.
Há ainda o peso do ofício. Campanhas exigem falar alto por horas, com pouco sono, e o desgaste se acumula. A idade reduz a força muscular e o colágeno, e o refluxo pode irritar a laringe. Para as fonoaudiólogas que acompanham o caso à distância, o excesso de uso aparece como a hipótese mais provável, sem que ninguém tenha examinado o presidente.
Sobre a pergunta que mais assusta, se o câncer voltou, os médicos consideram a suspeita precipitada. Quinze anos depois, com acompanhamento, a pessoa é considerada curada, e um sintoma isolado não basta para sustentar esse receio. Ainda assim, em doenças da laringe, o diagnóstico precoce faz diferença, e a demora pode levar a uma cirurgia mais extensa.
A resposta virá do exame otorrinolaringológico, com microcâmera introduzida pelo nariz. Ele dirá se há pólipo, calo, hemorragia ou apenas desgaste, e daí dependerão medicamentos, sessões com fonoaudiólogo ou procedimentos. Em qualquer cenário, a base é o repouso da voz, hidratação e afastamento de fumaça e ar seco. Com tratamento e descanso, há margem de melhora, mas o diagnóstico só o próprio presidente pode buscar.
Na manhã deste sábado (14), em Manila, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) cancelou dois compromissos oficiais por causa de uma rouquidão que o acompanha há mais de 15 dias. O Palácio do Planalto confirmou a informação. Ficaram de fora a declaração à imprensa após o encontro com o presidente filipino, Ferdinand Marcos Jr., e o discurso de encerramento do Fórum Empresarial Brasil-Filipinas, organizado pela ApexBrasil.
Lula faz uma visita de Estado às Filipinas, a primeira de um chefe de Estado brasileiro ao país. Ele embarcou na quinta-feira (12), depois de passar desde segunda-feira (9) em Antália, na Turquia, na 31ª Conferência das Nações Unidas sobre Mudança do Clima, a COP31. Neste domingo (15), participa da Cúpula da Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN).
Aos 81 anos, Lula tem um histórico que alimenta especulação sempre que a voz falha: um câncer de laringe tratado há 15 anos e uma cirurgia nas pregas vocais em 2022. O tumor foi descoberto em outubro de 2011 e, em vez de operado, foi tratado com quimioterapia e radioterapia, que se estenderam até 2012. Segundo o otorrinolaringologista Antônio Carlos Cedin, da BP – A Beneficência Portuguesa de São Paulo, esse tratamento inflama a laringe enquanto dura. O inchaço passa, mas a região irradiada pode cicatrizar endurecida. Como o som nasce da vibração das pregas vocais, que precisam ser macias e elásticas, uma prega enrijecida vibra menos vezes por segundo e a voz fica mais grave. A fonoaudióloga Bruna Martinovic acredita que foi isso o que aconteceu com o presidente, cuja voz mudou desde 2011.
A mudança se somou a uma rouquidão antiga. A fonoaudióloga Nara Castanhas Zimermano, conselheira do Conselho Regional de Fonoaudiologia da 2ª Região (São Paulo), lembra que ela acompanha Lula desde que se tornou figura pública. Segundo ela, a radioterapia também ressecou a região e enfraqueceu músculos, acrescentando perda de força e de mobilidade a uma voz já rouca.
Em novembro de 2022, Lula foi operado para retirar uma leucoplasia da prega vocal esquerda, uma lesão esbranquiçada na mucosa. O exame não identificou câncer. Cedin explica que a retirada é a conduta usual, porque lesões assim podem virar tumor com os anos se o agente irritante persistir; o refluxo, quando o ácido do estômago sobe até a laringe, é uma causa possível. A cirurgia deixou mais uma cicatriz numa região já tratada com radioterapia.
Há ainda a carga do ofício. Políticos, como professores, atores, cantores e jornalistas, são profissionais da voz, e uma campanha eleitoral multiplica o esforço: comícios e caminhadas em que é preciso falar alto, competindo com outros sons, muitas vezes com pouco sono. Martinovic aposta, sem ter examinado o presidente, que o excesso de uso é a hipótese mais forte, e observa que em alguns momentos Lula chega a ficar sem voz. Cedin acrescenta que o uso intenso e tenso causa pequenos traumas, de inchaços a hemorragias localizadas, que podem virar calos só resolvidos com cirurgia. A idade pesa por reduzir colágeno e força muscular, o que alcança a laringe e o ar expirado que sustenta a voz. Para Nara, o histórico de câncer, a rouquidão prévia, a idade e a rotina intensa explicam o desgaste atual.
Quanto à pergunta mais imediata, se o câncer voltou, os especialistas consideram o caminho precipitado. Passados 15 anos e com anos de acompanhamento, a pessoa é considerada curada, e um sintoma isolado não sustenta a suspeita. Isso não significa ignorá-lo: em doenças da laringe, o diagnóstico precoce garante a cura, e a demora pode levar a cirurgia maior, com retirada de parte do órgão.
O que separa o simples desgaste de uma lesão como pólipo, calo ou hemorragia é o exame do otorrinolaringologista, com microcâmera introduzida pelo nariz. Dele dependem medicamentos, procedimentos ou sessões com fonoaudiólogo, que podem incluir laser de baixa potência. Em qualquer cenário, a base é repouso da voz, com aquecimento e desaquecimento vocal, hidratação (Martinovic indica 2 a 3 litros de água por dia e inalação com soro) e afastamento de fumaça, poluição e ar-condicionado seco. Lula contou que toma chá; segundo Cedin, ele ajuda pelo calor, mas não atua sobre a causa, pois passa pelo esôfago e não chega às pregas. Com repouso e terapia, Nara vê margem de melhora. Mas a explicação do episódio atual depende de um exame que só o próprio presidente pode fazer.
Notable Quotes
Um sintoma isolado como a rouquidão não dá base para dizer que um câncer tratado há tanto tempo voltou.— Especialista citado na reportagem do G1
Want the full story?
Read the original at G1 ↗