Libyen hat den Leiter der amerikanischen Vertretung ins Außenministerium bestellt, um formell gegen Äußerungen von Donald Trump zu protestieren, die in deutschsprachigen Medien unter dem Schlagwort der „Drecksloch-Länder“ aufgegriffen werden. Es ist ein altes, leises Ritual der Diplomatie: Wo kein Botschafter residiert, trifft der Protest den Mann, der die Mission gerade führt, und sagt damit mehr als jede Erklärung, nämlich dass man Worte aus Washington nicht stillschweigend hinnimmt. Was genau gesagt wurde, wann und in welchem Zusammenhang, bleibt in den bisherigen Meldungen allerdings im Sc
Libyen bestellt US-Diplomaten wegen Trumps Äußerungen ein
Libyen macht offiziell deutlich, dass es die Worte nicht hinnimmt.
Mark
Was ist hier eigentlich passiert?
Mimi
Libyen hat den Leiter der US-Vertretung einbestellt, um gegen Äußerungen von Donald Trump zu protestieren. Mehrere deutsche Medien berichten darüber.
Mark
Um welche Äußerungen geht es?
Mimi
Die WELT nennt die „Drecksloch-Länder“-Aussage als Auslöser. Die ZEIT spricht allgemeiner von kontroversen Äußerungen.
Luke
Genau da muss man vorsichtig sein. Wir haben nur Schlagzeilen. Den Wortlaut, das Datum und den Zusammenhang der Aussage kennen wir aus dem Material nicht.
Mark
Und der Begriff „Hetze“ beim Spiegel?
Luke
Das ist die Wertung einer Redaktion in der Überschrift, keine bestätigte Tatsache über Trumps Worte.
Mimi
Wichtig ist trotzdem das Signal: Eine Einbestellung ist ein förmlicher Protest.
Mark
Gibt es schon eine Reaktion der USA?
Luke
Dazu steht nichts in den Meldungen. Ob es weitere Schritte gibt, ist offen.
Der Puls
- Eine Einbestellung des US-Geschäftsträgers in Tripolis setzt ein deutliches diplomatisches Zeichen gegen Trumps Worte.
- Die Schlagzeilen kreisen um die „Drecksloch-Länder“-Aussage und treiben die Empörung über Medien in Europa weiter an.
- Wortlaut, Zeitpunkt und Kontext der Äußerung sind in den Meldungen noch nicht geklärt, was die Lage unscharf hält.
- Ob Washington antwortet und ob Libyen weitere Schritte folgen lässt, ist offen und entscheidet darüber, ob die Verstimmung abebbt.
Libyen hat den Leiter der amerikanischen Vertretung ins Außenministerium bestellt, um formell gegen Äußerungen von Donald Trump zu protestieren, die in deutschsprachigen Medien unter dem Schlagwort der „Drecksloch-Länder“ aufgegriffen werden. Es ist ein altes, leises Ritual der Diplomatie: Wo kein Botschafter residiert, trifft der Protest den Mann, der die Mission gerade führt, und sagt damit mehr als jede Erklärung, nämlich dass man Worte aus Washington nicht stillschweigend hinnimmt. Was genau gesagt wurde, wann und in welchem Zusammenhang, bleibt in den bisherigen Meldungen allerdings im Schatten.
Libyen hat den Leiter der US-Vertretung im Land einbestellt, um förmlich gegen Äußerungen von Donald Trump zu protestieren. Mehrere deutschsprachige Medien, darunter Spiegel, ZEIT und WELT, berichten darüber.
Die Schlagzeilen nennen als Hintergrund die Aussage Trumps über „Drecksloch-Länder“. Der Spiegel wählt dabei das scharfe Wort „Hetze“, die ZEIT bleibt nüchterner und spricht von kontroversen Äußerungen, die WELT verknüpft die Einbestellung direkt mit jener Formulierung.
Die Einbestellung ist ein klassisches Instrument der Diplomatie. Da kein Botschafter vor Ort ist, richtet sich der Protest an den höchsten anwesenden Vertreter der US-Mission. Tripolis macht so offiziell klar, dass es die Worte des Präsidenten nicht hinnimmt.
Unklar bleibt vorerst, wann Trump sich äußerte, in welchem Zusammenhang und wie der genaue Wortlaut war. Auch die Begründung Libyens und eine mögliche Reaktion aus Washington sind den Meldungen nicht zu entnehmen.
Beobachten lässt sich nun, ob die US-Seite sich zu der Einbestellung äußert und ob Libyen nachlegt.
Libyen hat den Leiter der US-Vertretung im Land einbestellt. Anlass sind Äußerungen von Donald Trump, gegen die die libysche Seite auf diesem diplomatischen Weg förmlich protestiert. Gemeldet wird das in mehreren deutschsprachigen Medien, darunter Spiegel, DIE ZEIT und WELT.
Die Überschriften, die das Thema aufgreifen, nennen den Hintergrund: die Aussage Trumps über „Drecksloch-Länder“. Der Spiegel spricht in seiner Schlagzeile von „Hetze“, die ZEIT formuliert nüchterner von „Äußerungen“ und davon, dass Libyen den US-Geschäftsträger vorgeladen habe, um gegen kontroverse Aussagen zu protestieren. Die WELT verknüpft die Einbestellung ausdrücklich mit der „Drecksloch-Länder“-Aussage.
Die Einbestellung eines Geschäftsträgers ist ein klassisches Mittel der Diplomatie. Weil es keinen Botschafter gibt, sondern den Leiter der Vertretung, richtet sich der Protest an die höchste in Libyen anwesende Person der amerikanischen Mission. Libyen macht damit offiziell deutlich, dass es die Worte des US-Präsidenten nicht hinnimmt.
Was die vorliegenden Meldungen nicht erkennen lassen, sind weitere Einzelheiten: Wann genau Trump sich äußerte, in welchem Zusammenhang die Aussage fiel und wie sie im Wortlaut lautete, geht aus den Überschriften nicht hervor. Ebenso fehlt, wie die libysche Regierung ihren Protest begründete und ob die US-Seite reagierte.
Offen bleibt damit, ob es bei dem Protest bleibt oder ob die diplomatische Verstimmung weitere Schritte nach sich zieht. Beobachten lässt sich vor allem, ob sich Washington zu der Einbestellung äußert und ob Tripolis nachlegt.
Möchten Sie die ganze Geschichte?
Das Original lesen bei Google News ↗
Politics & Governance