La paradoja europea: entre la acogida y la expulsión

Migrantes en Ceuta son tratados como cifras administrativas para expulsión, no como personas con derechos; jugadores de origen migrante enfrentan exclusión intermitente del 'nosotros' nacional.
Ser visto como alguien antes de ser contado, devuelto o expulsado
La pregunta central que Europa se rehúsa a formular sobre quiénes merecen ser tratados como personas.
Mark

¿Por qué el gesto de Mbappé importa tanto? Es un jugador de fútbol, no un político.

Mimi

Porque Mbappé ya está dentro. Él y Vinicius y Konaté ya son parte del "nosotros" europeo que la camiseta asume. Lo que rechazaban era que ese "nosotros" sea intermitente, que te acojan cuando eres útil y te recuerden tu origen cuando no lo eres.

Luke

Pero hay que ser precisos: ¿qué dijo exactamente Mbappé? El artículo dice que explicó su gesto "con sencillez", pero no cita sus palabras exactas. Sabemos que no quería elegir entre sufrimientos, pero ¿cuál fue su declaración completa?

Mark

Entonces el artículo está diciendo que el problema no es que Europa tenga fronteras, sino que finja que no es una decisión suya.

Mimi

Exactamente. Von der Leyen borra la frontera para Canadá y la repone para Ceuta en el mismo discurso. Como si fuera algo natural, no una elección política. Eso es lo que los jugadores impugnaban.

Luke

Pero hay que separar dos cosas: el análisis sobre la hipocresía europea es fuerte. Lo que no está claro es si Mbappé estaba pensando en Ceuta específicamente o en algo más amplio sobre identidad y pertenencia. El artículo conecta los puntos, pero ¿Mbappé hizo esa conexión explícitamente?

Mark

¿Entonces el gesto de los jugadores es más sobre identidad que sobre política migratoria?

Mimi

Es sobre ambas cosas. Sobre cómo Europa define quién pertenece y quién no. Mbappé rechazaba ser parte de un "nosotros" que lo acoge cuando marca goles pero lo excluye por su apellido. Es lo mismo que sucede en Ceuta, pero con consecuencias mucho más graves.

Luke

El paralelismo es poderoso, pero conviene notar que los migrantes en Ceuta no tienen ni siquiera la opción de "rendir" para ganarse la pertenencia. Los jugadores al menos tienen esa posibilidad. Son situaciones asimétricas.

Mark

¿Qué cambiaría si Europa reconociera a los que llegan como personas antes de clasificarlos?

Mimi

Todo. Significaría que la pregunta no es "¿cómo expulsamos a esta cifra?" sino "¿qué derechos tiene esta persona?". Es la diferencia entre administración y humanidad.

  • Von der Leyen borró la frontera para Canadá y la convirtió en muro para Ceuta en el mismo discurso, exponiendo una fractura en el relato europeo de valores universales.
  • Los migrantes que cruzan a Ceuta no encuentran derechos sino una maquinaria administrativa diseñada para expulsarlos, tratados como cifras, amenazas o armas según quién los mire.
  • Mbappé, Vinicius y Konaté taparon el lema 'Todos somos caballas' para rechazar un 'todos' que los incluye cuando marcan goles pero los señala por su apellido cuando fallan.
  • La pertenencia europea se revela como un privilegio instrumental: se concede según la utilidad del momento y se retira cuando el cuerpo deja de rendir o de convenir.
  • La pregunta que Europa evita formular sigue sin respuesta: si quien llega tiene derecho a ser visto como persona antes de ser administrado, contabilizado y expulsado.

En el mismo discurso en que Ursula von der Leyen propuso borrar la frontera para Canadá, la repuso como muro para Ceuta: una contradicción que revela cómo Europa aplica sus valores universales de forma selectiva. Cuando Mbappé, Vinicius y Konaté ocultaron el lema de su camiseta, no estaban rechazando un escudo deportivo sino un 'nosotros' que los acoge cuando rinden y los expulsa cuando fallan. El gesto de tres jugadores y el silencio de miles de migrantes en la valla comparten la misma pregunta sin respuesta: ¿puede una comunidad que se define por valores reconocer a quien llega como persona antes de clasificarlo como problema?

Europa se narra a sí misma como una comunidad definida por valores y no por geografía. Cuando Von der Leyen propuso en Estrasburgo convertir a Canadá en el primer 'miembro asociado' de la historia europea, estaba afirmando exactamente eso: que la frontera es irrelevante, que lo que importa es compartir una idea. Pero minutos después, al hablar de Ceuta, la geografía regresó con toda su fuerza. Anunció mecanismos de emergencia y refuerzos fronterizos. La misma línea que había borrado para Canadá se convirtió en muro para quienes llegan desde el sur. La paradoja quedó completa en un solo acto de habla.

Quien llega a Ceuta está físicamente dentro de Europa, pero lo que encuentra no es reconocimiento sino una máquina diseñada para expulsarlo. Para Marruecos son armas de un ataque híbrido; para quienes gritan en las calles, una invasión; para quien gestiona la frontera, cifras en una hoja de cálculo. En ninguna de esas tres perspectivas aparecen personas. Solo cuerpos que se suman o se restan.

En ese mismo contexto, Mbappé, Vinicius y Konaté saltaron al campo con la camiseta doblada, ocultando el lema 'Todos somos caballas'. Tres jugadores que ya están dentro del perímetro europeo, que ya forman parte del 'nosotros' que la camiseta da por descontado. Y sin embargo, ese mismo público que los corea les recuerda, cuando fallan, de dónde vienen sus apellidos. Mbappé explicó su gesto con sencillez: no quería elegir un sufrimiento sobre otro. Rechazaba un 'todos' que excluye al que llega a la valla.

El jugador que solo importa cuando rinde y el migrante que solo existe como amenaza son dos caras de la misma moneda: un 'nosotros' instrumental que se abre y se cierra según la utilidad del momento. En esa negativa a dejarse vestir con un 'todos' intermitente está la pregunta que Europa se rehúsa a formular: si un cuerpo que llega tiene todavía derecho a ser mirado como una persona antes de ser administrado, contabilizado y, en última instancia, expulsado.

Europa se cuenta a sí misma una historia reconfortante: que es una comunidad abierta, definida no por geografía sino por valores compartidos, por la democracia y el Estado de derecho. Cuando Ursula von der Leyen propuso en Estrasburgo convertir a Canadá en el primer "miembro asociado" de la historia europea, estaba dando por sentado precisamente eso: que ser europeo ya no depende de dónde naces, sino de qué crees. La frontera, en esta versión, es irrelevante. Lo que importa es la suscripción a una idea.

Pero en el mismo discurso, minutos después, la geografía regresó. Cuando von der Leyen pasó a hablar de la frontera sur, de Ceuta, la línea del mapa dejó de ser un detalle histórico y se convirtió en lo único que importaba. Anunció mecanismos de emergencia, refuerzos, defensas. La frontera ya no era un criterio de pertenencia que se podía borrar o redibujar según los valores compartidos. Era una línea de defensa. Era un muro. La paradoja estaba completa: Europa había declarado irrelevante la geografía para Canadá y la había hecho inevitable para Ceuta, todo en el mismo acto de habla, con la misma naturalidad.

Quien llega a Ceuta está, físicamente, dentro de Europa. Pero lo que encuentra no es un reconocimiento de derechos. Encuentra una máquina administrativa diseñada para expulsarlo. Para Marruecos, esos cuerpos son armas de un ataque híbrido. Para quienes gritan en las calles, son una invasión. Para quien gestiona la frontera, son cifras en una hoja de cálculo. Tres perspectivas completamente distintas, pero en ninguna de ellas aparecen personas. Solo cuerpos que pueden ser convertidos en arma, en amenaza, en números que se suman o se restan.

No es que Europa esté equivocada al trazar una frontera. Toda comunidad política tiene límites. El problema es que finge que esa decisión no es suya, que la frontera es algo que simplemente existe, como la geografía. Von der Leyen mueve la línea desde arriba con una naturalidad desconcertante: la borra para Canadá, la repone para Ceuta, como si la pertenencia fuera un privilegio que Europa concede y retira según le convenga. Es contra esa lógica, la de una membresía que se presta y se quita, que Mbappé, Vinicius y Konaté saltaron al campo con la camiseta doblada, ocultando el lema "Todos somos caballas". Tres jugadores que ya están dentro del perímetro, que ya forman parte del "nosotros" que la camiseta da por descontado. Y sin embargo, ese mismo público que los corea les recuerda, cuando fallan un penalti, de dónde vienen sus apellidos y de qué color es su piel. El mensaje es claro: pertenecen cuando rinden, se vuelven extranjeros cuando no.

Mbappé explicó su gesto con sencillez: no quería elegir un sufrimiento sobre otro. Rechazaba un "todos" que excluye al que llega a la valla. Pero el gesto dice más de lo que sus palabras alcanzaron a decir. Lo que los jugadores exigen es exactamente lo que Ceuta y quienes se aprovechan de ella niegan cada día: ser vistos como alguien antes de ser clasificados, contados, usados o expulsados. El jugador que solo importa cuando rinde y el migrante que solo existe como amenaza son dos caras de la misma moneda: un "nosotros" instrumental que se abre y se cierra según la utilidad del momento. En esa negativa a dejarse vestir con un "todos" intermitente está la pregunta que Europa se rehúsa a formular: si un cuerpo que llega tiene todavía derecho a ser mirado como una persona antes de ser administrado, contabilizado y, en última instancia, expulsado.

No quería elegir un sufrimiento sobre otro
— Mbappé, explicando su rechazo al lema de la camiseta
Möchten Sie die ganze Geschichte? Das Original lesen bei El País ↗
Kontakt FAQ