En octubre, la inflación de la eurozona alcanzó el 4%, su cota más alta en tres años, y devolvió al centro del debate europeo una vieja inquietud: el precio de la energía, que volvió a dispararse a raíz de la guerra en Oriente Próximo. Como otras veces en la historia reciente, el shock llega en cascada, golpeando primero al transporte y a la industria antes de filtrarse, con cautela, al resto de los bienes. Lo que distingue este episodio es que la presión llega a una economía con menos impulso de demanda y con empresas que no siempre pueden trasladar sus costes, de modo que el golpe pesa más s
La inflación en Europa no viene sola: energía, sequías e IA presionan los precios
El encarecimiento de los costes de vida se nota en los hogares y en las cuentas de las empresas, y ha provocado protestas por el coste de la vida en varios países.
Varias tensiones distintas coinciden en el mismo índice
Mark
Un 4% suena a mucho, pero ¿qué lo hace distinto de 2022?
Mimi
Entonces coincidieron el shock energético de Ucrania y la salida de la pandemia, con mucha demanda. Ahora la demanda es más floja y las empresas no pueden subir precios con facilidad.
Mark
¿Eso es bueno o malo?
Mimi
Las dos cosas. Frena la inflación subyacente, que está en el 2,5%, pero el coste lo absorben los márgenes, la inversión y la competitividad.
Luke
Conviene separar lo medido de lo previsto. El 4% y el 2,5% son datos; que la transmisión seguirá limitada es una valoración del análisis, no una certeza.
Mark
¿Y los salarios?
Mimi
No se observa una aceleración relevante, así que el riesgo de espiral inflacionista es menor.
Luke
Ojo: es lo que se observa hasta ahora. El texto no dice que el riesgo desaparezca.
Mark
¿Qué pasa con las ayudas públicas?
Mimi
Los gobiernos las aprueban con menos margen fiscal. Si protegen a todos por igual, pueden agravar el déficit y sostener el consumo de energía.
Luke
El texto no cuantifica esas ayudas ni dice qué países las aplican. Tampoco detalla cuántas protestas hubo ni dónde.
The Pulse
- La inflación general ha subido al 4% en octubre, el nivel más alto en tres años, empujada por una energía que cuesta más de un 20% más que hace un año.
- El diésel caro encarece el transporte y el gas y la electricidad presionan a una industria europea que ya llevaba tiempo debilitada.
- Las empresas luchan por trasladar los costes a sus clientes, así que el golpe cae sobre sus márgenes e inversiones en lugar de sobre los precios.
- Los gobiernos preparan ayudas con menos margen fiscal que en 2022, y el dilema es aliviar a los hogares sin agravar déficits ni alimentar el consumo de energía.
- Las protestas por el coste de la vida en varios países elevan la urgencia: contener la inflación subyacente, hoy en el 2,5%, es clave para la estabilidad social.
En octubre, la inflación de la eurozona alcanzó el 4%, su cota más alta en tres años, y devolvió al centro del debate europeo una vieja inquietud: el precio de la energía, que volvió a dispararse a raíz de la guerra en Oriente Próximo. Como otras veces en la historia reciente, el shock llega en cascada, golpeando primero al transporte y a la industria antes de filtrarse, con cautela, al resto de los bienes. Lo que distingue este episodio es que la presión llega a una economía con menos impulso de demanda y con empresas que no siempre pueden trasladar sus costes, de modo que el golpe pesa más sobre los márgenes que sobre los precios. Queda por ver si el alivio que los gobiernos preparan no termina encareciendo también las cuentas públicas.
En octubre, la inflación de la eurozona llegó al 4%, la cifra más alta en tres años, y los precios volvieron al centro del debate económico europeo. El responsable principal es la energía, que cuesta más de un 20% más que hace un año a raíz de la guerra en Oriente Próximo.
El efecto se extiende más allá de los combustibles. El diésel encarece el transporte, y el gas y la electricidad aprietan a la industria. Estos costes llegan a otros precios de forma escalonada, y por ahora su traslado al resto de la economía es limitado. A ello se suman las sequías, que han encarecido los alimentos frescos, y la demanda de equipos vinculados a la inteligencia artificial, que empuja algunos precios industriales al alza.
Las cifras se sienten en los hogares y en las cuentas de las empresas. A diferencia de 2022, la demanda es menos dinámica y muchas compañías no pueden repercutir los costes, así que parte del golpe recae sobre sus márgenes, su inversión y una competitividad industrial ya frágil. Por eso la inflación subyacente, sin energía ni alimentos, se mantiene en el 2,5%, y no se observa una aceleración salarial relevante que alimente una espiral de precios y sueldos.
Las cuentas públicas también sufren. Los gobiernos aprueban ayudas con menos margen fiscal que entonces, y proteger a todos los consumidores por igual puede frenar el impacto inmediato, pero también agravar los déficits y sostener un consumo energético artificialmente alto. Las recientes protestas por el coste de la vida recuerdan que la estabilidad social depende de contener esta presión. La incógnita es si los gobiernos podrán aliviar a los hogares sin deteriorar más sus finanzas, y si el shock energético seguirá fuera de la inflación subyacente.
En octubre, la inflación de la zona euro llegó al 4%, la cifra más alta en tres años. El dato devuelve los precios al centro del debate económico europeo, y lo hace con un responsable principal: la energía, que cuesta más de un 20% más que hace un año, a raíz de la guerra en Oriente Próximo.
El efecto ya no se limita a los combustibles. El diésel más caro encarece el transporte, y el gas y la electricidad aprietan a la industria europea. Son costes que acaban en los precios de otros bienes, aunque no todos a la vez: las ondas del shock energético llegan escalonadas, y por ahora su transmisión al resto de los precios sigue siendo limitada.
La guerra, además, no es la única fuente de presión. Las sequías han encarecido los alimentos frescos, y la demanda de equipos vinculados a la inteligencia artificial empuja al alza determinados precios industriales. Es decir, varias tensiones distintas coinciden en el mismo índice.
Estas cifras se notan en el bolsillo de los hogares y en las cuentas de las empresas. Pero el contexto difiere del de 2022, cuando se juntaron el shock energético por la guerra en Ucrania y la recuperación tras la pandemia. Ahora la demanda es menos dinámica, y muchas compañías tienen dificultades para trasladar los mayores costes a sus clientes. Parte del golpe podría recaer, por tanto, sobre sus márgenes, sobre la inversión y sobre una competitividad industrial que ya estaba debilitada.
Esa debilidad para subir precios ayuda a explicar otro dato: la inflación subyacente, que excluye energía y alimentos, se mantiene en el 2,5%, frente al 4% general. Tampoco se observa en Europa una aceleración salarial relevante, lo que reduce el riesgo de una espiral inflacionista, en la que precios y sueldos se persiguen mutuamente.
La factura alcanza también a las cuentas públicas. Las importaciones energéticas son mucho más caras y los gobiernos vuelven a aprobar ayudas, esta vez con menos margen fiscal que en 2022. Proteger a todos los consumidores por igual, sin atender a su renta, puede amortiguar el impacto inmediato sobre la demanda. Pero también puede agravar los déficits y mantener artificialmente elevado el consumo de energía.
Hay además un factor político. Las recientes protestas por el coste de la vida en varios países recuerdan que mantener la inflación bajo control es fundamental para la estabilidad social y política. La cuestión que queda abierta es si los gobiernos lograrán aliviar a los hogares sin deteriorar aún más sus finanzas, y si el shock energético seguirá contenido en la inflación subyacente.
Notable Quotes
Proteger a todos los consumidores por igual puede aliviar el golpe inmediato, pero también agravar los déficits y mantener elevado el consumo energético.— El País (análisis)
Want the full story?
Read the original at EL PAÍS ↗