En un tribunal de California, la historia judicial de un expresidente que gobernó Perú entre 2001 y 2006 volvió a detenerse en el umbral de un traslado. Un juez federal dejó sin efecto la orden que mantenía a Alejandro Toledo bajo arresto domiciliario, mientras una apelación pendiente decide si su extradición a Perú, reclamada por presuntos sobornos de Odebrecht que él niega, puede avanzar. Es una pausa que no absuelve ni condena, sino que recuerda cuán lento y frágil puede ser el camino entre dos países para responder por el poder ejercido.
Juez federal anula detención de Alejandro Toledo mientras se resuelve apelación de su extradición
La extradición queda en pausa
Mark
¿Qué cambió exactamente este viernes?
Mimi
El juez Hixson anuló la orden de detención de Toledo. Como la extradición está suspendida 14 días, los alguaciles no deben arrestarlo.
Mark
¿Y por qué estaba suspendida?
Mimi
El Noveno Circuito concedió el jueves por la noche una moción parcial para darle tiempo de apelar ante el pleno del tribunal.
Luke
Ojo con la palabra "parcial". El reporte no explica qué parte se concedió y cuál no.
Mark
¿Qué pidió la defensa?
Mimi
Que se revocara la orden de detención hasta que se levante la suspensión, y que una eventual entrega fuera en San José y no en San Francisco.
Luke
No sabemos si el juez respondió a lo del lugar de entrega. El texto solo confirma la anulación de la detención.
Mark
¿Y el Departamento de Justicia?
Mimi
Se opone a la apelación, según los documentos judiciales.
Luke
Y lo de los 30 millones de dólares en sobornos es lo que sostienen las autoridades peruanas. Toledo lo niega y habla de persecución política. No es un hecho probado en esta nota.
Mark
¿Qué falta por saber?
Mimi
La fecha de la audiencia ante el pleno. La corte aún no la fija.
O Pulso
- Un juez federal anuló la detención de Toledo horas antes de que debía ser entregado en San Francisco.
- La extradición quedó congelada por 14 días tras una suspensión concedida por el Noveno Circuito en la noche del jueves.
- La defensa pidió que una eventual entrega se realice en San José, mientras el Departamento de Justicia se opone a la apelación.
- Sin fecha fijada para la audiencia ante el pleno, el destino de Toledo permanece suspendido entre Estados Unidos y Perú.
En un tribunal de California, la historia judicial de un expresidente que gobernó Perú entre 2001 y 2006 volvió a detenerse en el umbral de un traslado. Un juez federal dejó sin efecto la orden que mantenía a Alejandro Toledo bajo arresto domiciliario, mientras una apelación pendiente decide si su extradición a Perú, reclamada por presuntos sobornos de Odebrecht que él niega, puede avanzar. Es una pausa que no absuelve ni condena, sino que recuerda cuán lento y frágil puede ser el camino entre dos países para responder por el poder ejercido.
Este viernes, un juez federal de Estados Unidos anuló la orden de detención del expresidente peruano Alejandro Toledo solo unas horas después de que consiguiera frenar, por 14 días, su extradición a Perú. La decisión llegó justo el día en que debía ser entregado en San Francisco. El juez Thomas Hixson, de la corte federal del Distrito Norte de California, dispuso que, como Toledo no puede ser extraditado de inmediato, el Servicio de Alguaciles no lo arreste.
La pausa nació en la noche del jueves, cuando la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito aprobó una moción parcial que da a Toledo dos semanas para presentar una apelación ante el pleno del tribunal. Aún no hay fecha para esa audiencia. Tras el fallo, su defensa, encabezada por Jodi Linker, pidió que la entrega, si llega, se haga en San José y no en San Francisco. El Departamento de Justicia se opone a la apelación.
Toledo vive en California bajo arresto domiciliario desde 2019, a raíz de una solicitud de extradición que Perú envió en mayo de 2018. Lo requiere la justicia peruana por colusión y lavado de activos. Según las autoridades, habría recibido hasta 30 millones de dólares en sobornos de Odebrecht a cambio de favorecer a la constructora. Él niega las acusaciones y las califica de persecución política.
Por ahora, la extradición queda en pausa. Todo depende de si el pleno del Noveno Circuito acepta escuchar el caso y de cuándo fija la audiencia.
Este viernes, un juez federal de Estados Unidos anuló la orden de detención del expresidente peruano Alejandro Toledo, apenas unas horas después de que el exmandatario consiguiera frenar por 14 días su extradición a Perú. La decisión llegó el mismo día en que debía ser entregado en San Francisco, según lo programado inicialmente para la mañana.
El documento lo firmó el juez Thomas Hixson, de la corte federal del Distrito Norte de California. Allí establece que, dado que Toledo no puede ser extraditado de forma inmediata, la corte anula su orden de detención y dispone que el Servicio de Alguaciles de Estados Unidos no lo arreste.
La suspensión de la que depende todo esto la concedió en la noche del jueves la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito, que aprobó una moción parcial para frenar la extradición durante dos semanas. Ese plazo busca darle tiempo a Toledo para presentar una apelación ante el pleno del tribunal. Hasta ahora, la corte no ha fijado fecha para esa audiencia.
Tras conocerse el fallo del Noveno Circuito, la defensa pública, encabezada por Jodi Linker, pidió al tribunal que revocara la orden de detención y la mantuviera suspendida hasta que se levante la suspensión de la extradición. Además, solicitó que, si llegara el momento de la entrega, esta se hiciera en la corte de San José y no en la de San Francisco, donde estaba prevista originalmente.
El Departamento de Justicia de Estados Unidos se opone a la apelación, según consta en los documentos judiciales.
Toledo vive en California y cumple arresto domiciliario en ese estado desde 2019. La medida responde a una solicitud de extradición que Perú envió a Estados Unidos en mayo de 2018. La justicia peruana lo requiere por cargos de colusión y lavado de activos.
Según las autoridades de Perú, Toledo, quien gobernó el país entre 2001 y 2006, habría recibido hasta 30 millones de dólares en presuntos sobornos de la constructora brasileña Odebrecht, a cambio de favorecer a la empresa en negocios dentro del país. El expresidente ha negado las acusaciones y las ha calificado de persecución política.
Por ahora, la extradición queda en pausa. Lo que viene depende de si el pleno del Noveno Circuito acepta escuchar la apelación y de cuándo fije esa audiencia, que todavía no tiene fecha.
Citações Notáveis
Dado que Toledo no puede ser extraditado en lo inmediato, la corte anula su orden de detención y establece que el Servicio de Alguaciles de Estados Unidos no lo detenga.— Juez Thomas Hixson, corte federal del Distrito Norte de California
Quer a matéria completa?
Leia o original em CNN en Español ↗
World & Diplomacy