Num momento em que a repressão a protestos no Irã já ceifou mais de duas mil e quinhentas vidas, Teerã fez chegar a seus vizinhos árabes e à Turquia um recado de advertência: se Washington lançar uma ofensiva, as bases americanas espalhadas pela região serão alvo. É o tipo de cálculo antigo entre potências e seus espaços de influência, em que a ameaça de fogo viaja pelos canais discretos da diplomacia. Enquanto isso, a ameaça de enforcamentos de manifestantes e o silêncio nas conversas diretas entre Teerã e Washington deixam em aberto quanto da tensão será contida.
Irã ameaça bombardear bases americanas no Oriente Médio caso sofra ataque dos EUA
Mais de 2,5 mil mortos na repressão a protestos no Irã; o jovem Erfan Soltani, de 26 anos, enfrentaria execução nesta quarta-feira.
Não vai acabar bem
Mark
Por que o aviso do Irã foi dirigido aos aliados dos EUA, e não diretamente a Washington?
Mimi
Porque as bases ficam no território de países como Arábia Saudita, Emirados e Turquia. Ao alertá-los, Teerã pede que eles pressionem os americanos a não atacar.
Mark
E há precedente para essa ameaça?
Mimi
Sim. No ano passado, depois do ataque americano a instalações nucleares iranianas, o Irã lançou mísseis contra a base de Al Udeid, no Catar.
Luke
Mas vale notar de onde vem a informação. É um alto funcionário iraniano, anônimo, falando à Reuters. Não há declaração oficial pública confirmando o aviso.
Mark
E do lado americano, o que está de fato definido?
Mimi
Pouco. Trump disse que agirá se houver enforcamentos de manifestantes e não descartou força militar, mas não especificou nada.
Luke
Exato. Segundo a Reuters, não há definição sobre alcance ou momento de uma ação. Também não sabemos se a execução de Erfan Soltani de fato ocorrerá; a informação vem de entidades de direitos humanos.
Mark
E a diplomacia?
Mimi
As conversas diretas entre Araqchi e Witkoff foram suspensas, mas Teerã mantém contatos com Catar, Emirados e Turquia.
Luke
Esse dado da suspensão também vem da fonte anônima. E o número de mais de 2,5 mil mortos aparece no texto sem atribuição clara de origem.
Le Pouls
- Teerã teria avisado Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos e Turquia de que atacará bases americanas caso os EUA ataquem o Irã.
- Trump prometeu agir se o regime enforcar manifestantes, e a fala ecoou em toda a região como um prazo sem data.
- O canal direto entre Araqchi e Witkoff foi suspenso, e a diplomacia agora corre por contatos paralelos com Catar, Emirados e Turquia.
- Erfan Soltani, de 26 anos, preso em casa após os protestos, enfrentaria execução nesta quarta-feira, transformando o alerta em urgência humana.
- Israel já sabe das intenções americanas, mas o alcance e o momento de uma eventual ação permanecem indefinidos.
Num momento em que a repressão a protestos no Irã já ceifou mais de duas mil e quinhentas vidas, Teerã fez chegar a seus vizinhos árabes e à Turquia um recado de advertência: se Washington lançar uma ofensiva, as bases americanas espalhadas pela região serão alvo. É o tipo de cálculo antigo entre potências e seus espaços de influência, em que a ameaça de fogo viaja pelos canais discretos da diplomacia. Enquanto isso, a ameaça de enforcamentos de manifestantes e o silêncio nas conversas diretas entre Teerã e Washington deixam em aberto quanto da tensão será contida.
Nesta quarta-feira, 14, um alto funcionário iraniano, que preferiu o anonimato, disse à Reuters que Teerã avisou aliados dos Estados Unidos no Oriente Médio de que atacará as bases americanas em seus territórios caso Washington lance uma ofensiva. O recado trazia um pedido: que esses países impedissem os americanos de atacar. Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos e Turquia estão entre os alertados.
O pano de fundo é a onda de protestos contra o governo iraniano, reprimida com uma violência que já deixou mais de 2,5 mil mortos. Na terça-feira, 13, o presidente Donald Trump afirmou à CBS News que os Estados Unidos agiriam de forma enérgica se o Irã começasse a enforcar manifestantes, sem detalhar as medidas nem descartar o uso da força. "Não vai acabar bem", disse.
A ameaça tem um rosto: Erfan Soltani, de 26 anos, preso em casa no dia 8 de janeiro após participar das manifestações, seria executado nesta quarta-feira, segundo entidades de direitos humanos.
Nos bastidores, a diplomacia tenta se mover por outros caminhos. O chanceler iraniano, Abbas Araqchi, e o enviado americano, Steve Witkoff, suspenderam as conversas diretas, e Teerã acionou contatos com Catar, Emirados e Turquia. Israel, segundo a Reuters, já sabe das intenções de Trump, mas o alcance e o momento de qualquer ação seguem sem definição.
O que se observa agora é se as execuções serão levadas adiante e como Washington, Israel e os vizinhos do Golfo vão reagir, com as bases da região no centro de um equilíbrio cada vez mais frágil.
Nesta quarta-feira, 14, um alto funcionário iraniano, que não quis se identificar, contou à agência Reuters que Teerã avisou aliados dos Estados Unidos no Oriente Médio de que atacará as bases americanas instaladas em seus territórios se Washington lançar uma ofensiva contra o Irã. O recado, segundo ele, vinha acompanhado de um pedido: que esses países impedissem os americanos de atacar.
A Reuters informou que Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos e Turquia estão entre os países alertados. A mesma fonte disse que o chanceler iraniano, Abbas Araqchi, e o enviado especial dos EUA, Steve Witkoff, suspenderam as conversas diretas após o aumento das tensões. A mídia estatal iraniana, por sua vez, relatou contatos diplomáticos paralelos: Ali Larijani, secretário do Conselho Supremo de Segurança Nacional, falou com o chanceler do Catar, Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani. Araqchi conversou com o chanceler dos Emirados, Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan, e com o da Turquia, Hakan Fidan.
O pano de fundo é a onda de protestos contra o governo iraniano, cuja repressão já deixou mais de 2,5 mil mortos. Na terça-feira, 13, em entrevista à CBS News, o presidente americano, Donald Trump, disse que os Estados Unidos intervirão se o Irã começar a enforcar manifestantes. "Tomaremos medidas muito enérgicas se eles fizerem isso", afirmou. Ele não detalhou que ações pretende adotar, mas não descartou o uso da força militar.
Trump foi além: disse que, se querem protestar, tudo bem, mas que a situação muda quando começam a matar milhares de pessoas, e agora, segundo ele, fala-se em enforcamento. "Vamos ver como isso vai acabar para eles. Não vai acabar bem", declarou.
A menção a enforcamentos tem um rosto. Entidades de direitos humanos disseram que Erfan Soltani, de 26 anos, seria executado nesta quarta-feira. Ele foi preso em casa no dia 8 de janeiro, depois de participar das manifestações contra o governo.
Segundo a Reuters, Israel já sabe que Trump pretende intervir no Irã, mas não há definição sobre o alcance nem sobre o momento dessa ação. Israelenses e iranianos travaram, no ano passado, uma guerra de 12 dias.
As bases em questão são numerosas. Os EUA mantêm instalações em vários países da região, entre elas o quartel-general da Quinta Frota da Marinha, no Bahrein, e a Base Aérea de Al Udeid, no Catar. Esta última já foi alvo iraniano: no ano passado, depois que os americanos atacaram instalações nucleares do Irã, Teerã respondeu lançando mísseis contra Al Udeid.
O que se observa agora é se as execuções de manifestantes, a começar pelo caso de Soltani, serão levadas adiante, e como Washington, Israel e os vizinhos do Golfo reagirão, já que o canal direto entre Araqchi e Witkoff está suspenso.
Citations marquantes
Tomaremos medidas muito enérgicas se eles fizerem isso.— Donald Trump, à CBS News, em 13 de janeiro
Teerã pediu aos aliados dos EUA que impedissem Washington de atacar o Irã.— Alto funcionário iraniano anônimo, à Reuters
Envie de l'histoire complète ?
Lire l'original sur Diario Do Grande Abc ↗
Politics & Governance