Num momento em que a sombra de uma guerra recente ainda se estende sobre o Oriente Médio e sobre a Europa, o secretário do Conselho de Segurança Nacional do Irã, Mohsen Rezaei, levou a ameaça para além da região, afirmando que bases americanas em solo europeu estariam ao alcance dos mísseis iranianos caso Teerã seja bombardeado de novo. A fala, dada à emissora libanesa al-Mayadeen, revela como a guerra deixou de ser um conflito confinado a um território e passou a atravessar fronteiras, pondo em questão a segurança de quem vive longe das trincheiras. Enquanto Washington e Israel discutem a ret
Irã ameaça atacar bases dos EUA na Europa caso volte a ser bombardeado e se diz vencedor da guerra
Bases na Europa, diz Teerã, também estão ao alcance dos mísseis
Mark
Qual é a novidade nesta ameaça de Rezaei?
Mimi
Ele ampliou o alcance declarado: não fala só de bases próximas, mas de ilhas e de bases na Europa, de onde partam aviões contra o Irã.
Mark
Há sinais de que a Europa já se preparava para isso?
Mimi
Sim. Fairford, Mildenhall e Lakenheath reforçaram a segurança, três homens foram presos em setembro por um plano em Fairford e aeronaves saíram de Mildenhall.
Luke
Vamos separar o que está confirmado. O Departamento de Justiça atribuiu o plano ao Irã, mas a retirada de aeronaves vem do Wall Street Journal, e a razão apresentada é "questões de segurança".
Mark
E a afirmação de que o Irã venceu a guerra?
Mimi
É a avaliação do próprio Rezaei, assim como a de que tem mais capacidade militar que antes. A entrevista foi a uma emissora ligada ao Hezbollah.
Luke
Exato: não há evidência independente no texto sobre essa capacidade. E ele nega negociações, enquanto diplomatas dos dois lados relatam contatos de bastidores. Isso está em aberto.
Mark
Por que ele cita as eleições americanas?
Mimi
Argumenta que Trump e Netanyahu perderam cobertura política para continuar a guerra. É leitura de Teerã, não um fato demonstrado.
Luke
E o que Washington fará, ninguém sabe. Os planos de retomada vêm da imprensa americana, não de anúncio oficial.
Le Pouls
- Um dirigente iraniano ameaça atingir bases americanas na Europa caso o Irã volte a ser bombardeado, elevando a tensão a um novo patamar.
- Bases no Reino Unido como Fairford, Mildenhall e Lakenheath reforçam vigilância após prisões por suposto plano de atentado ligado a Teerã.
- A Força Aérea dos EUA retira aeronaves de Mildenhall por questões de segurança, enquanto mapas e legendas iranianas circulam com bases europeias destacadas.
- Washington avalia retomar os bombardeios após incidentes no Estreito de Ormuz, mas Teerã nega qualquer negociação em curso.
- O desfecho depende de saber se os ataques recomeçam e se algum canal diplomático, ainda incerto, consegue avançar nas próximas semanas.
Num momento em que a sombra de uma guerra recente ainda se estende sobre o Oriente Médio e sobre a Europa, o secretário do Conselho de Segurança Nacional do Irã, Mohsen Rezaei, levou a ameaça para além da região, afirmando que bases americanas em solo europeu estariam ao alcance dos mísseis iranianos caso Teerã seja bombardeado de novo. A fala, dada à emissora libanesa al-Mayadeen, revela como a guerra deixou de ser um conflito confinado a um território e passou a atravessar fronteiras, pondo em questão a segurança de quem vive longe das trincheiras. Enquanto Washington e Israel discutem a retomada dos ataques e Teerã nega qualquer diálogo, o destino imediato permanece suspenso entre a força das armas e a incerteza de um possível entendimento.
Em entrevista à TV libanesa al-Mayadeen, ligada ao Hezbollah, Mohsen Rezaei, do Conselho de Segurança Nacional do Irã, afirmou que, caso o país volte a ser bombardeado, a resposta não se limitará às bases americanas da região. Instalações dos EUA na Europa e em outros pontos distantes estariam, segundo ele, ao alcance dos mísseis iranianos. Quando questionado, citou bases que ainda não foram atingidas e até unidades em países europeus, dizendo que qualquer base de onde partirem aviões para bombardear o Irã também será alvo.
A declaração vem em meio à retomada de ameaças de Washington e Tel Aviv e a ataques aéreos recentes no Estreito de Ormuz, que o Pentágono classificou como ações defensivas. Rezaei negou que haja negociações em curso, embora diplomatas de ambos os lados falem em contatos de bastidor. O pano de fundo é a Operação Fúria Épica, iniciada em fevereiro, cujas bases europeias foram usadas nos bombardeios e, por isso, passaram a ser vistas por Teerã como alvos legítimos.
No Reino Unido, Fairford, Mildenhall e Lakenheath reforçaram a segurança. Em setembro, três homens foram presos sob suspeita de planejar um atentado em Fairford, e o Departamento de Justiça americano afirmou que agiam a mando do Irã. Depois, a Força Aérea retirou aeronaves de Mildenhall por motivos de segurança, e um jornal iraniano publicou um mapa europeu com 15 bases destacadas.
O alerta chega também ao círculo do poder americano. O secretário do Tesouro, Scott Bessent, teria se mudado para uma instalação militar por segurança, e Trump já mudou seu trajeto por suposta ameaça iraniana. Rezaei, porém, não ameaçou diretamente o presidente. Ele afirmou que a capacidade de Trump e de Netanyahu de sustentar a guerra foi enfraquecida pelas derrotas políticas, e que o Irã se considera vencedor e mais forte do que antes do conflito.
Resta saber se os bombardeios serão retomados e se as negociações, negadas por Teerã, avançam nas próximas semanas.
Em entrevista à TV libanesa al-Mayadeen, ligada ao Hezbollah, o secretário do Conselho de Segurança Nacional do Irã, Mohsen Rezaei, afirmou que o país não se limitará a atingir bases americanas próximas se voltar a ser bombardeado. Segundo ele, instalações dos EUA na Europa e em outras regiões distantes estão ao alcance dos mísseis iranianos.
Rezaei disse que, se os americanos "cometerem um erro" e atacarem o Irã, a resposta incluirá as bases mais afastadas. Questionado sobre alvos, foi específico: citou bases "que ainda não atacamos", algumas ilhas que os americanos acreditam estar fora do alcance dos mísseis iranianos e até bases em países europeus. Se aviões americanos decolarem de uma dessas bases para bombardear o Irã, disse, aquela base também será atacada.
A fala é considerada talvez a mais dura resposta às ameaças de Washington e de Israel sobre a retomada dos bombardeios, que ganharam corpo com planos divulgados pela imprensa americana. Nos últimos dias, ataques aéreos foram registrados na região do Estreito de Ormuz, classificados pelo Pentágono como "ações defensivas". Há ainda relatos de negociações inconclusivas, que Rezaei negou: segundo ele, não há conversas em curso, embora diplomatas e representantes dos dois lados tenham mencionado contatos de bastidores.
O pano de fundo é a "Operação Fúria Épica", iniciada em fevereiro. Algumas das 31 bases operadas pelos EUA na Europa, além de 18 operadas em conjunto com aliados, foram usadas nos bombardeios contra o Irã, e autoridades em Teerã disseram que passariam a vê-las como alvos legítimos. Desde então, Fairford, Mildenhall e Lakenheath, no Reino Unido, reforçaram segurança e vigilância contra sabotagem.
Em setembro, três homens foram presos sob acusação de planejar um atentado em Fairford. Na terça-feira, o Departamento de Justiça dos EUA afirmou que agiram a mando do Irã. No mesmo dia, o Wall Street Journal revelou que a Força Aérea americana retirou aeronaves de Mildenhall por "questões de segurança". No início do mês, o jornal iraniano Hamshahri News publicou um mapa da Europa com 15 bases destacadas, incluindo as britânicas, e a legenda "vamos ver o que acontece".
O alerta alcança também integrantes do governo americano. Segundo o New York Times, o secretário do Tesouro, Scott Bessent, arquiteto das sanções contra Teerã, mudou-se para uma instalação militar nos EUA por segurança. Em agosto, Donald Trump deixou o aeroporto de Ancara, na Turquia, com uma troca de aeronaves, por causa de uma suposta ameaça iraniana. Na semana passada, um outdoor conhecido no centro de Teerã exibiu a frase "Nós vamos matar Trump". Rezaei não fez ameaça direta à vida do presidente na entrevista.
O dirigente iraniano disse que a capacidade de Trump de lançar nova rodada de ataques foi afetada pela derrota nas eleições de meio de mandato, assim como a de Netanyahu, cada vez mais distante do poder após o êxito da oposição israelense nas urnas. Para ele, ambos não têm mais a cobertura política, interna ou internacional, para continuar a guerra.
Rezaei também minimizou os supostos planos de atacar a instalação nuclear sob a Montanha da Picareta, de cerca de 500 metros de altura. No início do mês, o jornalista Tucker Carlson, hoje crítico de Trump, sugeriu que o uso de uma bomba atômica não estava descartado; Trump negou a hipótese mais de uma vez. Para o iraniano, uma ação assim não teria "significado ou valor". Ele afirmou ainda que o Irã tem hoje mais capacidade militar do que antes da guerra e se considera o vencedor do conflito.
Resta saber se os bombardeios serão retomados e se as negociações, negadas por Teerã, avançam nas próximas semanas.
Citations marquantes
Podemos até alvejar algumas bases militares americanas em países europeus.— Mohsen Rezaei, à TV al-Mayadeen
A capacidade política de Trump e Netanyahu de continuar a guerra chegou ao fim.— Mohsen Rezaei
Envie de l'histoire complète ?
Lire l'original sur O GLOBO ↗