Num momento em que a guerra iniciada em fevereiro entre Irã e Estados Unidos parece ganhar novos contornos, Teerã decidiu lembrar que o conflito não tem fronteiras fixas: suas ameaças agora alcançam as bases americanas espalhadas pela Europa, aquelas que até aqui permaneciam à margem dos combates. A mensagem, emitida pelo secretário do Conselho Supremo de Segurança Nacional iraniano, Mohsen Rezaei, traduz a velha lógica da dissuasão, em que a distância deixa de proteger quem empresta território para a guerra alheia. Enquanto Catar e Paquistão tentam conduzir a mediação, a tensão se espalha pel
Irã ameaça atacar bases dos EUA na Europa caso sofra novos bombardeios
Se aviões decolarem de uma base, nós também atacaremos essa base
Mark
Por que essa declaração de Rezaei chama atenção?
Mimi
Porque amplia o alcance geográfico da ameaça. Ele fala em bases na Europa que ainda não foram atingidas, e não só no Oriente Médio.
Mark
E a retirada dos aviões em Mildenhall tem relação?
Mimi
O momento coincide: 13 aeronaves saíram da base britânica e foram para Escócia, Espanha e Alemanha, por precaução, depois de um alerta de ameaça.
Luke
Coincidir no tempo não é o mesmo que estar ligado. Os EUA não disseram de onde veio a ameaça. Quem a associa ao Irã é o Wall Street Journal.
Mark
Então a origem não está confirmada oficialmente?
Luke
Não. E o governo britânico diz que suas instalações seguem seguras.
Mimi
Há também o que Rezaei não disse: não nomeou países, bases nem as ilhas que citou.
Luke
Ou seja, é uma ameaça condicional, feita em entrevista, sem alvo declarado. Não sabemos o quanto reflete capacidade real.
Mark
E as negociações?
Mimi
Catar e Paquistão mediam. Rezaei nega negociação direta com Washington e recusa entregar o urânio enriquecido.
Luke
Enquanto isso, Rubio diz que sanções e bloqueio naval já pesam e dispensam operação de grande escala. Os dois lados falam para plateias diferentes.
Le Pouls
- O Irã ameaçou bases americanas na Europa, até então poupadas da guerra, transformando um conflito regional em risco de alcance continental.
- Os EUA retiraram 13 aeronaves da RAF Mildenhall, na Inglaterra, por precaução, e o movimento expõe a inquietação concreta em solo europeu.
- Londres garante que suas instalações seguem seguras, enquanto revisa protocolos de proteção, numa tentativa de conter o pânico sem minimizar a ameaça.
- Catar e Paquistão tentam costurar o fim da guerra, mas sanções, recursos congelados e urânio enriquecido seguem travando qualquer avanço.
- Rezaei nega negociação direta com Washington, e Rubio sinaliza que não há pressa para novas operações de grande escala, deixando a trajetória incerta.
Num momento em que a guerra iniciada em fevereiro entre Irã e Estados Unidos parece ganhar novos contornos, Teerã decidiu lembrar que o conflito não tem fronteiras fixas: suas ameaças agora alcançam as bases americanas espalhadas pela Europa, aquelas que até aqui permaneciam à margem dos combates. A mensagem, emitida pelo secretário do Conselho Supremo de Segurança Nacional iraniano, Mohsen Rezaei, traduz a velha lógica da dissuasão, em que a distância deixa de proteger quem empresta território para a guerra alheia. Enquanto Catar e Paquistão tentam conduzir a mediação, a tensão se espalha pelo mapa, e a pergunta que ecoa é quanto ainda cabe à diplomacia antes que a geografia do conflito se amplie.
Na quarta-feira (11), o Irã enviou um recado que ultrapassa o Oriente Médio. Em entrevista à emissora Al Mayadeen, Mohsen Rezaei afirmou que bases europeias, ainda não atingidas durante a guerra, poderão virar alvos caso aviões americanos decolem delas para bombardear o país. Ele também citou instalações em ilhas que, segundo sua avaliação, Washington julga fora do alcance dos mísseis iranianos, mas não revelou quais países ou locais estariam na mira.
A ameaça ganhou peso concreto esta semana. Os EUA transferiram preventivamente 13 aeronaves da RAF Mildenhall, na Inglaterra, para bases na Escócia, Espanha e Alemanha, após receberem informações sobre um possível ataque. A origem não foi oficialmente revelada, mas o Wall Street Journal a associou ao Irã. O governo britânico afirma que suas instalações seguem seguras e que os protocolos são revisados constantemente.
O cenário de fundo é uma guerra iniciada em fevereiro, que Catar e Paquistão tentam encerrar por mediação. Teerã exige o fim das sanções americanas e o descongelamento de recursos no exterior, em troca de reabrir o Estreito de Ormuz, rota vital para o petróleo. Rezaei negou negociar diretamente com Washington e disse que o urânio enriquecido não será entregue. Do lado americano, Marco Rubio afirmou que, por ora, não há necessidade de grandes operações militares, pois sanções e bloqueio naval já pesam sobre a economia iraniana.
O que se acompanha agora é se a mediação conseguirá avançar sobre esses três impasses ou se a guerra continuará se espalhando pelo mapa.
Na quarta-feira (11), o Irã deu um recado dirigido não apenas a Washington, mas também às capitais europeias que abrigam tropas americanas. Em entrevista à emissora libanesa Al Mayadeen, Mohsen Rezaei, secretário do Conselho Supremo de Segurança Nacional do Irã, disse que uma eventual resposta a novos bombardeios dos Estados Unidos não ficará restrita ao Oriente Médio.
Segundo Rezaei, bases mais distantes, inclusive as situadas na Europa e que ainda não foram atingidas durante o conflito, também poderão virar alvos. A lógica que ele apresentou é direta: se aviões americanos decolarem de uma base para bombardear o Irã, mesmo que ela fique em um país europeu ou em outra região distante, essa base será atacada.
O dirigente iraniano foi além e ameaçou instalações militares em ilhas que, em sua avaliação, os americanos consideram fora do alcance dos mísseis iranianos. Rezaei não disse, porém, quais países europeus, quais bases ou quais ilhas estariam na mira.
A ameaça chega em um momento em que há movimentação concreta em solo europeu. Nesta semana, os Estados Unidos retiraram 13 aeronaves militares da base britânica de RAF Mildenhall, no leste da Inglaterra, depois de receberem informações sobre uma possível ameaça à instalação. De acordo com a Associated Press, os aviões foram transferidos de forma preventiva para bases na Escócia, na Espanha e na Alemanha.
As autoridades americanas não revelaram a origem da ameaça. O Wall Street Journal informou que ela estaria ligada ao Irã. O governo britânico, por sua vez, afirmou que suas instalações militares continuam seguras e que os protocolos de proteção estão sendo revisados constantemente.
O pano de fundo é uma guerra iniciada em fevereiro, que Catar e Paquistão tentam encerrar por meio de mediação. Teerã exige, entre outras condições, o fim das sanções econômicas americanas e o descongelamento de recursos iranianos no exterior para reabrir o Estreito de Ormuz, rota estratégica para o transporte de petróleo, e negociar o fim das hostilidades.
Na mesma entrevista, Rezaei negou que o Irã esteja negociando diretamente com Washington neste momento e afirmou que o regime não pretende entregar aos EUA seu estoque de urânio enriquecido. O programa nuclear é um dos principais pontos de divergência entre as partes.
Do lado americano, o secretário de Estado Marco Rubio disse na terça-feira (10) que não há necessidade de novas operações militares de grande escala contra o Irã por ora. Segundo ele, as sanções e o bloqueio naval impostos a Teerã já causam forte prejuízo à economia iraniana.
O que se acompanha agora é se a mediação de Catar e Paquistão avança sobre os três impasses expostos: sanções, recursos congelados e urânio enriquecido.
Citations marquantes
Se aviões americanos decolarem de uma base militar, mesmo que esteja em um país europeu ou em outra região distante, para bombardear o Irã, nós também atacaremos essa base.— Mohsen Rezaei, secretário do Conselho Supremo de Segurança Nacional do Irã
Não há necessidade de novas operações militares de grande escala contra o Irã neste momento, pois sanções e bloqueio naval já causam prejuízos (paráfrase).— Marco Rubio, secretário de Estado dos EUA
Envie de l'histoire complète ?
Lire l'original sur Gazeta do Povo ↗