Num momento em que a diplomacia ainda tenta desenhar um fim para os confrontos entre Washington e Teerã, o Irã passou a acusar os Estados Unidos de preparar uma nova ofensiva militar. A acusação partiu de seu principal negociador e chegou ao público por meio da Al Jazeera, logo após Donald Trump afirmar que suas Forças Armadas poderiam agir "com ainda mais força". Trata-se, por ora, de uma disputa de sinais: de um lado, a promessa de um acordo próximo; do outro, a suspeita de que a força ainda pesa mais que a palavra. Como tantas vezes na história das relações entre potências, o desfecho depen
Irã acusa EUA de preparar novo ataque enquanto Trump ameaça agir “com ainda mais força”
Trump diz que vai esperar; Teerã diz que Washington já se prepara para atacar
Mark
Qual é a novidade central aqui? As ameaças entre os dois países não são exatamente inéditas.
Mimi
A novidade é a acusação direta do negociador iraniano: ele diz que os EUA querem reiniciar a guerra e já se movem nessa direção, em público e às escondidas.
Mark
E o que Trump disse que provocou isso?
Mimi
Que os militares americanos talvez tenham de atacar o Irã "com ainda mais força". Mas ele também disse que ainda quer esperar o resultado da diplomacia.
Luke
Vale separar as coisas. A acusação sobre movimentos clandestinos é do negociador iraniano, relatada pela Al Jazeera. O texto não apresenta nenhuma evidência desses movimentos.
Mimi
Verdade. Ele não diz o que seriam. Sabemos apenas como Teerã interpreta o que vê.
Mark
E o acordo nos "estágios finais"?
Mimi
Foi dito por Trump anteriormente, e veio junto de novas ameaças militares. Isso deixa o cenário ambíguo.
Luke
E ambíguo ele permanece: não há confirmação independente de que o acordo esteja perto, nem de que um ataque esteja sendo planejado.
Mark
Então o que dá para afirmar com segurança?
Luke
Que há declarações duras dos dois lados e negociações em curso. O resto é interpretação ou ainda é desconhecido.
Il Polso
- O negociador iraniano acusa Washington de querer reiniciar a guerra, apontando "movimentos abertos e clandestinos" que, segundo Teerã, anunciam uma nova ofensiva.
- Trump afirma que um acordo está nos "estágios finais", mas, na mesma fala, admite que as Forças Armadas podem atacar o Irã "com ainda mais força".
- A tensão nasce da dupla mensagem: o discurso diplomático convive com ameaças militares explícitas, deixando as negociações sob suspeita mútua.
- Nenhum acordo foi fechado e nenhuma ação militar foi iniciada até agora; o quadro segue suspenso entre a mesa de negociação e a possibilidade de nova escalada.
Num momento em que a diplomacia ainda tenta desenhar um fim para os confrontos entre Washington e Teerã, o Irã passou a acusar os Estados Unidos de preparar uma nova ofensiva militar. A acusação partiu de seu principal negociador e chegou ao público por meio da Al Jazeera, logo após Donald Trump afirmar que suas Forças Armadas poderiam agir "com ainda mais força". Trata-se, por ora, de uma disputa de sinais: de um lado, a promessa de um acordo próximo; do outro, a suspeita de que a força ainda pesa mais que a palavra. Como tantas vezes na história das relações entre potências, o desfecho dependerá menos das declarações do que daquilo que os gestos, de fato, vierem a construir.
O Irã afirma que os Estados Unidos estão se preparando para um novo ataque. A acusação veio do principal negociador iraniano e foi relatada pela Al Jazeera, logo depois de Donald Trump dizer que as Forças Armadas americanas talvez precisem agir "com ainda mais força" contra o território iraniano.
Segundo o negociador, Washington quer reiniciar a guerra e já faz "movimentos abertos e clandestinos" nesse sentido. O relato não detalha quais seriam esses movimentos, e a acusação, até aqui, vem apenas da parte iraniana.
Trump, por sua vez, transmitiu duas mensagens ao mesmo tempo: pode ser necessário atacar com mais intensidade, mas ainda pretende aguardar o fim das tratativas diplomáticas. Antes, ele já havia dito que um acordo estava nos "estágios finais", fala que veio acompanhada de novas ameaças militares.
O quadro é o de uma negociação em andamento sob a sombra de ameaças recíprocas. Nenhum acordo foi anunciado e nenhuma ação militar foi iniciada. O que vem a seguir depende do resultado das conversas, e é esse desfecho que dirá se o conflito será retomado ou se a via negociada prevalecerá.
O Irã afirma que os Estados Unidos estão se preparando para um novo ataque. A acusação veio do principal negociador iraniano e foi relatada pela Al Jazeera, logo depois de o presidente americano, Donald Trump, dizer que as Forças Armadas do país talvez precisem agir "com ainda mais força" contra o território iraniano.
Segundo a emissora, o negociador sustenta que Washington quer reiniciar a guerra. Para ele, os americanos fazem "movimentos abertos e clandestinos", e é isso que, na avaliação de Teerã, indica a montagem de uma nova ofensiva. O relato não detalha quais seriam esses movimentos, e a acusação, até aqui, é da parte iraniana.
A fala de Trump, de acordo com a Al Jazeera, trouxe duas mensagens ao mesmo tempo. De um lado, o presidente disse que os militares americanos talvez tenham de atacar o Irã com mais intensidade. De outro, indicou que ainda pretende esperar o desfecho das tratativas diplomáticas antes de decidir qualquer coisa.
Essa dupla mensagem não é isolada. Trump já havia dito, em declaração anterior, que um acordo estaria nos "estágios finais". A afirmação veio acompanhada de novas ameaças militares, o que ampliou a incerteza sobre o rumo das negociações e sobre a chance de o conflito ser retomado.
O lado iraniano lê o conjunto como uma estratégia de pressão. Ao falar em movimentos abertos e clandestinos, o negociador sugere que os EUA atuam em duas frentes: a pública, com declarações e ameaças, e uma outra, não declarada, que prepararia o terreno para uma escalada.
O quadro, portanto, é o de uma negociação de paz em andamento sob a sombra de ameaças recíprocas. Trump diz que vai esperar por uma solução negociada; Teerã responde que Washington já dá sinais concretos de preparação para atacar. As duas posições convivem sem que haja, nas informações divulgadas, qualquer anúncio de acordo fechado ou de ação militar iniciada.
O que vem a seguir depende do resultado das conversas diplomáticas. É esse desfecho que vai indicar se o conflito será retomado ou se a via negociada prevalecerá.
Citazioni salienti
Os EUA fazem movimentos abertos e clandestinos que indicam preparação de nova ofensiva (paráfrase).— Principal negociador do Irã, segundo a Al Jazeera
Os militares dos EUA talvez tenham que atacar o Irã "com ainda mais força".— Donald Trump, presidente dos EUA
Vuoi la storia completa?
Leggi l'originale su Brasil 247 ↗
Politics & Governance