Jürgen Klopp hat sein Debüt als Bundestrainer hinter sich – und die Welt hat es nüchtern zur Kenntnis genommen. Ein 0:0 gegen Griechenland ist kein Absturz, aber auch kein Aufbruch: Es ist jener unentschiedene Moment, in dem ein großes Versprechen auf seine erste Bewährungsprobe trifft. Die internationale Presse liest darin weniger ein Ergebnis als eine offene Frage – ob Klopps Energie eine Mannschaft verwandeln kann, die in der zweiten Halbzeit bereits wieder in sich selbst versunken war.
Internationale Presse: Klopps Deutschland-Ära kommt nicht in Fahrt
Die Klopp-Ära kommt nicht in Gang
Mark
Warum ist ein 0:0 gegen Griechenland für Klopp und Deutschland ein Problem? Das ist doch ein Punkt, den sie mitnehmen können.
Mimi
Weil die Erwartung eine andere ist. Klopp kommt mit einem großen Namen, mit einer Erfolgsbilanz. Deutschland soll gewinnen, nicht unentschieden spielen. Und weil die Art, wie sie spielten, zeigt, dass etwas nicht stimmt.
Luke
Aber die Quelle sagt nicht, dass Deutschland schlecht war. Sie sagt, dass Deutschland in der ersten Halbzeit dominant war. Das ist ein wichtiger Unterschied.
Mark
Was hat sich dann in der zweiten Halbzeit geändert?
Mimi
Die Griechen haben sich besser organisiert, und Deutschland hat die Energie verloren. Klopp hat Woltemade eingewechselt, was darauf hindeutet, dass er etwas ändern wollte, aber es hat nicht funktioniert.
Luke
Wir wissen nicht, warum Woltemade eingewechselt wurde. Das ist eine Interpretation. Die Quelle sagt nur, dass er eingewechselt wurde.
Mark
Ist das Ergebnis also schlecht oder nur enttäuschend?
Mimi
Beides. Es ist nicht das Desaster, das es sein könnte, aber es ist auch nicht das, was man von dieser Mannschaft unter diesem Trainer erwartet.
Luke
Und die internationale Presse sagt, dass Klopp Zeit für Experimente braucht. Das bedeutet, dass es noch früh ist.
Mark
Aber wie viel Zeit hat er?
Mimi
Das ist die Frage, die jetzt gestellt wird. Und die Antwort wird davon abhängen, wie schnell die Mannschaft in Fahrt kommt.
The Pulse
- Deutschland dominierte die erste Halbzeit, drängte Griechenland in die eigene Hälfte – und verwandelte diese Überlegenheit in keinen einzigen Treffer.
- Nach der Pause verschwand der Rhythmus so abrupt, wie er gekommen war: Die Mannschaft wirkte ideenlos, träge, als hätte das Schweigen der Torchancen die Energie aufgezehrt.
- Griechenland verteidigte mit knochenharter Konsequenz – kein schöner Fußball, aber ein wirksamer, der Klopps Stars sichtlich frustrierte und am Ende einen Punkt sicherte.
- Europas Sportpresse reagierte kritisch: L'Équipe beklagte fehlende Fantasie, Marca und As konstatierten, die Klopp-Ära komme schlicht nicht in Gang.
- Klopp selbst spricht von einer Phase der Experimente – doch die Uhr tickt, und der Weg ins Viertelfinale wirkt nach diesem Abend weniger klar als zuvor.
Jürgen Klopp hat sein Debüt als Bundestrainer hinter sich – und die Welt hat es nüchtern zur Kenntnis genommen. Ein 0:0 gegen Griechenland ist kein Absturz, aber auch kein Aufbruch: Es ist jener unentschiedene Moment, in dem ein großes Versprechen auf seine erste Bewährungsprobe trifft. Die internationale Presse liest darin weniger ein Ergebnis als eine offene Frage – ob Klopps Energie eine Mannschaft verwandeln kann, die in der zweiten Halbzeit bereits wieder in sich selbst versunken war.
Jürgen Klopp hat die deutsche Nationalmannschaft übernommen, und nach dem ersten Auftritt gegen Griechenland ist die internationale Presse zu einem gemischten Urteil gelangt. Das 0:0 ist kein Desaster – aber es ist auch nicht das, was man von einem Trainer erwartet hätte, dessen Name für Intensität und Umbruch steht.
Die erste Halbzeit gehörte Deutschland. Die Mannschaft kontrollierte das Spiel, drängte die Griechen zurück, schuf Räume – doch die Chancen blieben ungenutzt. Mit dem Ausbleiben der Tore verschwand auch der Schwung: In der zweiten Halbzeit wirkte das Team träge, ohne Ideen, ohne den Rhythmus der ersten 45 Minuten. Griechenland spielte das klassische Spiel der kleineren Nation – defensiv, robust, hartnäckig – und ging mit einem verdienten Punkt nach Hause.
Die europäischen Medien nahmen das Ergebnis auseinander. L'Équipe sprach von einer Mannschaft ohne Fantasie. Marca und As konstatierten knapp, die Klopp-Ära komme nicht in Gang. Mundo Deportivo erkannte immerhin an, dass Deutschland aus der Vorwoche gelernt hatte und von Beginn an dominierte – doch der Plan zerbrach Stück für Stück. Corriere dello Sport deutete die Einwechslung von Woltemade als Zeichen der Ratlosigkeit des Trainers.
Klopp hatte vor dem Spiel betont, dass jetzt die Zeit für Experimente sei. Das mag stimmen – aber die Dominanz der ersten Halbzeit und die Leere der zweiten zeigen, wie viel Arbeit noch vor ihm liegt. Die internationale Presse wird genau hinschauen, wie er diesen Widerspruch auflöst.
Jürgen Klopp hat die deutsche Nationalmannschaft übernommen, und die Welt schaut zu. Nach dem Spiel gegen Griechenland am Wochenende war klar: Die internationale Presse hat sich eine Meinung gebildet, und sie fällt gemischt aus.
Deutschland spielte 0:0 gegen Griechenland. Das ist kein Desaster, aber es ist auch nicht das, was man von einer Mannschaft unter Klopp erwartet hätte. Die erste Halbzeit war Deutschlands. Die Spieler dominierten das Feld, kontrollierten den Ball, drängten die Griechen in deren Hälfte zurück. Doch dann passierte das, was in solchen Spielen passiert, wenn die Chancen nicht fallen: Die Luft ging raus. In der zweiten Halbzeit wirkte die deutsche Mannschaft träge, ohne Ideen, ohne den Rhythmus, der sie in den ersten 45 Minuten ausgezeichnet hatte.
Griechenland spielte das klassische Spiel der kleineren Nation gegen einen größeren Gegner. Sie stellten sich hinten rein, verteidigten mit aller Kraft, mit Robustheit, mit einer Hartnäckigkeit, die Klopps Stars sichtlich frustrierte. Es war nicht schönes Fußball, aber es war wirksam. Die Griechen gingen mit einem Punkt nach Hause und blieben in ihrer Gruppe ungeschlagen. Deutschland blieb ebenfalls ungeschlagen, träumte vom Viertelfinale, aber der Weg dorthin sieht plötzlich weniger klar aus.
Die europäische Presse nahm das Ergebnis auseinander. Das französische Blatt L'Équipe beschrieb eine Mannschaft, der es an Fantasie mangelte, die in Griechenland steckengeblieben war. Die spanischen Zeitungen waren noch direkter. Marca schrieb, dass Klopp zwar von Experimenten sprach, aber seine Mannschaft komme einfach nicht richtig in Fahrt. As fasste es in drei Worten zusammen: Die Klopp-Ära kommt nicht in Gang.
Mundo Deportivo erkannte an, dass Deutschland mit einer völlig anderen Aufstellung angetreten war als eine Woche zuvor, dass die Mannschaft aus ihrer vorherigen Niederlage gelernt hatte und von Beginn an dominierte. Aber dann scheiterte der Plan, Stück für Stück, bis am Ende nur noch ein leeres Unentschieden übrig war. Corriere dello Sport notierte, dass Deutschland die Puste ausging, dass Woltemade in der zweiten Halbzeit eingewechselt wurde, als wäre das ein Zeichen für die Verzweiflung des Trainers.
Die österreichische Kronen Zeitung und die Schweizer Blick beschrieben das Spiel aus der Perspektive der Griechen: knochenharte Verteidiger, die sich gegen die deutschen Stars mit allen Mitteln wehrten. Für die griechischen Medien war das Ergebnis ein Sieg. Ta Nea sprach von einem wichtigen Punkt, von der Chance auf das Viertelfinale. Kathimerini nannte das Unentschieden wertvoll.
Klopp hatte vor dem Spiel gesagt, dass jetzt die Zeit für Experimente sei. Das ist eine Aussage, die Zeit braucht, um sich zu bewähren. Aber nach diesem Spiel gegen Griechenland ist klar: Die Mannschaft muss schneller in Fahrt kommen. Die Dominanz in der ersten Halbzeit ist ein gutes Zeichen. Die Träge in der zweiten ist ein schlechtes. Und die internationale Presse wird genau hinschauen, wie Klopp dieses Problem löst.
Notable Quotes
Jürgen Klopps Deutschland mangelte es an Phantasie und kam in Griechenland nicht über ein Unentschieden hinaus.— L'Équipe
Klopp betont, dass nun die Zeit für Experimente sei. Doch bislang kommt sein Deutschland nicht wirklich in Fahrt.— Marca
Want the full story?
Read the original at Frankfurter Allgemeine Zeitung ↗