Hemingway, l'alluvione in Emilia-Romagna e lo sciacallaggio mediatico nelle lettere a Merlo

Alluvione in Emilia-Romagna nel maggio 2023 con superstiti e vittime, tra cui persone coinvolte nelle interviste televisive citate dai lettori.
«Questa è una storia senza nomi»: l'antiretorica di Hemingway contro le interviste
Hemingway aprì così il pezzo sul terremoto di Yokohama, modello invocato dai lettori contro la tv del dolore.
Mark

Perché partire da una lettera di un figlio che scrive del padre senza corrente?

Mimi

Perché mostra il paradosso: chi è rimasto senza elettricità si risparmia le interviste ai superstiti. Dallara ne parla con disgusto.

Mark

E Hemingway che c'entra?

Mimi

Nel 1923 il Toronto Daily Star gli diede regole precise: niente speculazioni sui morti, niente iperboli, domande secche, rispetto della privacy. Il suo pezzo su Yokohama cominciava con «una storia senza nomi».

Luke

Va detto che è una pagina di lettere e commento. Le interviste citate non sono documentate, né si sa a quali programmi ci si riferisca.

Mark

Chi sarebbero gli sciacalli di cui si parla?

Mimi

La risposta a Bonaccini li descrive come chi in tv indica ogni giorno un nuovo responsabile. Non fa nomi.

Luke

Appunto: è un'accusa generica. Non c'è nessun elemento, in questo testo, che dica se Bonaccini sia stato davvero accusato da qualcuno.

Mark

E la posizione di Schlein?

Mimi

Offre braccia per spalare il fango e collaborazione al governo su messa in sicurezza, ristori e indennizzi. Chiede di non dividersi sul dissesto idrogeologico.

Luke

Il lettore però insinua che, governando il centrosinistra la regione, quelle parole possano essere lette come difensive. È un'interpretazione sua, non un fatto.

Mimi

Resta aperta la questione delle risorse, che nessuna lettera quantifica.

  • Le telecamere inseguono i sopravvissuti con domande come «Cosa ha provato?», e il pubblico protesta sempre più apertamente.
  • Un lettore richiama la lezione di Hemingway: domande secche, nessuna speculazione sui morti, rispetto della privacy.
  • Il dibattito politico si accende mentre il Pd offre braccia per spalare il fango e il governo viene chiamato a scelte sulla messa in sicurezza del territorio.
  • Il timore di cercare un capro espiatorio resta aperto, e la questione delle risorse per il dissesto idrogeologico non ha ancora una risposta.

Nelle settimane in cui la Romagna piange i suoi morti e conta i danni dell'alluvione del maggio 2023, una rubrica di lettere di Repubblica si interroga su come si debba raccontare una sciagura. Il punto di partenza è la richiesta di un figlio che, pur con la casa del padre intatta, sente come un oltraggio le interviste televisive ai superstiti. Dietro la questione del tono giornalistico emerge un'antica domanda: come si sta accanto al dolore altrui senza farne spettacolo, e come si distingue la solidarietà dallo sciacallaggio.

Alla periferia di Forlì un anziano sta bene e la sua casa non ha subito danni, ma è rimasto senza corrente e senza televisione. Suo figlio Luigi Dallara lo scrive a Repubblica, nella rubrica di Francesco Merlo: lo invidia proprio per questo, perché il padre non deve sentire le interviste a raffica ai superstiti, quelle che chiedono «Come si sente? Cosa ha provato? Dove si trovava?». Dallara dice di trovarle disgustose.

La rubrica del 20 maggio 2023 raccoglie altre lettere attorno allo stesso tema. Un lettore ricorda il terremoto di Yokohama del 1923, raccontato da Ernest Hemingway per il Toronto Daily Star, che gli aveva consegnato regole precise: niente speculazioni sui morti, niente iperboli, domande secche ai sopravvissuti, rispetto della privacy. Hemingway aprì il pezzo con una frase semplice: «Questa è una storia senza nomi».

Un'altra lettera teme che il presidente dell'Emilia-Romagna Stefano Bonaccini possa essere accusato di colpe che non ha. La risposta lo colloca tra gli amministratori capaci di resistere allo sciacallaggio, che viene descritto come il contrario della solidarietà. Richiama anche la storia: dopo il terremoto del 1693 il viceré di Sicilia fece appendere gli sciacalli che rubavano tra le macerie. Oggi, scrive la rubrica, questi sciacalli sono in televisione e trasformano le vittime in un palco per la demagogia.

Sul piano politico, un lettore commenta la posizione di Elly Schlein, che chiede di non fare polemiche e di lavorare con il governo su messa in sicurezza, ristori e indennizzi. Il lettore nota che l'Emilia-Romagna è governata dal centrosinistra e che, in un clima così, anche una posizione responsabile rischia di sembrare di parte. Apprezza comunque l'invito a non dividersi sul dissesto idrogeologico: «Troviamo le risorse».

In chiusura, due lettrici ringraziano Merlo per il concerto di Bruce Springsteen, che ha dato loro energia senza ricorrere alla facile retorica. La rubrica non aggiunge fatti nuovi sull'alluvione, ma fissa i termini del dibattito: come parlare ai sopravvissuti, chi deve rispondere e come affrontare il dissesto del territorio, con le risorse ancora da trovare.

Alla periferia di Forlì, quasi in campagna, un uomo anziano sta bene e la sua casa non ha subito danni dall'alluvione che ha colpito la Romagna. Gli manca però la corrente elettrica e non funziona più nulla. Suo figlio, Luigi Dallara, lo scrive a Repubblica nella rubrica di Francesco Merlo: lo invidia, perché senza televisione il padre almeno non vede le interviste a raffica ai superstiti, quelle che ripetono «Come si sente? Cosa ha provato? Dove si trovava?». Dallara dice di esserne disgustato.

La rubrica del 20 maggio 2023 parte da qui e raccoglie diverse lettere, tutte attorno al modo in cui si racconta e si usa una sciagura. Un altro lettore ricorda il settembre del 1923. Il Toronto Daily Star mandò Ernest Hemingway a raccontare il terremoto di Yokohama e gli consegnò una specie di manuale di antiretorica. Le regole: mai speculare sui morti, mai ricorrere a iperboli per descrivere il dolore, restare freddi, fare ai sopravvissuti solo domande secche, scrivere frasi brevi, non violare la privacy né dei vivi né dei morti. Hemingway aprì il suo articolo con queste parole: «Questa è una storia senza nomi».

Una terza lettera si preoccupa per Stefano Bonaccini, presidente dell'Emilia-Romagna: verrà accusato di essere il colpevole della tragedia? La risposta colloca Bonaccini nella stirpe dei grandi e bravi amministratori emiliano-romagnoli, capace di resistere allo sciacallaggio, che viene definito l'esatto contrario della solidarietà. Entrambi stanno accanto alla vittima: il primo per divorarla, come la iena, la seconda per confortarla, rianimarla e curarla.

La risposta richiama un precedente storico. Dopo il terremoto del 1693, il viceré di Sicilia Giovan Francesco Paceco, duca di Uzeda, come primo atto di decenza espose i corpi penzolanti degli sciacalli che aveva fatto impiccare. All'epoca costoro rovistavano fra le macerie e tagliavano le dita ai cadaveri per rubare le fedi d'oro. Oggi, scrive la rubrica, vanno in televisione e si avventano di nuovo sulle vittime, non per strappare vestiti e gioielli ma per trasformarle in podio e cattedra della peggiore demagogia nazionale. Ogni giorno indicano un nuovo responsabile, offrono alla rabbia collettiva un capro espiatorio e sanno sempre che cosa si sarebbe dovuto fare e prevedere.

Sul versante politico, un lettore commenta le parole di Elly Schlein, segretaria del Pd: non è il momento delle polemiche, il partito è disponibile a dare braccia per spalare il fango e a lavorare con il governo per la messa in sicurezza dei territori, per ristori e indennizzi. Il lettore osserva che l'Emilia-Romagna è governata dal centrosinistra, e che in un'Italia dove lo sciacallaggio è ormai un automatismo anche questa posizione rischia di apparire in quella luce. Trova comunque civili e coraggiosi i progetti di futuro che Schlein ha affidato a Repubblica: «Non dividiamoci anche sul dissesto idrogeologico. Troviamo le risorse».

Chiude la pagina una nota di tono diverso. Due amiche ringraziano Merlo dopo aver assistito al concerto di Bruce Springsteen, loro coetaneo e ancora pieno di energia: meglio di una pastiglia contro il dolore. Annunciano che rientrano nei ranghi, con un concerto di Gatti a Pordenone e, il giorno dopo, l'Ottava di Mahler alla Scala. Aggiungono che Springsteen ha evitato la facile retorica.

La rubrica non porta nuovi fatti sull'alluvione, ma fissa i termini del dibattito di quei giorni: come parlare ai sopravvissuti, chi è chiamato a rispondere e come impostare la discussione sul dissesto idrogeologico, con la questione delle risorse ancora aperta.

Non dividiamoci anche sul dissesto idrogeologico. Troviamo le risorse.
— Elly Schlein, segretaria del Pd
Le interviste a raffica ai superstiti mi disgustano.
— Luigi Dallara, lettore da Forlì (parafrasi)
Möchten Sie die ganze Geschichte? Das Original lesen bei la Repubblica ↗
Kontakt FAQ