Guía completa: dónde aprender quechua de forma gratuita y online

Hace poco más de un año, cuando un legislador pronunció un discurso en quechua ante el Congreso de la República, quedó en evidencia una brecha incómoda: el Parlamento necesitó un traductor. El episodio reavivó una conversación antigua sobre la deuda que existe con uno de los idiomas oficiales del país y con los miles de peruanos que lo hablan a diario. Pero también dejó una pregunta más práctica: ¿dónde puede aprender quechua alguien que no lo domina pero siente curiosidad por hacerlo?

La respuesta ya no se limita a las aulas tradicionales de institutos y universidades como la PUCP, UNSMA, UNALM o UNAS. En los últimos años, instituciones públicas y privadas han volcado recursos significativos hacia plataformas digitales, reconociendo que el acceso debe ser amplio y flexible. La Municipalidad de Lima, por ejemplo, lanzó hace un año su primer curso de quechua básico e intermedio a través de su plataforma Descubre Lima. El proyecto tuvo tanta acogida que ambos niveles permanecen disponibles sin costo alguno. En el sitio descubrelima.pe, cualquier persona puede descargar el material escrito de las 19 sesiones del nivel básico y las 14 del intermedio. Además, el canal de YouTube de la Municipalidad aloja 23 videos del curso básico y 15 del intermedio, todos accesibles sin restricción.

La Biblioteca Nacional del Perú siguió un camino similar. También el año pasado ofreció un curso introductorio de quechua chanka completamente en línea, y sus ocho sesiones permanecen disponibles en su lista de reproducción de YouTube, nuevamente sin costo. Para quienes buscan una experiencia más estructurada y con acompañamiento docente, existen opciones de bajo costo. La Escuela Amawta, con sede en Huancavelica, ofrece cursos virtuales a través de Meet enfocados en el quechua chanka sureño, el idioma tal como se habla en contextos cotidianos. El curso básico, que inicia el 2 de setiembre, tiene una duración de dos meses y cuesta S/70, más S/20 adicionales si se desea certificado. El nivel intermedio comienza el 4 de setiembre con el mismo precio base.

La Academia Mayor de la Lengua Quechua presenta un programa más extenso: ocho meses de estudio con tres sesiones virtuales semanales a través de Zoom o Meet. La matrícula cuesta S/30 y la mensualidad es de S/65, pagadera antes de cada ciclo. Las clases están programadas para comenzar el 6 de setiembre. Para quienes ya poseen conocimientos previos, existe un programa de reubicación que mediante una evaluación de S/55 determina el nivel de dominio y coloca al estudiante en la clase correspondiente.

Más allá de los cursos formales, la tecnología móvil ha democratizado el aprendizaje de formas inesperadas. En Google Play se encuentran varias aplicaciones diseñadas específicamente para este propósito. Habla Quechua, lanzada por PromPerú con apoyo de la Academia Mayor de Lengua Quechua, permite aprender de manera interactiva e incluye un traductor integrado. Curso de Quechua promete explicaciones sencillas pensadas para principiantes y niños, con la intención de acelerar el aprendizaje. Una tercera aplicación, simplemente llamada Quechua, gamifica la experiencia: a través del juego introduce vocabulario sobre números, miembros de la familia, colores y frases comunes, con énfasis en la pronunciación correcta.

Para quienes recién comienzan, el idioma ofrece variantes regionales —chanka, sureño y norteño— pero existe un núcleo de palabras y expresiones que trascienden las diferencias. Allinpunchaw significa buenos días; allinsuka, buenas tardes; allintuta, buenas noches. Paqarinkama es hasta mañana. Para pedir algo con cortesía se dice ama hina kaspa. La gratitud se expresa de varias formas: yupaychayki, sulpayki o añay. En contextos educativos, yachachiq es profesor o profesora, mientras que yachaqkuna designa a los estudiantes. Los verbos básicos incluyen qillqay (escribir), llamkay (trabajar), qaway (mirar) y rimay (hablar). Estas palabras y frases forman la base sobre la cual cualquier persona interesada puede comenzar a familiarizarse con el idioma.

Lo que hace una década habría requerido viajes a universidades específicas o la búsqueda de tutores privados ahora está al alcance de una conexión a internet. Desde cursos completamente gratuitos hasta aplicaciones interactivas, desde plataformas municipales hasta academias especializadas, el panorama de opciones refleja un reconocimiento tardío pero real: el quechua no es un patrimonio del pasado relegado a museos, sino una lengua viva que merece ser aprendida, hablada y transmitida. El siguiente paso depende de quien quiera darlo.