Num gesto que embaralha política e cartografia, o presidente Donald Trump assinou uma ordem executiva renomeando o Lago Ontário para Lago América, e o Google Maps prontamente adotou a mudança para usuários americanos. O lago, que serve de fronteira natural entre o Canadá e os Estados Unidos, permanece 'Lago Ontário' para canadenses — um mesmo corpo d'água, dois nomes, dois mundos. A decisão, inserida num clima de tensão tarifária entre Washington e Ottawa, revela como o poder político pode redesenhar a paisagem digital sem mover uma única gota d'água.