A body of water that has carried an Indigenous name for more than four centuries now bears a different label depending on which nation's screen you view it from. The United States government, in the midst of a deepening trade conflict with Canada, directed that Lake Ontario be called Lake America on American maps — and Google complied, as it did when the Gulf of Mexico was similarly rechristened. Canada's leaders answered not merely with political objection but with an appeal to something older than either nation: the Wendat word that gave the lake its name long before borders were drawn acros