Hay historias que atraviesan una frontera y se vuelven parte de un pulso más antiguo entre el poder y quien intenta contarlo. El caso de Evan Gershkovich, corresponsal del The Wall Street Journal en Moscú, detenido bajo acusaciones de espionaje que él y su diario rechazaron, es una de esas historias: una vida dividida entre dos nombres y dos idiomas que terminó encerrada en Lefórtovo, la prisión del FSB heredera del KGB. Tras 491 días entre muros, convertido en moneda de cambio para el Kremlin, regresó con una mirada que hoy se ofrece en el libro Esta tierra hermosa y maldita, un retrato del s
Gershkovich, un periodista: de la celda de Lefórtovo al libro que explica el sistema ruso
Periodista estadounidense detenido 491 días bajo cargos de espionaje falsos, acusado por el FSB.
Ni en los peores momentos Vania se olvidó de Evan
Mark
Empecemos por los nombres. ¿Por qué importa que dentro de la cárcel fuera Vania?
Mimi
Porque marca dos condiciones. Evan era el periodista libre; Vania, el prisionero acusado de espionaje, una pieza que Rusia quería canjear.
Mark
¿Y qué hizo con esos 491 días?
Mimi
Los usó para observar. Entrevistó a carceleros, a su investigador del FSB y a compañeros de celda para escribir Esta tierra hermosa y maldita.
Luke
Un matiz: esto es una columna de opinión, no un reportaje. La valoración de que "no se plegó" es del autor.
Mimi
Cierto. Los hechos son la detención, los 491 días, la acusación de espionaje y el libro publicado por Debate.
Luke
Y la trampa de los agentes de Putin se presenta como hecho, pero el texto no aporta pruebas de ello. Tampoco detalla el intercambio ni cómo terminó la detención.
Mark
Entonces, ¿qué nos dice el libro del sistema ruso?
Mimi
La columna solo dice que lo explica desde dentro. No resume su contenido, así que no conviene atribuirle conclusiones concretas.
Luke
Exacto. Lo comprobable es el método: entrevistas a los protagonistas del sistema que lo encerró.
Der Puls
- Un periodista estadounidense es acusado de espionaje en Moscú, un cargo que su medio y él mismo niegan por completo.
- Encerrado en Lefórtovo, la prisión de máxima seguridad del FSB, pasa de ser un reportero libre a un detenido sin control sobre su destino.
- El Kremlin lo trata como una pieza que puede negociarse en un intercambio de prisioneros, y el tiempo se alarga hasta 491 días.
- Desde la celda, observa y documenta el funcionamiento del sistema penitenciario ruso, y ese material se convierte en el libro Esta tierra hermosa y maldita.
- El relato que queda es el de un periodista que no se quebró y que sigue hablando a través de su obra.
Hay historias que atraviesan una frontera y se vuelven parte de un pulso más antiguo entre el poder y quien intenta contarlo. El caso de Evan Gershkovich, corresponsal del The Wall Street Journal en Moscú, detenido bajo acusaciones de espionaje que él y su diario rechazaron, es una de esas historias: una vida dividida entre dos nombres y dos idiomas que terminó encerrada en Lefórtovo, la prisión del FSB heredera del KGB. Tras 491 días entre muros, convertido en moneda de cambio para el Kremlin, regresó con una mirada que hoy se ofrece en el libro Esta tierra hermosa y maldita, un retrato del sistema ruso visto desde dentro.
Fuera de la cárcel se llamaba Evan. Dentro, Vania. Dos nombres para una sola persona, y cada uno apuntaba a una vida distinta. Evan Gershkovich es periodista, de los que tienen olfato para la noticia que alguien quiere mantener oculta. Vania es el diminutivo ruso de Iván, el nombre que lo acompañó durante su cautiverio.
Hijo de emigrantes soviéticos asentados en Estados Unidos, creció entre dos lenguas y dos culturas. Después se instaló en Moscú como corresponsal de The Wall Street Journal. Allí preparaba un reportaje sobre la fabricación de armamento cuando, según la columna, los agentes de Putin le tendieron una trampa. Terminó en Lefórtovo, la prisión del FSB, acusado falsamente de espionaje. Dejó de ser un joven libre y se convirtió en una pieza valiosa para el Kremlin, un recurso para un intercambio de prisioneros.
Pasó 491 días entre muros. El texto sostiene que podría haberse hundido ante un juego que no controlaba, y que su caso reunía los rasgos de una pesadilla dostoyevskiana. Según el autor, Gershkovich no se plegó. Convirtió la experiencia en una oportunidad para observar el sistema desde dentro. Entrevistó a carceleros, a su investigador del FSB y a sus compañeros de celda, aplicando el método de siempre del reportero: observar, preguntar, escuchar y contar.
El resultado es Esta tierra hermosa y maldita, publicado por Debate. La columna concluye que el periodismo no se detiene ni en sus peores momentos. Vania nunca olvidó a Evan, y hoy Vania sobrevive en Evan.
Fuera de la cárcel se llamaba Evan. Dentro, Vania. Era la misma persona con dos nombres, y cada uno apuntaba a una vida distinta. Evan Gershkovich es periodista, de los que tienen olfato para la noticia que alguien quiere mantener oculta y que los lectores tienen derecho a conocer. Vania es el diminutivo ruso de Iván, el nombre que lo acompañó durante su cautiverio.
Gershkovich es hijo de emigrantes soviéticos asentados en Estados Unidos, y creció entre dos lenguas y dos culturas. Más tarde se instaló en Moscú, donde trabajó como corresponsal del diario The Wall Street Journal. Allí preparaba un reportaje sobre la fabricación de armamento cuando, según el relato de la columna, los agentes de Putin le tendieron una trampa.
Terminó encerrado en Lefórtovo, la prisión de máxima seguridad del FSB, heredera del KGB. Fue acusado falsamente de espionaje. Con esa acusación dejó de ser un ciudadano en libertad y pasó a ser un prisionero. Dejó de ser el joven estadounidense que había dado por sentadas sus libertades y se convirtió, para el Kremlin, en una pieza valiosa que Rusia quería usar en un intercambio de prisioneros.
Pasó 491 días entre muros. El texto sostiene que podría haberse hundido o quebrado ante un juego que no controlaba, y que su caso reunía los ingredientes de una pesadilla dostoyevskiana, un viaje al fondo del archipiélago putiniano. Según el autor de la columna, Gershkovich no se plegó.
En su encarcelamiento vio la oportunidad de observar el sistema ruso desde dentro. Cuando salió en libertad pudo explicarlo en Esta tierra hermosa y maldita, libro que publica la editorial Debate.
Para escribirlo entrevistó a los carceleros, a su investigador del FSB y a sus compañeros de celda. Aplicó el método de siempre del reporterismo: observar, preguntar, escuchar y contar lo que merece ser contado.
La columna concluye que el periodismo no se detiene ni en los peores momentos. Vania nunca olvidó a Evan, y hoy Vania sobrevive en Evan. El libro queda como el retrato interior de un sistema y su represión, hecho por quien lo conoció desde una celda.
Bemerkenswerte Zitate
En su encarcelamiento vio la oportunidad de observar el sistema ruso desde sus entrañas, y al salir pudo explicarlo.— Columna de opinión de El País
Möchten Sie die ganze Geschichte?
Das Original lesen bei El País ↗