Em um outubro de madrugadas silenciosas, centenas de supermercados franceses viram seus refrigeradores e freezers passarem a obedecer a comandos invisíveis, vindos de longe, que alteraram a temperatura do que deveria permanecer frio. Agora, a França aponta a Guarda Revolucionária iraniana como a mão por trás desses ataques, num episódio que se insere em um conflito mais amplo, no qual a guerra também se trava por cabos, senhas e sistemas que ninguém vê. Teerã nega envolvimento, e a acusação ainda aguarda a exposição das provas que a sustentariam. Fica a lição incômoda de que a fragilidade de e
França acusa Guarda Revolucionária do Irã por ataques cibernéticos que desligaram refrigeradores de supermercados
Funcionários de supermercados descartaram grandes volumes de carnes e sorvetes estragados após os ataques.
Funcionários jogaram carne estragada e sorvete derretido em contêineres de lixo
Mark
Por que esse caso chama tanta atenção, se o alvo foram refrigeradores?
Mimi
Porque o dano foi concreto. Centenas de supermercados perderam carne e sorvete, e alguns aparelhos chegaram a pegar fogo. Foi um ataque digital com efeito físico imediato.
Luke
E quem fez isso? A França diz que foi a Guarda Revolucionária, mas isso é uma atribuição do governo.
Mark
Há provas públicas?
Luke
Não. A Reuters não conseguiu determinar como as autoridades chegaram a essa conclusão. O Irã nega, como costuma negar.
Mimi
O que está confirmado é a reação diplomática: o embaixador foi convocado e Barrot falou em possíveis sanções da UE.
Mark
E o custo?
Luke
Dezenas de milhões de euros é a estimativa de um único dono de supermercado, não um levantamento oficial.
Mimi
Também há o ponto da vulnerabilidade: a fabricante disse que várias unidades eram obsoletas ou tinham firmware desatualizado.
Luke
Mas isso é uma possibilidade, não uma causa comprovada. A empresa disse que pode ter facilitado a invasão.
El Pulso
- Em 11 de outubro, controles de temperatura de centenas de supermercados foram alterados à distância, e a mercadoria estragou em questão de horas.
- Funcionários esvaziaram câmaras e freezers, jogando carnes e sorvetes derretidos em contêineres de lixo.
- Parte dos aparelhos estava obsoleta ou com firmware desatualizado, e em alguns casos os refrigeradores chegaram a pegar fogo.
- Paris convocou o embaixador iraniano e discute novas sanções da União Europeia, enquanto Teerã nega qualquer operação cibernética.
- A autoria ainda não foi demonstrada publicamente: a Reuters não conseguiu detalhar como o governo chegou à conclusão.
Em um outubro de madrugadas silenciosas, centenas de supermercados franceses viram seus refrigeradores e freezers passarem a obedecer a comandos invisíveis, vindos de longe, que alteraram a temperatura do que deveria permanecer frio. Agora, a França aponta a Guarda Revolucionária iraniana como a mão por trás desses ataques, num episódio que se insere em um conflito mais amplo, no qual a guerra também se trava por cabos, senhas e sistemas que ninguém vê. Teerã nega envolvimento, e a acusação ainda aguarda a exposição das provas que a sustentariam. Fica a lição incômoda de que a fragilidade de equipamentos antigos pode transformar uma disputa distante em perda concreta para a vida cotidiana.
Nas horas seguintes ao ataque de 11 de outubro, funcionários de supermercados franceses esvaziaram câmaras e freezers. Caixas de carne estragada e sorvete derretido foram jogados em grandes contêineres de lixo. Os controles de temperatura de aparelhos comerciais tinham sido alterados à distância, em centenas de estabelecimentos pelo país.
Nesta segunda-feira (9), o governo francês apontou a Guarda Revolucionária do Irã como responsável. O ministro das Relações Exteriores, Jean-Noël Barrot, informou que o embaixador iraniano foi convocado ao Ministério das Relações Exteriores e mencionou a possibilidade de novas sanções da União Europeia. A missão iraniana na ONU não respondeu aos pedidos de comentário, e o país nega, de forma recorrente, realizar operações cibernéticas.
Os ataques chegam em um período marcado por incidentes de suposta sabotagem digital ligados ao conflito com o Irã, iniciado em fevereiro. Entre eles estão ações contra o transporte de Los Angeles, estações de tratamento de água nos Estados Unidos e navios com destino aos Estados Unidos.
Especialistas ouvidos pela Reuters afirmaram que a invasão parece ter sido de fácil execução, e a empresa responsável por muitos dos equipamentos disse que várias unidades eram obsoletas. As consequências foram graves: em alguns refrigeradores, a temperatura subiu a ponto de pegarem fogo, e um proprietário estimou que o prejuízo pode chegar a dezenas de milhões de euros. Ainda falta esclarecer como Paris chegou à sua conclusão, e o que se acompanha agora é a resposta do governo e a possível decisão europeia.
Nas horas seguintes ao ataque de 11 de outubro, funcionários de supermercados franceses esvaziaram câmaras e freezers e jogaram caixas de carne estragada e sorvete derretido em grandes contêineres de lixo. Os controles de temperatura de refrigeradores e freezers comerciais haviam sido alterados à distância, em centenas de estabelecimentos pelo país.
Nesta segunda-feira (9), o governo francês apontou quem considera responsável: a Guarda Revolucionária do Irã. As autoridades afirmaram que haverá consequências. O ministro das Relações Exteriores, Jean-Noël Barrot, informou que o embaixador iraniano foi convocado ao Ministério das Relações Exteriores da França. Barrot também mencionou a possibilidade de novas sanções da União Europeia contra o Irã.
A missão do Irã junto à ONU não respondeu aos pedidos de comentário. O país nega, de forma recorrente, realizar operações cibernéticas.
Os ataques atingiram centenas de supermercados franceses no início de outubro. Estão entre as ações cibernéticas mais disruptivas do conflito envolvendo o Irã, iniciado em fevereiro, período marcado por incidentes esporádicos de suposta sabotagem digital. Entre eles, ataques ao sistema de transporte de Los Angeles, em março, a estações de tratamento de água nos Estados Unidos, em julho, e a navios com destino aos Estados Unidos, em agosto.
Segundo especialistas em cibersegurança ouvidos antes pela Reuters, a invasão de 11 de outubro parece ter sido de fácil execução. A empresa responsável por muitos dos equipamentos afetados disse que várias unidades eram obsoletas ou operavam com firmware desatualizado, o que pode ter facilitado a ação dos hackers.
As consequências, porém, foram graves. Em alguns refrigeradores, a temperatura subiu a ponto de os aparelhos pegarem fogo. Um proprietário de supermercado na França estimou que o custo total dos ataques pode chegar a dezenas de milhões de euros em todo o país.
Há uma lacuna na história: a Reuters não conseguiu determinar com precisão como as autoridades francesas chegaram à conclusão de que a Guarda Revolucionária estava por trás dos ataques. O que se acompanha agora é a resposta de Paris, a eventual decisão da União Europeia sobre novas sanções e se o governo francês apresentará os elementos que sustentam a acusação.
Citas Notables
A França afirmou que haverá consequências pelos ataques atribuídos à Guarda Revolucionária.— Autoridades francesas
Quieres la nota completa?
Lee el original en CNN Brasil ↗
Culture & Arts