Em noites como esta, o futebol sul-americano revela seu caráter de epopeia coletiva: o Flamengo viaja a Quito para enfrentar o Independiente del Valle nas quartas de final da Libertadores, carregando a liderança do Brasileirão como escudo e a esperança de decidir a vaga diante de sua própria torcida no Maracanã. Do outro lado, uma equipe equatoriana que aposta na altitude e no calor do Atahualpa para escrever sua própria história continental. Dois projetos, dois sonhos, e noventa minutos para que o campo comece a dar suas respostas.