Num fim de semana de tensões que se acumulam entre potências e seus aliados, aviões-tanque americanos deixaram a base britânica de RAF Mildenhall na segunda-feira (9) e seguiram para a Alemanha, em um movimento atribuído a uma ameaça ligada ao Irã. Ele não surge do nada: repete, semanas depois, o que aconteceu em RAF Fairford, onde bombardeiros foram retirados após cinco britânicos serem presos nas proximidades. Ainda não se sabe com precisão o que se teme, e essa lacuna diz tanto sobre a pressa das decisões militares quanto sobre a dificuldade de nomear um perigo invisível.
EUA retiram aeronaves de segunda base britânica após ameaça atribuída ao Irã
Cinco homens britânicos foram presos nos arredores da base de RAF Fairford em setembro, em um caso ligado ao suposto incidente de segurança.
A decisão de mover os aviões veio antes do consenso sobre a ameaça
Mark
Em resumo, o que aconteceu na segunda-feira?
Mimi
Aviões-tanque americanos saíram de RAF Mildenhall. Dois foram desviados para a Alemanha logo cedo, e os demais foram transferidos ao longo do dia para a Alemanha e outros locais.
Mark
E por que isso importa?
Mimi
Porque é a segunda base britânica da qual os EUA retiram aeronaves. Antes, os bombardeiros B-1 saíram de RAF Fairford, depois que cinco britânicos foram presos nos arredores da base, em setembro.
Luke
Preciso separar o que está confirmado do que está atribuído. Tudo isso vem do Wall Street Journal, com fontes anônimas. Não há confirmação oficial.
Mark
Então a ameaça do Irã não é um fato estabelecido?
Luke
Exatamente. É a causa atribuída pelas fontes. E o próprio jornal diz que autoridades americanas ainda discutem a natureza exata da ameaça.
Mimi
O Ministério da Defesa britânico não confirmou nem negou. Disse que não comenta atividades de outras nações e que aeronaves são deslocadas conforme a necessidade operacional.
Mark
As prisões em Fairford estão ligadas à ameaça em Mildenhall?
Luke
Isso não está dito. O que se sabe é a sequência: prisões em setembro, retirada dos B-1, agora Mildenhall. Ligação entre os casos, não há prova na reportagem.
Mimi
Também não sabemos se as aeronaves voltarão.
Il Polso
- Dois aviões-tanque americanos deixaram RAF Mildenhall às pressas e foram desviados para a Alemanha.
- Outras aeronaves da base foram transferidas ao longo do dia, espalhando a movimentação por diferentes locais.
- Autoridades dos EUA ainda debatem a natureza exata da ameaça, enquanto as aeronaves já estão em trânsito.
- A sombra de Fairford paira sobre o caso: cinco britânicos presos em setembro e a retirada dos B-1 indicam um padrão de alerta.
- Londres optou pelo silêncio, dizendo apenas que deslocamentos militares são rotineiros e não comenta atividades de outras nações.
Num fim de semana de tensões que se acumulam entre potências e seus aliados, aviões-tanque americanos deixaram a base britânica de RAF Mildenhall na segunda-feira (9) e seguiram para a Alemanha, em um movimento atribuído a uma ameaça ligada ao Irã. Ele não surge do nada: repete, semanas depois, o que aconteceu em RAF Fairford, onde bombardeiros foram retirados após cinco britânicos serem presos nas proximidades. Ainda não se sabe com precisão o que se teme, e essa lacuna diz tanto sobre a pressa das decisões militares quanto sobre a dificuldade de nomear um perigo invisível.
Na manhã de segunda-feira (9), dois aviões-tanque de reabastecimento das Forças Armadas dos Estados Unidos deixaram a base de RAF Mildenhall, no Reino Unido, rumo à Alemanha. A informação é do The Wall Street Journal, com base em pessoas familiarizadas com o caso. Ao longo do dia, outras aeronaves da mesma instalação também foram transferidas, para a Alemanha e outros destinos, sob a justificativa de uma ameaça atribuída ao Irã.
É a segunda vez em poucas semanas que aviões americanos saem de uma base aérea britânica por esse motivo. Em setembro, cinco homens britânicos foram presos nos arredores de RAF Fairford, no sudoeste da Inglaterra, em um caso ligado a um suposto incidente de segurança. Pouco depois, os Estados Unidos retiraram seus bombardeiros B-1 da base.
Sobre Mildenhall, o quadro segue incompleto. Autoridades americanas ainda discutem qual é, de fato, a natureza da ameaça, o que significa que as aeronaves foram movidas antes de haver consenso sobre o perigo. O governo britânico não se manifestou sobre a decisão; seu Ministério da Defesa afirmou apenas que não costuma comentar atividades de outras nações e que equipamentos são deslocados regularmente.
Por ora, o que se tem é uma sequência de fatos: prisões em Fairford, a saída dos B-1 e agora a retirada dos aviões-tanque. Permanecem em aberto a descrição oficial da ameaça e a posição que Washington e Londres vão assumir.
Na manhã de segunda-feira (9), dois aviões-tanque de reabastecimento das Forças Armadas dos Estados Unidos deixaram a base de RAF Mildenhall, no Reino Unido, e foram desviados para a Alemanha. A informação é do jornal The Wall Street Journal, que se apoia em pessoas familiarizadas com o assunto.
Segundo o jornal, a saída não se limitou a esses dois aparelhos. Outros aviões-tanque que estavam na instalação foram transferidos ao longo do dia, também para a Alemanha e para outros locais. O motivo apontado é uma ameaça atribuída ao Irã.
É a segunda base aérea britânica de onde os militares americanos retiram aeronaves por esse tipo de preocupação. Semanas antes, um suposto incidente de segurança ligado ao Irã na base de RAF Fairford levou à retirada de bombardeiros americanos de lá.
O caso de Fairford tem um componente humano concreto. Em setembro, cinco homens britânicos foram presos nos arredores da base, no sudoeste da Inglaterra. Pouco depois, os Estados Unidos retiraram seus bombardeiros B-1 da instalação, por razões de segurança.
Sobre Mildenhall, o quadro ainda é incompleto. De acordo com o Wall Street Journal, autoridades americanas continuam discutindo qual é a natureza exata da ameaça contra a base. Ou seja, a decisão de mover as aeronaves foi tomada antes de haver consenso sobre o que, precisamente, se temia.
O governo britânico não entrou no mérito. Um porta-voz do Ministério da Defesa afirmou que o órgão não costuma comentar atividades de outras nações e que aeronaves e outros equipamentos são deslocados regularmente, conforme as necessidades operacionais.
Por ora, o que está registrado é uma sequência: prisões perto de Fairford em setembro, a retirada dos B-1 e agora a saída dos aviões-tanque de Mildenhall. Ficam em aberto a descrição oficial da ameaça e a eventual posição de Washington e de Londres sobre ela.
Citazioni salienti
Não comentamos rotineiramente as atividades de outras nações; aeronaves e equipamentos são deslocados regularmente conforme as necessidades operacionais.— Porta-voz do Ministério da Defesa britânico
Vuoi la storia completa?
Leggi l'originale su CNN Brasil ↗
Economy & Finance