Em uma noite de sexta-feira, na Casa Branca, as autoridades dos Estados Unidos tentaram separar o ruído da verdade. Diante de milhares de viagens interrompidas, o secretário de Segurança Interna afirmou que nada apontava para um ataque cibernético, mas deixou a porta entreaberta, como convém a quem ainda investiga. Num país que depende do céu para se mover, a pergunta sobre quem falhou pesa tanto quanto a falha em si, e a resposta oficial aponta para metal envelhecido e dados que se acumularam além da conta.
EUA: governo descarta por ora ciberataque em paralisação de voos e aponta causa mecânica
Nenhuma vida esteve em risco. Nenhum voo esteve em risco.
Mark
Qual foi a mensagem central da coletiva?
Mimi
Que não há evidência de ciberataque. Mullin disse que não acharam rastro nem pessoas que tenham acessado o sistema, e que tudo indica causa mecânica.
Luke
Mas ele mesmo disse que a investigação segue e que não descarta a possibilidade. Então a causa mecânica é uma indicação, não uma conclusão fechada.
Mark
E a Microsoft? Por que isso entrou na conversa?
Mimi
Os serviços da empresa tinham sido interrompidos no dia anterior, e muita gente ligou os dois episódios. Mullin negou qualquer conexão.
Luke
Vale notar que a negativa é uma afirmação do governo. O que a reportagem traz é a declaração dele, sem detalhes de como essa checagem foi feita.
Mark
Houve risco para os passageiros?
Mimi
Segundo Mullin, não. Ele disse que nenhuma vida nem voo esteve em risco e que a paralisação foi por excesso de cautela.
Luke
Também é a versão oficial. Não há números aqui além de "milhares de voos" afetados, e não sabemos quanto durou a paralisação.
Mark
E o que Duffy acrescentou?
Mimi
Falou de tecnologia ultrapassada e roteadores sobrecarregados, e pediu dinheiro ao Congresso para modernizar o sistema.
Luke
Aqui há um ponto a observar: a explicação técnica e o pedido de verba vêm da mesma pessoa. Isso não a invalida, mas a investigação é quem dirá o que de fato falhou.
Le Pouls
- Milhares de viagens foram afetadas em todo o país, e o silêncio dos aeroportos tornou a falha impossível de ignorar.
- Uma suspeita de ciberataque ganhou força depois de uma interrupção dos serviços da Microsoft no dia anterior, alimentando boatos e teorias.
- O governo nega qualquer rastro de invasores e atribui o problema a equipamentos antigos e roteadores sobrecarregados, mantendo a investigação aberta.
- A FAA afirma ter contido a situação sem riscos para vidas, mas o secretário Duffy já pede verbas ao Congresso e admite que novas paralisações são possíveis.
Em uma noite de sexta-feira, na Casa Branca, as autoridades dos Estados Unidos tentaram separar o ruído da verdade. Diante de milhares de viagens interrompidas, o secretário de Segurança Interna afirmou que nada apontava para um ataque cibernético, mas deixou a porta entreaberta, como convém a quem ainda investiga. Num país que depende do céu para se mover, a pergunta sobre quem falhou pesa tanto quanto a falha em si, e a resposta oficial aponta para metal envelhecido e dados que se acumularam além da conta.
Na noite desta sexta-feira (13), na Casa Branca, o secretário de Segurança Interna dos Estados Unidos, Markwayne Mullin, falou à imprensa sobre a paralisação nacional de voos que deixou milhares de viajantes em terra. Sua primeira mensagem foi sobre o que não foi encontrado: nenhuma evidência de que a falha nas telecomunicações tenha vindo de um ataque cibernético. Não há movimentação suspeita, nenhum rastro e nenhum invasor identificado. Ainda assim, as investigações seguem, e a hipótese não foi descartada por completo.
Mullin também tratou do medo que se espalhou. Segundo ele, nenhuma vida e nenhum voo estiveram em risco, e a FAA conseguiu conter o problema. A suspensão, disse, foi uma medida de excesso de cautela. Negou ainda qualquer ligação com a interrupção dos serviços da Microsoft do dia anterior, reconhecendo que muitos faziam essa associação. Pediu calma e reforçou que todos os entes queridos dos americanos estavam seguros.
Ao lado dele, o secretário de Transportes, Sean Duffy, apontou a causa técnica: tecnologia ultrapassada no controle de tráfego aéreo e roteadores sobrecarregados com dados. Aproveitou a ocasião para cobrar do Congresso recursos para modernizar o sistema e alertou que novas interrupções podem acontecer se nada for feito.
O que permanece em aberto é a conclusão da investigação, capaz de confirmar ou afastar de vez a hipótese de ataque. Enquanto isso, o pedido de verbas segue para o Legislativo.
Na noite desta sexta-feira (13), na Casa Branca, o secretário de Segurança Interna dos Estados Unidos, Markwayne Mullin, falou à imprensa sobre a paralisação nacional de voos que afetou milhares de viagens no país. A primeira mensagem foi sobre o que seu departamento não encontrou: nenhuma evidência de que o problema nas telecomunicações por trás da paralisação tenha sido causado por um ataque cibernético.
Mullin foi específico. Segundo ele, não há movimentação suspeita, não foi achado nenhum rastro e nenhuma pessoa foi identificada como tendo acessado o sistema. Tudo indica, disse, que a causa foi de natureza mecânica. Ele não fechou a porta por completo: as investigações continuam, e por isso a hipótese de ciberataque não foi descartada.
O secretário também insistiu na questão da segurança dos passageiros. A população, afirmou, nunca esteve em perigo durante a paralisação: nenhuma vida e nenhum voo estiveram em risco, e a FAA, a autoridade de aviação dos EUA, conseguiu lidar com a situação. A suspensão dos voos, segundo ele, foi uma decisão tomada por excesso de cautela.
Outro ponto abordado logo no início da coletiva foi a possível relação com a interrupção dos serviços da Microsoft, registrada no dia anterior. Mullin negou qualquer conexão e reconheceu que muitas pessoas estavam fazendo essa associação. Mais adiante, disse entender o fluxo de informações na internet e para onde caminham as teorias da conspiração, mas afirmou que não poderia repetir o suficiente que todos os entes queridos dos americanos estavam seguros.
Ao lado dele, o secretário de Transportes, Sean Duffy, deu uma explicação para a falha. Segundo ele, a tecnologia ultrapassada do controle de tráfego aéreo e roteadores sobrecarregados com dados foram responsáveis pela paralisação.
Duffy aproveitou para cobrar do Congresso a liberação de recursos para modernizar o sistema de tráfego aéreo do país. Ele alertou que novas interrupções poderão ocorrer caso o sistema não seja atualizado.
O que fica em aberto é a conclusão da investigação, que ainda pode confirmar ou afastar de vez a hipótese de ataque. Em paralelo, o pedido de verbas de Duffy chega ao Congresso.
Citations marquantes
Não há nenhuma movimentação suspeita. Tudo indica que a causa foi de natureza mecânica.— Markwayne Mullin, secretário de Segurança Interna dos EUA
Novas interrupções poderão ocorrer se o sistema de tráfego aéreo não for atualizado (paráfrase).— Sean Duffy, secretário de Transportes dos EUA
Envie de l'histoire complète ?
Lire l'original sur CNN Brasil ↗