EUA encerram suspensão nacional de voos após 4h39 de paralisação atribuída a falha de comunicação

Milhões de passageiros foram afetados por atrasos e cancelamentos, sem vítimas reportadas.
Vai levar algum tempo para desfazer o que aconteceu nesta tarde
Sean Duffy, secretário de Transportes, avisou que a retomada dos voos nos EUA será gradual.
Mark

Por que uma falha de pouco mais de quatro horas merece tanta atenção?

Mimi

Porque parou o país inteiro. Foram pelo menos 10 mil voos afetados e milhões de passageiros, e só houve duas suspensões nacionais comparáveis antes: em 2001 e em 2023.

Mark

E a causa?

Mimi

Duffy fala em equipamentos antigos do controle de tráfego aéreo. Os radares passaram a dar informações inconsistentes às 15h36, hora local, e houve problemas de comunicação com aeronaves.

Luke

Vale separar o que é confirmado do que é atribuído. A causa técnica vem do secretário de Transportes, que ao mesmo tempo pede US$ 50 bilhões ao Congresso. Não há laudo independente no texto.

Mark

E sobre ataque cibernético?

Mimi

O governo diz que não há indícios, e a Bloomberg relata que o FBI não acredita em ação criminosa. A Microsoft negou relação com a queda global de seus sistemas.

Luke

"Não há indícios por enquanto" não é o mesmo que descartado. Além disso, a posição do FBI vem de uma agência de notícias, não de uma declaração oficial citada.

Mark

Mullin falou em excesso de zelo. O que isso quer dizer?

Mimi

Que, para ele, nenhum voo esteve em risco e a suspensão foi cautelosa. Os pousos continuaram normalmente.

Luke

É a avaliação dele. O texto não detalha por que a suspensão total foi necessária, nem o que exatamente falhou.

Mark

O que observar agora?

Mimi

A retomada gradual, que depende de pilotos e comissários, e o feriado de 26 de novembro, com 2,7 milhões de passageiros por dia.

  • Em poucos minutos, radares desencontrados e aviões sem comunicação paralisaram o tráfego aéreo de um país inteiro.
  • Mais de 10 mil voos foram afetados e milhões de passageiros ficaram presos entre atrasos, cancelamentos e incertezas.
  • Enquanto o governo descarta sabotagem, o FBI e as autoridades tentam provar que o problema foi técnico e não criminoso.
  • A reabertura começa devagar, com companhias correndo para recuperar voos antes da manhã de sábado e a escassez de pilotos limitando o ritmo.
  • A pressão sobre o Congresso cresce: US$ 50 bilhões para modernização precisam chegar antes do feriado de Ação de Graças, quando milhões viajarão.

Numa sexta-feira de meados de novembro, o céu americano ficou por algumas horas sem decolagens, quando radares passaram a mostrar dados que não batiam e aeronaves perderam contato com os controladores. Ao fim de quase cinco horas, a FAA reabriu o espaço aéreo, e as autoridades atribuíram o episódio a equipamentos antigos, não a um ataque. Mas a pane ilumina uma fragilidade mais antiga: a infraestrutura que sustenta a circulação de milhões de pessoas ainda depende, em parte, de tecnologias que já deveriam ter sido substituídas.

Às 15h36 de sexta-feira (13), controladores de tráfego aéreo dos Estados Unidos começaram a ver nos radares informações que não batiam entre si, e logo perceberam que também perdiam a comunicação com aeronaves. Estava iniciada uma paralisação que deixaria o país inteiro sem decolagens por 4 horas e 39 minutos.

A FAA encerrou a suspensão às 20h15 no horário local. Segundo o governo de Donald Trump, a medida fora adotada por causa de uma falha de comunicação. Ao menos 10 mil voos foram afetados, e milhões de passageiros sentiram o impacto. O secretário de Transportes, Sean Duffy, atribuiu o problema a equipamentos antigos e avisou que a retomada seria gradual, dependente da disponibilidade de pilotos e comissários: "Vai levar algum tempo para desfazer o que aconteceu nesta tarde".

O governo afastou a hipótese de ataque. O secretário de Segurança Interna, Markwayne Mullin, falou em excesso de zelo e disse que a população nunca esteve em perigo. Segundo a Bloomberg, o FBI também não vê ação criminosa ou cibernética.

Duffy aproveitou a coletiva para cobrar o Congresso. Lembrou que US$ 15 bilhões foram destinados à FAA nos últimos 25 anos, com poucos avanços, e defendeu US$ 50 bilhões para modernizar a infraestrutura, algumas torres quase centenárias, com infiltrações e elevadores quebrados.

O episódio é raro: a última suspensão nacional havia ocorrido em 2023, e a anterior, só após os atentados de 11 de setembro. O momento é delicado, a cerca de duas semanas do Dia de Ação de Graças, quando as companhias devem transportar em média 2,7 milhões de passageiros por dia. Atrasos tendem a se propagar por vários dias, em aeroportos do mundo todo.

Às 15h36 de sexta-feira (13), no horário local, controladores de tráfego aéreo nos Estados Unidos começaram a receber dos radares informações que não batiam entre si. Ao mesmo tempo, perceberam problemas de comunicação com aeronaves. Foi o início de uma paralisação que, pelas contas do governo, duraria 4 horas e 39 minutos e deixaria o país inteiro sem decolagens.

A FAA, agência de aviação civil americana, encerrou a suspensão nacional de voos às 22h15 pelo horário de Brasília, 20h15 no horário local. A medida havia sido adotada por causa de uma falha de comunicação, segundo autoridades do governo de Donald Trump. De acordo com sites especializados, ao menos 10 mil voos foram afetados, e milhões de passageiros sentiram o impacto.

O secretário de Transportes, Sean Duffy, atribuiu a pane a falhas em equipamentos antigos do sistema de controle de tráfego aéreo. Em entrevista coletiva, anunciou a reabertura do espaço aéreo após a normalização dos sistemas, mas avisou que a retomada será gradual e dependerá da disponibilidade de pilotos e comissários. "Vai levar algum tempo para desfazer o que aconteceu nesta tarde", afirmou. As companhias tentariam fazer o maior número possível de voos ainda na sexta, e parte das operações ficaria para a manhã de sábado (14). Duffy disse também que Trump estava "completamente a par" da situação.

O governo trabalhou para afastar a hipótese de ataque. Segundo o secretário de Segurança Interna, Markwayne Mullin, a população nunca esteve em perigo, e a suspensão decorreu de excesso de zelo. "Este não é outro 11 de Setembro", disse ele antes do fim da paralisação, descrevendo o episódio como uma falha nas telecomunicações. Até o momento, o governo diz não haver indício de ataque cibernético ou ameaça semelhante. A Bloomberg informou que o FBI tampouco acredita em ação criminosa ou cibernética, e a Microsoft declarou que o problema não tem relação com a queda global de sistemas que atingiu suas tecnologias.

Duffy usou a coletiva para pressionar o Congresso. Disse que o país tem um sistema de controle de tráfego aéreo "incrivelmente antigo" e que, embora US$ 15 bilhões tenham sido destinados à FAA nos últimos 25 anos para melhorias, poucos avanços ocorreram. Defendeu a liberação de US$ 50 bilhões para modernizar a infraestrutura aérea e pediu financiamento emergencial, que classificou como bipartidário. Criticou ainda as torres de controle, algumas com quase cem anos, e citou infiltrações, elevadores quebrados e ar-condicionado defeituoso.

Há poucos precedentes. A última suspensão nacional de decolagens foi em janeiro de 2023, por uma falha no sistema de notificações a pilotos: durou pouco menos de duas horas, embora o problema técnico tenha se estendido por 12. Antes disso, só após os atentados de 11 de setembro de 2001, quando durou dois dias. Naquela ocasião, voos em curso foram mandados de volta à origem ou, sem combustível para isso, a aeroportos canadenses. Nesta sexta, os pousos seguiram normalmente.

Sem controle de tráfego aéreo, aeronaves podem voar sob regras de voo visual, mas a maioria precisa ser desviada, impedida de decolar ou mantida em solo. Controladores dependem de frequências de rádio para falar com pilotos e de registros em papel ou sistemas eletrônicos para acompanhar os movimentos. A Eurocontrol, que coordena o tráfego aéreo em 42 países europeus e vizinhos, suspendeu voos para os EUA a pedido da FAA.

O momento é delicado: a falha ocorreu cerca de duas semanas antes do Dia de Ação de Graças, em 26 de novembro. Segundo a Airlines for America, as companhias americanas devem transportar em média 2,7 milhões de passageiros por dia no feriado. Atrasos e cancelamentos tendem a se propagar em cascata por vários dias, nos aeroportos do mundo todo.

Isso é uma emergência. Quero que o Congresso nos dê financiamento emergencial.
— Sean Duffy, secretário de Transportes dos EUA
Este não é outro 11 de Setembro. Isto é uma falha nas telecomunicações.
— Markwayne Mullin, secretário de Segurança Interna dos EUA
Envie de l'histoire complète ? Lire l'original sur Folha de S.Paulo ↗
Nous contacter FAQ