Quando o prazo fixado por Donald Trump chegou ao fim, forças norte-americanas atingiram alvos militares na ilha de Kharg, no Irão, o ponto por onde passa cerca de 90% das exportações petrolíferas do país, enquanto Israel bombardeava linhas férreas e pontes que afirma servirem a Guarda Revolucionária. Na mesma escalada, universidades iranianas foram atingidas, e o conflito estende-se agora ao Golfo Pérsico, onde se teme que a guerra ultrapasse as fronteiras do Irão. É mais um capítulo em que a justificação da segurança e a dimensão dos danos civis caminham lado a lado, sem que se perceba ainda
EUA atacam ilha de Kharg, coração das exportações petrolíferas do Irão, e a escalada alarga-se à região
Segundo o Ministério da Educação iraniano, cerca de 30 universidades foram atingidas, incluindo a Universidade Sharif, parcialmente destruída; os dados não têm confirmação independente. Cerca de 10 mil cidadãos norte-americanos no Bahrein receberam ordens para se abrigar.
Uma justificação que pode ser tragicamente abrangente
Mark
Porque é que Kharg importa tanto?
Mimi
Porque por lá passa cerca de 90% das exportações de petróleo do Irão. Se for destruída, o setor pode colapsar, com efeitos globais.
Luke
Mas a fonte só diz que foram atingidos alvos militares na ilha. Não diz que o terminal petrolífero ficou danificado.
Mark
E as universidades?
Mimi
O Ministério da Educação iraniano fala em cerca de 30 atingidas, e a Universidade Sharif ficou parcialmente destruída.
Luke
Esse número é do ministério iraniano e não tem confirmação independente. Telavive não o desmentiu, mas isso não o confirma.
Mark
Israel justifica os ataques às pontes e linhas férreas.
Mimi
Netanyahu diz que serviam a Guarda Revolucionária. A reportagem lembra que a justificação pode ser muito abrangente.
Luke
Convém notar que é a versão de Israel; não vimos prova independente do uso militar.
Mark
E o que vem a seguir?
Mimi
O Irão ameaça a Ponte Rei Fahd, e cerca de 10 mil norte-americanos no Bahrein foram mandados abrigar-se.
Luke
Ameaça não é ataque. Ainda não sabemos se será concretizada.
Le Pouls
- Os bombardeamentos norte-americanos sobre Kharg ameaçam a principal artéria das exportações petrolíferas iranianas, com risco de repercussões globais.
- Israel atinge linhas férreas e pontes que diz servirem a Guarda Revolucionária, numa justificação que pode alargar-se a quase tudo.
- Teerão afirma que cerca de 30 universidades foram atingidas, incluindo a Universidade Sharif, parcialmente destruída, sem confirmação independente.
- O Irão ameaça a Ponte Rei Fahd, enquanto cerca de 10 mil norte-americanos no Bahrein receberam ordens para se abrigar.
- Os países do Golfo Pérsico estão em alerta total, e a próxima decisão de Teerão pode determinar se o conflito se expande.
Quando o prazo fixado por Donald Trump chegou ao fim, forças norte-americanas atingiram alvos militares na ilha de Kharg, no Irão, o ponto por onde passa cerca de 90% das exportações petrolíferas do país, enquanto Israel bombardeava linhas férreas e pontes que afirma servirem a Guarda Revolucionária. Na mesma escalada, universidades iranianas foram atingidas, e o conflito estende-se agora ao Golfo Pérsico, onde se teme que a guerra ultrapasse as fronteiras do Irão. É mais um capítulo em que a justificação da segurança e a dimensão dos danos civis caminham lado a lado, sem que se perceba ainda onde termina a estratégia e começa a devastação.
Poucas horas depois de terminar o prazo fixado por Donald Trump, forças dos Estados Unidos bombardearam alvos militares na ilha de Kharg, no Irão. Por aquela ilha passa cerca de 90% das exportações de petróleo do país, e a sua destruição poderia paralisar o setor iraniano com efeitos sentidos em todo o mundo. A fonte fala em alvos militares, sem detalhar os danos nas instalações petrolíferas.
Em paralelo, Israel atacou linhas férreas e pontes que, segundo Benjamin Netanyahu, serviam fins militares da Guarda Revolucionária. A justificação pode ser tragicamente abrangente, e o custo sente-se também no ensino superior. A Universidade Sharif, em Teerão, uma das mais respeitadas do mundo em engenharia e inteligência artificial, ficou parcialmente destruída. O seu reitor não se deixou intimidar pela ameaça de Trump de "varrer do mapa" uma civilização milenar.
Segundo o Ministério da Educação iraniano, cerca de 30 universidades foram atingidas. Os números não têm confirmação independente, mas também não foram desmentidos por Telavive, que justifica as operações com a necessidade de impedir o Irão de obter armas nucleares.
O Irão respondeu com novos ataques contra Israel e ameaça infraestruturas estratégicas do Golfo, incluindo a Ponte Rei Fahd, que liga a Arábia Saudita ao Bahrein. No Bahrein vivem cerca de 10 mil cidadãos norte-americanos, que receberam ordens para procurar abrigo. A atenção está agora no que se segue: se Teerão cumpre as ameaças e até onde chegam os danos em Kharg.
A poucas horas de terminar o prazo fixado por Donald Trump, forças dos Estados Unidos bombardearam alvos militares na ilha de Kharg, no Irão. A ilha é uma infraestrutura estratégica: por ela passa cerca de 90% das exportações de petróleo do país. Em paralelo, Israel anunciou ataques a linhas férreas e pontes que, segundo o governo israelita, eram usadas pela Guarda Revolucionária iraniana. Os países do Golfo Pérsico permanecem em alerta total.
Kharg é considerada um ponto nevrálgico da indústria petrolífera iraniana. A sua destruição poderia provocar o colapso do setor no país, com repercussões a nível global. A fonte fala em ataques a alvos militares na ilha, sem detalhar que danos foram causados às instalações petrolíferas.
O primeiro-ministro israelita, Benjamin Netanyahu, considerou bem-sucedidos os ataques mais recentes, que destruíram linhas ferroviárias e pontes no Irão. Disse que estas estruturas serviam fins militares da Guarda Revolucionária. É uma justificação que, como assinala a reportagem, pode ser tragicamente abrangente.
O custo dos bombardeamentos sente-se também no ensino superior. A Universidade Sharif, em Teerão, considerada uma das mais importantes do mundo em engenharia e inteligência artificial, ficou parcialmente destruída depois de ser atingida por forças israelitas. O seu reitor não se deixou assustar pela ameaça de Trump de "varrer do mapa", numa só noite, uma civilização milenar.
Segundo o Ministério da Educação iraniano, cerca de 30 universidades foram atingidas desde o início do conflito. Estes números não têm confirmação independente, mas também não foram desmentidos por Telavive. Israel justifica as operações com a necessidade de impedir o Irão de desenvolver armas nucleares e, eventualmente, de ajudar o povo iraniano a derrubar um regime opressor.
O Irão respondeu com novos ataques contra Israel e ameaça atingir infraestruturas estratégicas na região. Entre os alvos possíveis está a Ponte Rei Fahd, que liga a Arábia Saudita ao Bahrein. No Bahrein vivem cerca de 10 mil cidadãos norte-americanos, que receberam ordens de Washington para procurar abrigo.
A atenção fica agora no que se segue ao termo do prazo de Trump: se Teerão concretiza as ameaças contra a ponte e outras infraestruturas do Golfo, e que dimensão assumem os danos em Kharg.
Citations marquantes
Os ataques a linhas férreas e pontes foram bem-sucedidos e as estruturas serviam fins militares da Guarda Revolucionária.— Benjamin Netanyahu, primeiro-ministro de Israel (parafraseado)
Envie de l'histoire complète ?
Lire l'original sur SIC Notícias ↗
War & Conflict