Num sábado de início de fevereiro, o céu sobre as Carolinas tornou-se objeto de vigilância e de silêncio oficial. A Administração Federal de Aviação fechou trechos do espaço aéreo e suspendeu voos em Charleston, Myrtle Beach e Wilmington, enquanto uma fonte anônima do governo americano relatava à ABC News que um balão atribuído à China havia sido abatido. Trata-se de mais um capítulo da antiga disputa sobre quem observa quem nos céus, em que a suspeita de espionagem se mistura à cautela de uma potência que ainda não fala por inteiro. O que ainda falta é a confirmação pública e a resposta de Pe
EUA abatem balão que espionava pelo país, segundo a ABC News; espaço aéreo é fechado na Carolina
Todas as operações foram suspensas sob justificativa de segurança nacional
Qual é o fato central aqui?
A ABC News diz que os EUA abateram o balão espião chinês neste sábado, e a FAA fechou espaço aéreo nas Carolinas e suspendeu voos em três aeroportos.
Vale separar as coisas: o fechamento do espaço aéreo e a suspensão das operações em Charleston, Myrtle Beach e Wilmington são atos da FAA. O abatimento, por ora, vem de uma fonte anônima.
E onde o balão foi visto?
Sobre Charlotte, na Carolina do Norte, e no norte do condado de Greenville, na Carolina do Sul.
Biden falou sobre isso?
Falou, pela primeira vez, mais cedo no sábado. Disse que o país iria "se carregar" do caso.
A frase é reproduzida entre aspas na reportagem, mas sem mais contexto. Não dá para dizer o que ele quis indicar sobre medidas concretas.
O que ainda não se sabe?
Como foi derrubado, onde caíram os destroços e se o governo confirmará oficialmente. O texto ainda estava em atualização.
E a reação da China, que é o próximo ponto a observar.
Der Puls
- O espaço aéreo de partes da Carolina do Norte e da Carolina do Sul foi fechado de repente, deixando aeroportos inteiros parados.
- Charleston, Myrtle Beach e Wilmington suspenderam suas operações, e viajantes ficaram presos à espera de notícias.
- Uma fonte anônima de alto escalão afirmou à ABC News que o balão chinês foi derrubado, sem confirmação oficial pública até agora.
- Biden se manifestou pela primeira vez sobre o caso, prometendo lidar com a situação, enquanto detalhes sobre o abatimento seguem indefinidos.
- A tensão diplomática com Pequim está em aberto, e o próximo passo depende da confirmação do governo americano e da reação chinesa.
Num sábado de início de fevereiro, o céu sobre as Carolinas tornou-se objeto de vigilância e de silêncio oficial. A Administração Federal de Aviação fechou trechos do espaço aéreo e suspendeu voos em Charleston, Myrtle Beach e Wilmington, enquanto uma fonte anônima do governo americano relatava à ABC News que um balão atribuído à China havia sido abatido. Trata-se de mais um capítulo da antiga disputa sobre quem observa quem nos céus, em que a suspeita de espionagem se mistura à cautela de uma potência que ainda não fala por inteiro. O que ainda falta é a confirmação pública e a resposta de Pequim, que definirão se o episódio permanecerá um incidente isolado ou se ganhará o peso de uma crise.
Na manhã deste sábado, a Administração Federal de Aviação dos Estados Unidos fechou partes do espaço aéreo da Carolina do Norte e da Carolina do Sul. Os aeroportos de Charleston, Myrtle Beach e Wilmington tiveram as operações suspensas, e a justificativa oficial foi a adoção de medidas de segurança nacional. O movimento parou a rotina de quem esperava por voos naquela manhã.
Pouco depois, a ABC News informou que o balão espião chinês havia sido abatido pelos Estados Unidos. A informação veio de uma fonte do alto escalão do governo, que não quis se identificar. Até agora, não há confirmação oficial pública, e o relato se apoia somente nessa fonte.
O balão havia sido avistado ainda neste sábado sobre Charlotte, na Carolina do Norte, e sobre o norte do condado de Greenville, na Carolina do Sul. Mais cedo, o presidente Joe Biden se pronunciou pela primeira vez sobre o caso. Ainda faltam detalhes sobre como o balão foi derrubado, onde isso aconteceu e o que restou dos destroços.
O próximo passo será a confirmação oficial de Washington e a reação de Pequim, num episódio que pode ganhar peso diplomático entre os dois países.
Na manhã deste sábado (4), a Administração Federal de Aviação dos Estados Unidos, a FAA, fechou o espaço aéreo em partes da Carolina do Norte e da Carolina do Sul. Todas as operações nos aeroportos de Charleston, Myrtle Beach e Wilmington foram suspensas. A justificativa oficial foi a adoção de iniciativas de segurança nacional.
Pouco depois, a rede de TV ABC News informou que o balão espião da China havia sido abatido pelos Estados Unidos. A informação vem de uma fonte do alto escalão do governo americano, que não foi identificada. Até o momento, o relato se apoia apenas nessa fonte: o material disponível não traz confirmação oficial pública do abatimento.
O balão havia sido visto neste mesmo sábado sobre o território de Charlotte, na Carolina do Norte, e no norte do condado de Greenville, na Carolina do Sul. São as duas áreas citadas como pontos de avistamento do equipamento, que vinha sendo apontado como instrumento de espionagem chinês sobre o país.
Mais cedo no mesmo dia, o presidente Joe Biden havia afirmado que o país iria "se carregar" do caso, nas palavras reproduzidas pela reportagem. Foi a primeira vez que ele se manifestou publicamente sobre o balão espião.
O texto original foi publicado de forma incompleta, com a indicação de que mais informações seriam acrescentadas em instantes. Por isso, não há detalhes sobre como o balão foi derrubado, em que local exato isso ocorreu ou qual foi o destino dos destroços.
O que se acompanha daqui em diante é a confirmação oficial do governo americano e a reação de Pequim, já que a repercussão diplomática entre os dois países ainda está em aberto.
Bemerkenswerte Zitate
Biden afirmou que o país iria "se carregar" do caso, na primeira manifestação dele sobre o balão.— Joe Biden, presidente dos EUA