Hay historias que empiezan lejos de quienes terminan sufriéndolas. El MV Hondius, que había partido de Ushuaia rumbo a las Canarias con 149 personas a bordo, se convirtió en escenario de un contagio que, según un estudio publicado en Science, comenzó mucho antes de zarpar: el virus Andes, un hantavirus propio de roedores de la Patagonia, había cruzado ya a algún ser humano antes del embarque. Lo que vino después fue un tránsito silencioso entre personas dentro de un espacio cerrado, algo que los propios investigadores consideran poco habitual. El hecho deja una lección sobre cómo lo rural y lo
Estudio en Science confirma contagio de hantavirus Andes entre pasajeros del crucero MV Hondius
Trece casos confirmados y tres muertes entre los pasajeros y tripulación del crucero MV Hondius.
Un virus de la Patagonia, en un crucero internacional
Mark
¿Qué es lo que el estudio establece con más claridad?
Mimi
Que hubo dos etapas: el virus Andes pasó de roedores a una o varias personas antes del embarque y luego se transmitió entre personas a bordo.
Mark
¿Cómo lo saben?
Mimi
Secuenciaron el genoma de 10 casos y vieron que provenía de una cepa natural. Además, un paciente enfermó el 31 de mayo, fuera del periodo de incubación del viaje.
Luke
Aclaro algo: son 10 genomas de 13 casos. El texto no explica por qué faltan tres, así que no sabemos si el análisis cubre toda la cadena.
Mark
¿Qué facilitó el contagio en el barco?
Mimi
El contacto estrecho y prolongado, el cuidado de enfermos por parte de la tripulación y exposiciones intermedias.
Luke
Esas "exposiciones intermedias" aparecen mencionadas sin detalle. No sabemos cuáles fueron.
Mark
¿Por qué lo llaman extraordinario?
Mimi
Porque este virus suele darse en la Patagonia y en entornos familiares cerrados, no en un crucero internacional.
Luke
Y sigue sin saberse quién fue el origen concreto: el estudio habla de "una o varias personas".
O Pulso
- Un virus de roedores llegó a un crucero con 149 personas a bordo y empezó a propagarse en silencio.
- El primer síntoma apareció dos días después de zarpar, y el brote se declaró en Tenerife el 11 de abril.
- Los pasajeros fueron repatriados mientras la cadena de contagios seguía avanzando entre ellos y la tripulación.
- Hasta el 24 de junio se confirmaron 13 casos y tres muertes, y la secuenciación genética ya reconstruye cada eslabón.
- Los científicos califican el contagio de extraordinario, porque este virus rara vez se transmite en barcos o entornos ajenos a zonas endémicas.
Hay historias que empiezan lejos de quienes terminan sufriéndolas. El MV Hondius, que había partido de Ushuaia rumbo a las Canarias con 149 personas a bordo, se convirtió en escenario de un contagio que, según un estudio publicado en Science, comenzó mucho antes de zarpar: el virus Andes, un hantavirus propio de roedores de la Patagonia, había cruzado ya a algún ser humano antes del embarque. Lo que vino después fue un tránsito silencioso entre personas dentro de un espacio cerrado, algo que los propios investigadores consideran poco habitual. El hecho deja una lección sobre cómo lo rural y lo global pueden encontrarse sin aviso.
El MV Hondius zarpó de Ushuaia, en el extremo sur de Argentina, el 1 de abril, con rumbo a las islas Canarias. Dos días después, el primer paciente empezó a sentirse mal. Ese fue el inicio de una historia que hoy analiza un estudio en la revista Science.
La investigación concluye que el brote fue causado por el virus Andes. Según el análisis, el virus pasó de roedores a una o varias personas antes de que el barco partiera, y después se transmitió de persona a persona durante la travesía. El trabajo fue coordinado por el Hospital Mount Sinai y realizado en laboratorio por el Instituto de Salud Carlos III, de Madrid.
El brote se declaró el 11 de abril en Tenerife, y los ocupantes fueron repatriados. Para entender lo ocurrido, los investigadores secuenciaron el genoma de diez casos, lo que permitió reconstruir las dos etapas del contagio: el origen animal y la cadena humana a bordo.
La prueba más clara fueron los casos tardíos. Un paciente desarrolló síntomas el 31 de mayo, demasiado tarde para haberse infectado antes de embarcar. Los autores describen el episodio como extraordinario: un patógeno de origen rural llegó a un espacio compartido por personas de distintos países.
El MV Hondius zarpó de Ushuaia, en el extremo sur de Argentina, el 1 de abril, con rumbo a las islas Canarias y 149 personas a bordo. Dos días después, el 3 de abril, el primer paciente comenzó a presentar síntomas. Lo que siguió es ahora objeto de un estudio publicado en la revista Science.
La investigación concluye que el brote fue causado por el virus Andes, un tipo de hantavirus. Según el análisis, el virus saltó de roedores a una o varias personas antes del embarque y luego se propagó de persona a persona durante la travesía. El estudio fue coordinado por el Hospital Mount Sinai, y el trabajo de laboratorio fue realizado por el Instituto de Salud Carlos III, de Madrid.
El brote se declaró el 11 de abril en Tenerife. Los ocupantes del buque fueron repatriados y, hasta el 24 de junio, se habían registrado 13 casos y tres muertes confirmadas.
Para reconstruir lo ocurrido, los investigadores secuenciaron el genoma de 10 de esos casos. El análisis confirmó que el virus provenía de una cepa natural. Además, permitió establecer que la propagación ocurrió en dos etapas: una fase zoonótica previa al embarque y, después, una cadena de transmisión entre personas a bordo.
Según el estudio, la propagación dentro del barco se vio favorecida por el contacto estrecho y prolongado entre los pasajeros. También influyeron la infección de tripulantes mientras cuidaban a enfermos y lo que los autores describen como exposiciones intermedias.
La prueba más clara del contagio a bordo fueron los casos tardíos. Uno de los pacientes desarrolló síntomas el 31 de mayo, una fecha que supera el periodo de incubación del virus contado desde el viaje. Eso evidenció que se contagió durante la navegación.
Los autores califican el episodio de extraordinario. Este virus suele circular en áreas endémicas de la Patagonia y en entornos familiares cerrados, no en un crucero internacional. El caso del Hondius queda así como un ejemplo poco habitual de cómo un patógeno de origen rural llegó a un espacio compartido por pasajeros de distintos países.
Citações Notáveis
Los autores concluyen que el contagio fue extraordinario, pues este virus suele transmitirse en la Patagonia y en entornos familiares cerrados, no en un crucero.— Autores del estudio publicado en Science
Quer a matéria completa?
Leia o original em Noticias Venevisión ↗