Às margens do rio Glamang, em Sarangani, no sul das Filipinas, uma disputa antiga por um pedaço de terra foi levada a um lugar onde a palavra já não bastava. Tony, de 69 anos, e Gaspar, de 49, vizinhos da comunidade de Datal Anggas, recorreram ao Sulif, um ritual de tradição indígena que transforma a coragem de ficar submerso em juízo sobre quem tem razão. Na manhã da última sexta-feira, diante de uma multidão, ambos se deitaram sob a água e não voltaram à superfície. É uma daquelas histórias em que a busca humana por justiça encontra o limite da própria vida.
Em disputa por terras, dois agricultores filipinos morrem afogados em ritual subaquático
Dois agricultores, de 69 e 49 anos, morreram afogados durante o ritual, e seus familiares presenciaram o desfecho fatal.
Nenhum dos dois voltou à superfície.
Mark
O que chama atenção é que os dois já tinham tentado a mediação local. Por que ainda recorreram ao Sulif?
Mimi
Segundo o relato das autoridades, a mediação falhou. O Sulif é usado justamente para o que o diálogo não resolveu, então foi o passo seguinte entre eles.
Luke
Vale separar: isso é o relato inicial da polícia, via Manila Bulletin. Não sabemos quem propôs o desafio nem como as regras foram definidas.
Mark
E o ritual em si, o que se sabe?
Mimi
Que é uma prática de algumas comunidades indígenas do sul de Mindanao, com desafios subaquáticos de alto risco. Os dois ficaram cerca de 12 minutos debaixo d'água, diante de muita gente.
Luke
Há uma diferença nos números: o vídeo tem cerca de 8 minutos e mostra os dois submersos o tempo todo, enquanto o texto fala em 12 minutos. Não está explicado de onde vem a diferença.
Mark
E os homens com cabos de madeira nas imagens?
Mimi
Aparecem segurando os cabos sobre os corpos. O que isso significava no ritual, a reportagem não diz.
Luke
Exato. Ninguém afirma se eram parte do rito ou outra coisa. Também não se sabe a causa formal das mortes além do afogamento, nem quem será responsabilizado, se alguém for.
Mark
O que fica em aberto?
Mimi
A investigação, e a própria disputa pelo terreno, sobre a qual nada foi informado.
Il Polso
- Dois vizinhos de Sarangani se afogaram após cerca de 12 minutos submersos em um desafio que deveria decidir a posse de um terreno.
- Moradores entraram na água às pressas quando perceberam que os dois não emergiam, mas o socorro chegou tarde demais.
- Tony morreu ao chegar ao Hospital Provincial, e Gaspar resistiu por algumas horas antes de morrer durante a internação.
- Vídeos de cerca de 8 minutos circulam nas redes com os gritos dos familiares, pressionando as autoridades a esclarecer o caso.
- As investigações avançam sobre as circunstâncias das mortes, enquanto o destino da disputa pela terra permanece sem resposta.
Às margens do rio Glamang, em Sarangani, no sul das Filipinas, uma disputa antiga por um pedaço de terra foi levada a um lugar onde a palavra já não bastava. Tony, de 69 anos, e Gaspar, de 49, vizinhos da comunidade de Datal Anggas, recorreram ao Sulif, um ritual de tradição indígena que transforma a coragem de ficar submerso em juízo sobre quem tem razão. Na manhã da última sexta-feira, diante de uma multidão, ambos se deitaram sob a água e não voltaram à superfície. É uma daquelas histórias em que a busca humana por justiça encontra o limite da própria vida.
Na manhã da última sexta-feira, por volta das 10h, dois agricultores entraram no rio Glamang, em Alabel, na província de Sarangani. Deitaram-se de bruços sob a água, diante de uma multidão, e nenhum dos dois voltou à superfície.
Eram Tony, de 69 anos, e Gaspar, de 49, moradores da comunidade de Datal Anggas. Discordavam sobre quem era o dono de um terreno e já haviam tentado resolver o impasse pelos caminhos locais de mediação, sem sucesso. Foi então que concordaram em recorrer ao Sulif, prática tradicional de comunidades indígenas do sul de Mindanao, que usa desafios subaquáticos de alto risco para decidir o que o diálogo não conseguiu.
Os dois ficaram cerca de 12 minutos submersos. Quando perceberam que ninguém emergia, pessoas presentes entraram na água para retirá-los. Tony foi declarado morto ao chegar ao Hospital Provincial de Sarangani; Gaspar resistiu por algumas horas antes de morrer na internação.
Ao longo do fim de semana, imagens do desafio se espalharam pelas redes sociais. Um dos vídeos mostra os homens submersos durante todo o período, enquanto o silêncio da água dá lugar aos gritos de desespero dos familiares. As autoridades investigam as circunstâncias das mortes, e a disputa pelo terreno segue sem desfecho informado.
Na manhã da última sexta-feira (16), por volta das 10h, dois agricultores entraram no rio Glamang, em Alabel, na província de Sarangani, no sul das Filipinas. Deitaram-se de bruços sob a água, diante de uma multidão. Nenhum dos dois voltou à superfície.
A polícia os identificou como Tony, de 69 anos, e Gaspar, de 49. Ambos moravam na comunidade de Datal Anggas e discordavam sobre quem era o dono de um terreno. Segundo o relato inicial das autoridades, publicado pelo site filipino Manila Bulletin, eles já haviam tentado resolver o impasse por meio de procedimentos locais de mediação, sem sucesso.
Foi então que concordaram em recorrer ao Sulif, prática tradicional de algumas comunidades indígenas do sul de Mindanao, região onde fica Sarangani. O ritual usa desafios subaquáticos de alto risco para decidir questões que o diálogo e os mecanismos tradicionais de mediação não resolveram.
Os dois permaneceram cerca de 12 minutos submersos. Quando perceberam que nenhum emergia, pessoas que acompanhavam a cerimônia entraram na água para retirá-los. Tony e Gaspar foram levados às pressas ao Hospital Provincial de Sarangani. Tony foi declarado morto ao chegar. Gaspar resistiu mais algumas horas e morreu durante a internação.
Imagens do desafio passaram a circular nas redes sociais ao longo do fim de semana. Um dos vídeos, com cerca de 8 minutos, mostra os dois homens submersos durante todo o período. Também aparecem dois homens segurando cabos de madeira sobre os corpos dos agricultores. Nas gravações, o silêncio da água dá lugar aos gritos de desespero de familiares quando o desfecho fatal se torna evidente.
As autoridades investigam o caso para esclarecer as circunstâncias das duas mortes. As imagens que correm pelas redes devem orientar a apuração, e o destino da disputa pelo terreno não foi informado.
Citazioni salienti
Os dois tentaram resolver a disputa por mediação local antes de aceitar o Sulif.— Relato inicial das autoridades, publicado pelo Manila Bulletin
Vuoi la storia completa?
Leggi l'originale su O GLOBO ↗
General News