Em Berlim, onde a história frequentemente se escreve nas margens do improvável, o partido A Esquerda conquistou cerca de 25% dos votos nas eleições para o Parlamento estadual, abrindo uma janela rara para que Elif Eralp — filha de refugiados turcos, aos 45 anos — se torne a primeira prefeita de origem turca da capital alemã. A vitória, construída sobre as angústias cotidianas da moradia e do custo de vida, não é ainda uma chegada ao poder, mas um convite às negociações que decidirão o futuro da cidade. O que está em jogo não é apenas quem governa Berlim, mas que tipo de cidade ela escolhe ser.
Elif Eralp, filha de refugiados turcos, pode se tornar primeira prefeita de Berlim
Amor e justiça triunfaram sobre o ódio
Mark
Por que essa eleição em Berlim importa além da Alemanha?
Mimi
Porque mostra que há espaço para uma esquerda que fala de habitação e custo de vida de forma concreta, não abstrata. E porque Eralp é filha de refugiados turcos — se ela virar prefeita, é um sinal sobre quem pode ocupar poder em uma capital europeia.
Luke
Mas ela ainda não é prefeita. A Esquerda tem 25%, mas precisa de coalizão. Isso é importante deixar claro.
Mark
Qual era o tema que mais mobilizava os eleitores?
Mimi
Habitação. A crise habitacional em Berlim é real — apartamentos caros, despejos, gentrificação. A Esquerda propôs nacionalizar grandes empresas imobiliárias. Isso tocou as pessoas.
Luke
Essa proposta enfrenta resistências jurídicas e financeiras, certo? Não é claro se é viável.
Mimi
Verdade. Mas Eralp disse que trabalharia por isso desde o primeiro dia. É uma promessa, não uma garantia.
Mark
Como a campanha dela se diferenciava?
Mimi
Ela enfatizava oposição à extrema direita, custo de vida, transformar Berlim em um centro de resistência contra cortes sociais. Alguns compararam à campanha do Zohran Mamdani em Nova York.
Luke
Comparações são úteis, mas contextos são diferentes. Berlim não é Nova York. Não sabemos ainda se a estratégia vai funcionar no governo.
Mark
E se a coalizão não fechar?
Mimi
Aí A Esquerda fica fora do governo, apesar de ter vencido a eleição. Berlim teria outro prefeito. É por isso que as negociações agora são tudo.
El Pulso
- A Esquerda saltou de 12,2% em 2023 para cerca de 25% agora, uma virada que surpreendeu projeções e reconfigurou o mapa político de Berlim.
- A CDU de Friedrich Merz, que chegou com cerca de 20%, viu sua posição de força ser ultrapassada por uma legenda que havia sido dada como enfraquecida.
- A crise habitacional e o custo de vida funcionaram como combustível eleitoral, com a proposta de nacionalizar grandes empresas imobiliárias mobilizando eleitores que sentem Berlim escapar de suas mãos.
- Uma coalizão entre A Esquerda, Verdes e SPD é o caminho mais discutido para garantir maioria parlamentar, mas as negociações ainda não começaram de verdade.
- Eralp celebrou o resultado como um mandato para transformação, mas reconhece que a vitória nas urnas não é o mesmo que a chave do governo — isso ainda depende dos próximos dias.
Em Berlim, onde a história frequentemente se escreve nas margens do improvável, o partido A Esquerda conquistou cerca de 25% dos votos nas eleições para o Parlamento estadual, abrindo uma janela rara para que Elif Eralp — filha de refugiados turcos, aos 45 anos — se torne a primeira prefeita de origem turca da capital alemã. A vitória, construída sobre as angústias cotidianas da moradia e do custo de vida, não é ainda uma chegada ao poder, mas um convite às negociações que decidirão o futuro da cidade. O que está em jogo não é apenas quem governa Berlim, mas que tipo de cidade ela escolhe ser.
Elif Eralp estava entre apoiadores quando as projeções confirmaram o que poucos esperavam com tanta clareza: A Esquerda havia conquistado cerca de 25% dos votos nas eleições para o Parlamento de Berlim, deixando para trás a CDU de Friedrich Merz, que ficou com aproximadamente 20%. Era um salto notável para um partido que havia obtido apenas 12,2% na eleição anterior. Aos 45 anos, filha de pais vindos da Turquia, Eralp poderia se tornar a primeira prefeita de origem turca da capital alemã — mas havia um porém: nada estava decidido.
Em Berlim, quem governa é determinado pela maioria no Parlamento estadual, não pelo voto popular direto. As projeções mostravam Verdes próximos de 15%, SPD em cerca de 12% e AfD entre 14% e 16%. Uma coalizão entre A Esquerda, Verdes e SPD era a combinação mais discutida para dar a Eralp os números necessários para governar.
A campanha havia sido construída em torno de temas concretos: habitação, custo de vida e oposição à extrema direita. A Esquerda defendia colocar grandes empresas imobiliárias sob controle público — uma proposta que retomava o debate aberto pelo referendo berlinense de 2021 sobre a socialização de grandes proprietários de imóveis. Eralp prometeu trabalhar pela nacionalização desde o primeiro dia, mesmo diante de resistências políticas e questionamentos jurídicos. Alguns observadores compararam a campanha à do prefeito de Nova York, Zohran Mamdani, pela forma como mobilizou pessoas em torno de acesso e dignidade.
No discurso para apoiadores, Eralp enquadrou o resultado como um mandato para mudança: amor e justiça, disse ela, haviam triunfado sobre o ódio. Mas a próxima fase seria política, não retórica. A Esquerda havia vencido a eleição — não o direito automático de governar. Tudo dependia do que os dias de negociação à frente trouxessem.
Elif Eralp estava entre apoiadores no domingo quando as projeções começaram a chegar. O partido A Esquerda (Die Linke) havia conquistado cerca de 25% dos votos nas eleições para o Parlamento de Berlim, superando a União Democrata-Cristã (CDU) do chanceler Friedrich Merz, que ficou com aproximadamente 20%. Era um resultado expressivo — a legenda havia obtido apenas 12,2% na repetição da eleição de 2023. Agora, aos 45 anos, Eralp poderia se tornar a primeira prefeita de Berlim com origem turca, filha de pais que vieram da Turquia. Mas havia um porém: nada estava decidido ainda.
Em Berlim, o governo não é uma questão de voto popular direto. Quem comanda a cidade é determinado pela maioria no Parlamento estadual, o que significa que A Esquerda precisaria de aliados. As projeções de ARD e ZDF mostravam os Verdes próximos de 15%, o SPD em cerca de 12%, e a AfD entre 14% e 16%. Uma coalizão envolvendo A Esquerda, Verdes e SPD era uma das possibilidades em discussão — a combinação que poderia dar a Eralp os números necessários para governar.
A campanha que a levou até ali havia sido construída em torno de temas concretos. Habitação era central. A Esquerda defendia colocar grandes empresas imobiliárias sob controle público, retomando um debate que havia aberto com um referendo em Berlim em 2021 sobre a socialização de grandes proprietários de imóveis. Eralp havia dito que trabalharia pela nacionalização desde o primeiro dia. A proposta envolveria transferir para controle estatal centenas de milhares de apartamentos, embora enfrentasse resistências políticas e questionamentos jurídicos e financeiros. Custo de vida, oposição à extrema direita, a ideia de transformar Berlim em um centro de resistência contra cortes sociais — tudo isso havia ressoado com eleitores. Alguns observadores compararam a campanha à do prefeito de Nova York, Zohran Mamdani, pela forma como havia mobilizado pessoas em torno de questões de acesso e dignidade.
No discurso para apoiadores, Eralp agradeceu aos eleitores e enquadrou o resultado como um mandato para mudança. "Hoje começamos a transformar Berlim juntos e a fazer dela um lugar melhor", disse ela. "Amor e justiça triunfaram sobre o ódio, e essa mensagem está sendo enviada ao mundo". Ela também afirmou que havia recebido apoio de muitas pessoas porque elas tinham esperança em uma Berlim mais acessível, onde todos pudessem viver com dignidade — uma cidade mais justa e social, representando moradores de diferentes regiões.
Mas a próxima fase seria política, não retórica. Os partidos teriam de negociar. A Esquerda havia vencido a eleição, mas não havia vencido o direito automático de governar. Eralp poderia se tornar prefeita se o Parlamento a escolhesse, e se os números de uma coalizão fechassem. Sua origem familiar — filha de refugiados turcos — significaria um marco histórico para a capital alemã se ela chegasse ao cargo. Por enquanto, porém, tudo dependia do que os próximos dias de negociação trouxessem.
Citas Notables
Hoje começamos a transformar Berlim juntos e a fazer dela um lugar melhor. Amor e justiça triunfaram sobre o ódio, e essa mensagem está sendo enviada ao mundo.— Elif Eralp, em discurso para apoiadores
Eu sempre disse que trabalharemos pela nacionalização desde o primeiro dia.— Elif Eralp, sobre proposta de controle público de empresas imobiliárias
Quieres la nota completa?
Lee el original en Diário do Centro do Mundo ↗
General News