Durante dieciocho años, la fotógrafa argentina Irina Werning recorrió Latinoamérica siguiendo un hilo invisible: el cabello largo como práctica viva entre comunidades indígenas. Lo que comenzó como un hallazgo casual en escuelas rurales del norte argentino se convirtió en una investigación sobre identidad, espiritualidad y resistencia cultural. Su fotolibro Las Pelilargas no congela una tradición en el pasado, sino que la muestra respirando en el presente, negociada por cada generación que decide, conscientemente o no, dejar crecer lo que sus ancestros protegieron.
El pelo como memoria: Irina Werning documenta 18 años de tradición espiritual en Latinoamérica
El pelo es una memoria que continúa creciendo
¿Por qué el cabello? Parece un detalle muy específico para construir un proyecto de dieciocho años.
Werning no lo eligió conscientemente al principio. Lo descubrió. Esas primeras imágenes de 2006 la impactaron sin que ella supiera exactamente por qué. Luego empezó a hacer la pregunta correcta.
Pero ¿qué tan documentado está esto? ¿Habla con antropólogos, o es más bien su interpretación visual de lo que ve?
Ella misma lo describe como investigación antropológica, pero el proceso fue a la inversa. Tuvo las imágenes primero, luego investigó. Es más una aproximación que un análisis sistemático.
¿Y la gente que fotografía sabe por qué llevan el pelo largo? ¿O es algo que simplemente heredaron sin explicación?
Ambas cosas. Werning encontró que muchas personas continúan la práctica sin saber su origen porque no hay una historia escrita. Pero en otros casos, como con los Kichwa de Ecuador, es muy consciente. Es resistencia política.
Eso es importante aclarar. No es lo mismo una tradición inconsciente que un acto de reivindicación deliberado. ¿Diferencia Werning entre esos dos tipos de práctica en el fotolibro?
Sí, el diseño del libro contrasta imágenes en blanco y negro con fotografías en color de personas contemporáneas. Evita congelar la tradición en el pasado.
¿Hay hombres en el proyecto, o es principalmente sobre mujeres?
Hay hombres. Los Kichwa que menciona son hombres. Pero la mayoría de sus protagonistas son mujeres.
¿Cuántas personas fotografió en total? ¿Hay un número?
El artículo no lo especifica. Solo dice que viajó dieciocho años buscándolas, pegando carteles, organizando concursos.
¿Y qué pasó con Antonella, la niña que se cortó el pelo?
Donó su cabello a una organización que entrega pelucas a mujeres con cáncer. Werning documentó todo el proceso. Es un ejemplo de cómo la tradición se transforma en el presente.
O Pulso
- Durante siglos, el corte forzado del cabello fue una herramienta colonial de control y humillación sobre los pueblos indígenas latinoamericanos.
- Muchas comunidades internalizaron esa violencia y se cortaron el pelo ellas mismas para sobrevivir, borrando sin querer una parte de su propia memoria cultural.
- Hoy, hombres Kichwa en Ecuador y mujeres a lo largo del continente dejan crecer su cabello como acto deliberado de recuperación identitaria y resistencia política.
- Werning documenta esta tensión sin resolverla: personas que continúan una tradición cuyo origen desconocen, porque nunca existió una historia escrita que la explicara.
- El fotolibro propone un lenguaje visual que distingue el pasado del presente sin separarlos, evitando que lo indígena quede reducido a folclore o museo.
Durante dieciocho años, la fotógrafa argentina Irina Werning recorrió Latinoamérica siguiendo un hilo invisible: el cabello largo como práctica viva entre comunidades indígenas. Lo que comenzó como un hallazgo casual en escuelas rurales del norte argentino se convirtió en una investigación sobre identidad, espiritualidad y resistencia cultural. Su fotolibro Las Pelilargas no congela una tradición en el pasado, sino que la muestra respirando en el presente, negociada por cada generación que decide, conscientemente o no, dejar crecer lo que sus ancestros protegieron.
Irina Werning no buscaba un proyecto; el proyecto la encontró a ella. En 2006, mientras fotografiaba escuelas rurales en el norte de Argentina con película analógica, comenzaron a aparecer mujeres con cabellos extraordinariamente largos. Meses después, de vuelta en Buenos Aires, esas imágenes le formularon una pregunta que no pudo ignorar. Regresó. Y siguió regresando durante dieciocho años, recorriendo pueblos, pegando carteles, organizando concursos de pelo largo a través de Latinoamérica.
El resultado es Las Pelilargas, un fotolibro donde el cabello deja de ser motivo visual para convertirse en archivo vivo. La pregunta que Werning repetía a sus retratados —¿por qué tenés el pelo largo?— la condujo a una respuesta que no estaba en las palabras sino en la transmisión silenciosa entre generaciones. En la cosmovisión de muchos pueblos indígenas, cortar el cabello equivalía a cortar la vida misma: el pelo era pensamiento, alma, conexión con la tierra y con los antepasados.
Esa tradición cargaba también una herida política. Los hombres Kichwa de Otavalo, Ecuador, habían visto cómo la colonización española usó el corte de cabello como instrumento de control. Las generaciones siguientes se lo cortaron ellas mismas para evitar la persecución. Hoy lo dejan crecer de nuevo, como regreso y como resistencia. Muchos otros continúan la práctica sin saber su origen, porque no existe una historia escrita que la explique: las tradiciones indígenas se mezclaron con la herencia occidental y sobrevivieron de forma subterránea.
El diseño del fotolibro sostiene esa tensión. Las imágenes en blanco y negro conviven con fotografías en color donde las protagonistas habitan espacios cotidianos del presente, no poses de un tiempo congelado. Entre ellas, una niña de nueve años llamada Antonella que prometió cortarse el pelo si las clases volvían durante la pandemia; año y medio después cumplió su promesa y donó su cabello a mujeres en tratamiento oncológico. Werning lo documentó todo.
Las Pelilargas no pretende descifrar ni preservar una tradición: la acompaña mientras sigue transformándose. En cada fotografía, el cabello es una memoria que no ha dejado de crecer.
Irina Werning descubrió su proyecto sin buscarlo. Corría 2006 cuando la fotógrafa argentina viajaba por el norte de su país documentando escuelas rurales. Entre esas imágenes en blanco y negro, capturadas aún en película analógica, aparecían mujeres con cabellos extraordinariamente largos. Meses después, de vuelta en Buenos Aires, esas fotografías la golpearon con una pregunta que no podía ignorar. Decidió regresar. Así comenzó lo que se convertiría en dieciocho años de búsqueda a través de Latinoamérica, recorriendo pueblos olvidados, pegando carteles, organizando concursos de pelo largo, persiguiendo una tradición que parecía invisible pero que atravesaba generaciones.
El resultado es Las Pelilargas, un fotolibro que Werning acaba de presentar. En él, el cabello se transforma en mucho más que un motivo visual. La fotógrafa cuenta que al principio simplemente retrataba a sus protagonistas de espaldas, en blanco y negro, con cierta ligereza y sentido del juego. Pero conforme avanzaba en el proyecto, la pregunta que formulaba una y otra vez—¿por qué tenés el pelo largo?—la llevó a descubrir que la respuesta verdadera era invisible. Pasaba de generación en generación. En la cosmovisión de los pueblos indígenas de América Latina, cortar el cabello era cortar la vida. El pelo era una manifestación física del pensamiento, del alma, de la conexión con la tierra.
Lo que comenzó como una búsqueda visual se convirtió en investigación antropológica. Werning se preguntaba por qué después de tener las imágenes, no antes. El recorrido fue a la inversa. Descubrió que el cabello largo se relacionaba con una cosmovisión andina cargada de realismo mágico, con la necesidad ancestral de respetar el mundo natural, de no extraer más de lo que uno necesita. Era una analogía con la Madre Tierra, una forma de permanecer conectado con aquello que los antepasados habían sabido durante siglos. Pero también era algo más complejo: las prácticas y tradiciones indígenas se habían mezclado con la herencia occidental a través de olas de emigración, configurando las actuales sociedades latinoamericanas. Muchas personas continuaban estas prácticas sin saber de dónde venían, porque no había una historia escrita que las explicara.
Para algunos pueblos, el cabello largo adquirió una dimensión política. Los hombres Kichwa que Werning fotografió en Otavalo, Ecuador, llevaban el pelo largo como acto de reivindicación. Durante la colonización española, les habían cortado el cabello como forma de control y discriminación. Las generaciones siguientes se lo cortaban ellos mismos para evitar ser perseguidos. Ahora, en el presente, dejaban crecer nuevamente sus cabellos como regreso a los valores indígenas, como resistencia.
El diseño del fotolibro marca una distinción deliberada. Las imágenes en blanco y negro contrastan con las fotografías en color, donde las protagonistas no aparecen como figuras congeladas en un tiempo ancestral sino como personas actuales que habitan casas, paisajes y espacios cotidianos. Este contraste evita que la tradición quede reducida a folclore. La convierte en algo que sigue transformándose y negociándose en el presente. Una niña de nueve años llamada Antonella prometió al comienzo de la pandemia que se cortaría el pelo si las clases se reanudaban pronto. Un año y medio después lo hizo, y donó su cabello a una organización que entrega pelucas gratuitas a mujeres en tratamiento oncológico. Werning documentó todo el proceso.
En Las Pelilargas, el cabello parece cobrar vida propia. Fluye, se extiende, se funde con el paisaje. Werning no pretende descifrar una tradición ni congelarla en el tiempo. Se aproxima a aquello que permanece, que sobrevive al paso de las generaciones aun cuando su origen se ha vuelto difuso. El proyecto habita un espacio intermedio entre el documento y la ficción, entre lo ancestral y lo contemporáneo. En cada fotografía, el pelo es una memoria que continúa creciendo.
Citações Notáveis
La verdadera razón es invisible. Pasa de generación en generación. Es parte de la cultura de América Latina, donde nuestros antepasados creían que cortar el pelo era cortar la vida— Irina Werning
En tiempos de la colonización española se les cortó el pelo. Las siguientes generaciones se lo cortaban ellos mismos para evitar la discriminación. Ahora ha habido una vuelta a los valores indígenas y supone un acto de reivindicación— Irina Werning, sobre los Kichwa de Ecuador