En las calles de Beirut, donde el polvo de los edificios derrumbados todavía sube hacia el cielo, el papa León XIV alzó la voz para pedir a quienes conducen esta guerra que detengan las armas antes de que se pierda por completo la posibilidad de conversar. Su llamado, sin nombrar a nadie, recuerda una verdad antigua: que la violencia rara vez entrega justicia y que los pueblos, en medio de la destrucción, siguen esperando una paz que aún no llega. Mientras cientos de miles de personas abandonan sus hogares y una escuela en Irán se convierte en símbolo del precio humano del conflicto, el mundo
El papa León XIV exige un alto al fuego en Medio Oriente y pide a los responsables frenar la guerra
Más de 800.000 desplazados en el Líbano y 826 muertos, incluidos 106 niños, desde el 2 de marzo; el ataque a una escuela en Minab, Irán, dejó más de 165 muertos, muchos niños.
"Cesen el fuego para que puedan reabrirse las vías de diálogo"
Mark
¿Por qué este llamado del papa se siente distinto de otros?
Mimi
Porque esta vez habla directamente a los responsables del conflicto, no solo a la comunidad internacional en general. Habla en nombre de los cristianos de Medio Oriente y de todas las personas de buena voluntad.
Luke
Pero no nombró a nadie. ¿Podemos decir a quién se dirige?
Mimi
No con certeza. No mencionó a Estados Unidos ni a Israel. Lo que sí hizo fue aludir a bombardeos contra una escuela.
Mark
¿Y esa escuela es la de Minab?
Luke
Es una alusión aparente, según el relato de la agencia; el papa no la nombró. Lo que sí está documentado es que el Vaticano destacó Minab en la portada de L'Osservatore Romano.
Mark
¿Qué se sabe del ataque?
Mimi
Murieron más de 165 personas, muchas niñas y niños. Autoridades estadounidenses dicen que probablemente fue por inteligencia obsoleta y que investigan.
Luke
Conviene subrayar el "probablemente": es una explicación de las autoridades, no una conclusión de la investigación, que sigue abierta.
Mark
¿Y las cifras del Líbano?
Luke
Los 826 muertos y los 106 niños vienen del Ministerio de Salud libanés. Son cifras oficiales de una de las partes afectadas, y pueden cambiar.
Mimi
Lo que no cambia es el desplazamiento: más de 800.000 personas en diez días, tras más de un millón hace poco más de un año.
Le Pouls
- Los bombardeos nocturnos en Beirut dejaron calles cubiertas de hormigón y varillas de acero expuestas.
- Más de 800.000 personas huyeron de sus casas en el Líbano en apenas diez días, cargando lo poco que pudieron salvar.
- El ataque contra una escuela en Minab, Irán, dejó más de 165 muertos, muchos de ellos niños, y sacudió la conciencia internacional.
- El papa exigió a los responsables que cesen el fuego para reabrir el diálogo, pero las partes aún no han respondido públicamente.
- Washington investiga si el ataque escolar se basó en inteligencia obsoleta, y sus conclusiones podrían cambiar el rumbo de las negociaciones.
En las calles de Beirut, donde el polvo de los edificios derrumbados todavía sube hacia el cielo, el papa León XIV alzó la voz para pedir a quienes conducen esta guerra que detengan las armas antes de que se pierda por completo la posibilidad de conversar. Su llamado, sin nombrar a nadie, recuerda una verdad antigua: que la violencia rara vez entrega justicia y que los pueblos, en medio de la destrucción, siguen esperando una paz que aún no llega. Mientras cientos de miles de personas abandonan sus hogares y una escuela en Irán se convierte en símbolo del precio humano del conflicto, el mundo observa si la palabra religiosa encontrará eco en quienes tienen el poder de callar los fusiles.
La mañana del domingo amaneció con las calles de Haret Hreik, en las afueras de Beirut, cubiertas de escombros, humo y pequeños incendios. Era el saldo de una noche de bombardeos aéreos israelíes que no se detuvieron.
Ese mismo día, el papa León XIV se dirigió directamente a quienes iniciaron la guerra. En nombre de los cristianos de Medio Oriente y de todas las personas de buena voluntad, pidió que cesaran el fuego para que pudieran reabrirse las vías de diálogo, recordando que la violencia nunca conduce a la justicia ni a la paz. Sus palabras aludían, sin nombrarlos, a los ataques contra una escuela en Irán, donde más de 165 personas murieron, muchas de ellas niñas y niños. El Vaticano ya había mostrado esa tragedia en la portada de L'Osservatore Romano, con la fotografía de la fosa común bajo el titular «El rostro de la guerra».
Las autoridades estadounidenses sostienen que el ataque se debió muy probablemente a información de inteligencia obsoleta, y han confirmado que se investiga lo sucedido.
En el Líbano, el dolor crece a gran velocidad. En diez días, más de 800.000 personas han sido desplazadas, y el Ministerio de Salud contabiliza 826 muertos desde el 2 de marzo, entre ellos 106 niños y 65 mujeres.
Aún no se sabe qué revelará la investigación sobre Minab ni si influirá en la diplomacia. Por ahora, el llamado del papa permanece sin respuesta pública de las partes.
La mañana del domingo, en Haret Hreik, un barrio en las afueras de Beirut, las calles del sur de la capital libanesa amanecieron cubiertas de hormigón derrumbado, varillas de acero expuestas y láminas de plástico. El humo subía hacia el cielo y quedaban pequeños incendios encendidos. Era el resultado de una noche de ataques aéreos israelíes ininterrumpidos.
En ese mismo día, el papa León XIV elevó el tono de su llamado a la paz y se dirigió de forma directa a quienes comenzaron la guerra. "En nombre de los cristianos de Medio Oriente y de todas las mujeres y hombres de buena voluntad, hago un llamado a los responsables de este conflicto", dijo. Y añadió: "Cesen el fuego para que puedan reabrirse las vías de diálogo. La violencia nunca podrá conducir a la justicia, la estabilidad y la paz que los pueblos aguardan".
El pontífice no nombró de manera explícita a Estados Unidos ni a Israel. Sí hizo referencia a los bombardeos contra una escuela, lo que parece una alusión al ataque con misiles que alcanzó una escuela primaria en Irán durante los primeros días de la guerra. Ese ataque, ocurrido en Minab, dejó más de 165 muertos, muchos de ellos niños.
El Vaticano ya había puesto el foco sobre esa masacre. L'Osservatore Romano, su periódico oficial, publicó en portada una fotografía de la fosa común donde fueron enterradas las víctimas, bajo el titular "El rostro de la guerra".
Las autoridades estadounidenses han dicho que lo más probable es que el ataque, lanzado por Estados Unidos, se debiera a información de inteligencia obsoleta. También han confirmado que se investiga lo ocurrido.
En el Líbano, el costo humano crece con rapidez. En solo 10 días, más de 800.000 personas han sido desplazadas por la guerra, poco más de un año después de que el último conflicto sacara de sus hogares a más de un millón de libaneses.
Según el Ministerio de Salud, los ataques israelíes han matado a 826 personas desde que el enfrentamiento entre Hezbollah e Israel se recrudeció el 2 de marzo. Entre los muertos hay 106 niños y 65 mujeres.
Queda por ver qué revela la investigación estadounidense sobre Minab y si sus conclusiones influyen en los esfuerzos diplomáticos, mientras el llamado del papa a un alto al fuego sigue sin respuesta pública de las partes.
Citations marquantes
Cesen el fuego para que puedan reabrirse las vías de diálogo. La violencia nunca podrá conducir a la justicia, la estabilidad y la paz que los pueblos aguardan.— Papa León XIV
Envie de l'histoire complète ?
Lire l'original sur Telemundo Noticias ↗
War & Conflict