El 'juju dhau', el yogur del rey nepalí que perdura en Bhaktapur

Un yogur tan firme que no cae si inviertes el recipiente
La textura del juju dhau es tan densa que desafía la gravedad, resultado de siglos de perfeccionamiento.
Mark

¿Por qué un yogur de hace seiscientos años sigue siendo relevante hoy? ¿Qué lo hace diferente de cualquier otro yogur?

Mimi

La textura es lo primero que te sorprende. Es tan firme que no cae si inviertes el recipiente. Pero lo que realmente lo distingue es que cada elemento —la leche de búfala, la vasija de terracota, la temperatura exacta, el tiempo de fermentación— está diseñado para crear algo muy específico: dulzura con acidez, densidad con ese aroma que solo la arcilla puede dar.

Luke

Pero ¿cuánta gente en Bhaktapur realmente lo elabora de esta manera tradicional? El artículo menciona que se vende en establecimientos del casco histórico, pero ¿es una práctica generalizada o es más bien una atracción turística?

Mimi

Es una buena pregunta. El artículo no especifica cuántos productores quedan o cuál es el volumen de producción. Lo que sí sabemos es que está lo suficientemente vivo como para que los carteles en las calles inviten a la gente a probarlo, y que atrae a miles de viajeros cada año.

Mark

¿Y por qué el nombre persiste si Nepal ya no es monarquía? ¿No debería haber cambiado?

Mimi

Eso es lo interesante. El nombre es parte de la identidad de la ciudad ahora. No es un vestigio incómodo del pasado, sino un marcador de autenticidad. Dice: esto viene de aquí, esto tiene historia, esto es real.

Luke

Aunque hay que notar que el artículo no ofrece testimonios de productores actuales o de historiadores que confirmen la continuidad ininterrumpida desde el siglo XIV. Sabemos que existe, sabemos cómo se hace, pero la cadena histórica exacta no está documentada en el texto.

Mimi

Cierto. Lo que podemos afirmar es que la receta y el método son auténticos, que se practican hoy, y que la ciudad lo ha convertido en parte de su identidad. Eso es suficiente para que sea una historia real.

Mark

¿Hay algo que lo haga frágil? ¿Podría desaparecer?

Mimi

Sí. Requiere condiciones muy específicas: la temperatura exacta, la arcilla correcta, la leche fresca. Si los productores envejecen y no hay relevo generacional, o si la modernización presiona para simplificar el proceso, podría cambiar o desaparecer.

Luke

Y eso tampoco está documentado en el artículo. No sabemos si hay aprendices, si hay políticas de preservación, si la demanda turística es suficiente para mantener el negocio vivo.

  • Un yogur medieval que desafía la lógica del olvido: seis siglos después de su creación, el juju dhau sigue elaborándose exactamente como lo ordenó un rey del siglo XIV.
  • La tensión entre tradición y modernidad es real: Nepal dejó de ser monarquía hace dieciocho años, pero el 'yogur del rey' no ha perdido ni su nombre ni su método.
  • El proceso exige precisión milimétrica —temperatura, vasijas porosas, cáscara de arroz, horas de reposo— y cualquier desvío compromete la textura firme que lo define.
  • Bhaktapur ha convertido este manjar en su seña de identidad más reconocible, atrayendo a viajeros que buscan autenticidad culinaria en el corazón del Himalaya.
  • El yogur tiene una vida breve: debe consumirse en siete días antes de que la acidez venza al dulzor, lo que lo convierte en una experiencia tan efímera como auténtica.

En Bhaktapur, ciudad anidada al pie del Himalaya, un yogur elaborado con leche de búfala y fermentado en vasijas de terracota lleva más de seiscientos años resistiendo el paso del tiempo. El juju dhau —'yogur del rey' en dialecto newa— nació en el siglo XIV para los banquetes de la corte real y sobrevivió incluso a la abolición de la monarquía nepalí. Su permanencia no es nostalgia, sino continuidad viva: la misma leche, los mismos métodos, las mismas vasijas de arcilla, en la misma ciudad que lo vio nacer.

En Bhaktapur, una de las tres ciudades reales del valle de Katmandú, existe un yogur que lleva más de seiscientos años sin perder su nombre ni su esencia. Se llama juju dhau —yogur del rey en dialecto newa— y su historia comienza a finales del siglo XIV, cuando un artesano lácteo local creó una preparación tan excepcional que el soberano Jayasthiti Malla la incorporó a los banquetes palaciegos. Hoy, dieciocho años después de que Nepal se convirtiera en república, la tradición persiste intacta.

Las calles del casco histórico de Bhaktapur están salpicadas de templos centenarios y establecimientos donde carteles en alfabeto devanagari invitan a probar el juju dhau en sus características vasijas troncocónicas de terracota, llamadas katauras. La versión auténtica exige leche de búfala —más grasa y dulce que la de vaca—, que se calienta lentamente en un gran caldero hasta concentrar su grasa natural. Luego se añade azúcar sin refinar, a veces miel o cardamomo, y un poco de yogur como fermento antes de verter el líquido tibio en las vasijas porosas.

Las katauras se colocan semihundidas en un lecho de cáscara de arroz, cubiertas con recipientes invertidos y sacos de yute para mantener una temperatura precisa de entre treinta y dos y treinta y cuatro grados. En pocas horas, el yogur cuaja con una firmeza tal que no cae si se invierte el recipiente. Una capa amarilla pálida corona la superficie, el sabor es ligeramente dulce con un toque ácido, y el aroma peculiar de la terracota forma parte integral de la experiencia.

El juju dhau debe consumirse en siete días, antes de que la acidez gane terreno al dulzor. Pero lo verdaderamente notable es su continuidad: elaborado con los mismos métodos, en las mismas vasijas de arcilla, en la misma ciudad, este yogur medieval es hoy una de las señas de identidad más reconocibles de Bhaktapur y un imán para viajeros que buscan autenticidad culinaria en el Himalaya. Nepal dejó de tener rey, pero su yogur real sigue siendo, en todos los sentidos, real.

En Bhaktapur, una ciudad anidada en los pies del Himalaya nepalí, existe un yogur que ha sobrevivido más de seiscientos años sin perder su nombre ni su esencia. Se llama juju dhau —yogur del rey en el dialecto newa—, y su historia comienza a finales del siglo XIV, cuando un artesano lácteo local ideó una preparación tan excepcional que el soberano de entonces, Jayasthiti Malla, decidió incorporarla a los banquetes y ceremonias palaciegas. Lo que pudo haber sido una curiosidad histórica se convirtió en algo más duradero: una tradición que persiste hoy, dieciocho años después de que Nepal dejara de ser monarquía para convertirse en república.

Bhaktapur es una de las tres ciudades reales del valle de Katmandú, la capital nepalí, y sus calles están salpicadas de templos centenarios que atraen a miles de viajeros cada año. En los establecimientos del casco histórico, carteles en alfabeto devanagari invitan a los paseantes a probar el juju dhau en sus características vasijas troncocónicas llamadas katauras, fabricadas cociendo arcillas muy específicas de la zona. Aunque el yogur también se elabora con leche de vaca —resultando entonces más fluido y ligero—, la versión auténtica requiere leche de búfala, que es más grasa y dulce, siempre fresca y entera.

La elaboración es un proceso que demanda precisión y paciencia. La leche se calienta lentamente en un gran caldero de metal conocido como karai, removiéndose constantemente para evitar que se pegue. El objetivo es que hierva de manera controlada, permitiendo que parte del agua se evapore y la grasa natural se concentre. Una vez alcanzada la consistencia deseada, se disuelve azúcar sin refinar —aunque también pueden incorporarse miel y especias como cardamomo en polvo o clavo—, y se deja reposar hasta que esté tibia. Entonces se añade un poco de yogur que actuará como fermento, y el líquido aún humeante se vierte en las katauras porosas, cuya estructura ayuda a extraer el agua residual.

Las vasijas se colocan semihundidas en un lecho de cáscara de arroz dentro de un local que mantiene una temperatura ambiental precisa, entre treinta y dos y treinta y cuatro grados. Cada kataura se cubre con recipientes vacíos invertidos, y sobre ellos se disponen sacos de yute para conservar el calor y permitir que el yogur termine de cuajar. En unas pocas horas, el resultado está listo para servirse en la misma vasija de barro en la que fermentó.

La textura final es tan firme que, si se invierte el recipiente, el yogur no cae. Una capa superficial amarilla pálida, resultado de la concentración de grasa, corona la superficie. El sabor es ligeramente dulce, aunque mantiene un toque de acidez que le da complejidad. El aroma peculiar que se percibe al comer proviene de la terracota en la que ha fermentado y en la que se consume, un detalle que forma parte integral de la experiencia. Para mantener sus características, debe conservarse a no más de cinco grados y consumirse dentro de los siete días siguientes a su elaboración, antes de que la acidez termine ganando la partida al dulzor.

Lo notable es que este yogur medieval no es un relato gastronómico ficticio destinado a niños, sino una realidad viva. Bhaktapur ha convertido el juju dhau en una de sus señas de identidad más reconocibles, un manjar que atrae a viajeros interesados en experiencias culinarias auténticas del Himalaya. El yogur del rey persiste, casi ocho mil kilómetros de distancia desde Europa, elaborado exactamente como lo fue hace más de seiscientos años, en las mismas vasijas de arcilla, con los mismos métodos, en la misma ciudad. Es un acto de continuidad en un mundo que cambió: Nepal dejó de tener rey, pero su yogur real sigue siendo real.

El juju dhau se ha convertido en una de las señas de identidad de Bhaktapur, atrayendo a miles de viajeros cada año
— Contexto del artículo
Vuoi la storia completa? Leggi l'originale su EL PAÍS ↗
Contattaci Domande frequenti