En las semanas finales de noviembre, Hanoi se prepara para acoger la octava edición de su Festival Internacional de Cine, que entre el 28 de noviembre y el 2 de diciembre buscará tender un puente entre el arte de las imágenes, la memoria de la ciudad y el viajero que llega a conocerla. Como tantas veces en la historia de los pueblos, el cine se convierte aquí en una forma de contar quiénes somos y de invitar a otros a mirarnos. El festival combinará encuentros de profesionales, proyecciones abiertas en distintos barrios y un mercado donde la imagen de la capital vietnamita podrá convertirse en
El Festival de Cine de Hanoi tenderá puentes entre cine, patrimonio y turismo en su octava edición
Cinco barrios de Hanoi tendrán pantallas abiertas al público
Mark
¿Qué hace distinto a este festival, más allá de las películas?
Mimi
Que une tres cosas: cine, patrimonio y turismo. Además de proyecciones, hay seminarios y un mercado donde se ofrecen hasta localizaciones de rodaje.
Mark
¿Qué se tratará en los encuentros profesionales?
Mimi
El día 29, el cine japonés, con énfasis en la animación. El 30, cómo promover el cine vietnamita en el exterior y qué papel tienen los organismos estatales.
Luke
Conviene precisar que todo esto es el programa anunciado. Las fuentes son los organizadores citados por la agencia vietnamita; aún no hay nada celebrado.
Mark
¿Y las proyecciones públicas?
Mimi
Serán en cinco barrios: Ba Dinh, Hoan Kiem, Dong Anh, Son Tay y Cau Giay, con actuaciones artísticas y encuentros con el público. La idea declarada es acercar el cine a los vecinos.
Luke
Eso es un objetivo, no un resultado. No sabemos cuánta gente asistirá ni qué películas se verán.
Mark
¿Hay algo más que no esté claro?
Luke
Las fechas del texto original son ambiguas: dice del 28 al 2 de diciembre y el mercado del 23 al 4 de diciembre, sin indicar el mes de inicio. Tampoco hay cifras de participantes ni de inversión.
Mimi
Lo seguro es la intención: mostrar Hanoi a través de su historia, sus habitantes y su paisaje urbano.
Der Puls
- El festival llega con la tensión de reunir en pocos días debates profesionales, cine público y negocios culturales en una misma ciudad.
- Los encuentros del 29 y 30 de noviembre en el Centro de Exposiciones de Vietnam ponen sobre la mesa la animación japonesa y la promoción del cine vietnamita.
- Cinco espacios de proyección en Ba Dinh, Hoan Kiem, Dong Anh, Son Tay y Cau Giay buscan llevar las películas al corazón de los barrios.
- El mercado cinematográfico, con fechas que los organizadores señalan del 23 al 4 de diciembre, intenta vender localizaciones, carteles y productos turísticos, y su desenlace aún está por verse.
En las semanas finales de noviembre, Hanoi se prepara para acoger la octava edición de su Festival Internacional de Cine, que entre el 28 de noviembre y el 2 de diciembre buscará tender un puente entre el arte de las imágenes, la memoria de la ciudad y el viajero que llega a conocerla. Como tantas veces en la historia de los pueblos, el cine se convierte aquí en una forma de contar quiénes somos y de invitar a otros a mirarnos. El festival combinará encuentros de profesionales, proyecciones abiertas en distintos barrios y un mercado donde la imagen de la capital vietnamita podrá convertirse en oportunidad económica.
La octava edición del Festival Internacional de Cine de Hanoi, conocida como HANIFF VIII, se celebrará del 28 de noviembre al 2 de diciembre. Según informaron medios de prensa, el evento quiere unir el séptimo arte, el patrimonio cultural y el turismo en una sola experiencia para la capital vietnamita.
El corazón profesional del programa se desarrollará en el Centro de Exposiciones de Vietnam. El 29 de noviembre se analizará el cine japonés, con énfasis en la animación y en historias sobre lo humano y lo social. Al día siguiente, un seminario sobre cine vietnamita abordará cómo promover las películas nacionales en el mundo y qué papel deben jugar los organismos estatales.
Para el público general, los organizadores anunciaron cinco espacios de proyección en los barrios de Ba Dinh, Hoan Kiem, Dong Anh, Son Tay y Cau Giay. Allí las películas se acompañarán de actuaciones artísticas y encuentros con los asistentes, con la intención de acercar el cine a los habitantes de la ciudad.
Por último, un mercado cinematográfico busca dar salida comercial a localizaciones de rodaje, carteles, avances y productos derivados de instituciones y distribuidoras nacionales e internacionales. El festival pretende presentar Hanoi en su historia, su cultura, su paisaje y su gente, aunque el verdadero balance dependerá de lo que ocurra en las proyecciones, los debates y los acuerdos que se alcancen.
La octava edición del Festival Internacional de Cine de Hanoi, conocida como HANIFF VIII, está prevista del 28 al 2 de diciembre próximos. Según informaron hoy medios de prensa, el evento servirá de puente entre el séptimo arte, el patrimonio cultural y el turismo.
El programa incluye dos encuentros profesionales en el Centro de Exposiciones de Vietnam. El primero se celebrará el día 29 con el título Panorama del cine japonés. Se centrará en las experiencias de producción cinematográfica, sobre todo en el ámbito de la animación, además de los enfoques narrativos y la exploración de temas humanos, sociales y humanitarios.
Al día siguiente, el 30, será el turno del seminario Cine vietnamita: promoción y conectividad internacional. Allí se analizarán las formas de promover las películas locales y las experiencias internacionales en la materia. También se debatirá el papel de los organismos estatales de gestión en la proyección del cine nacional hacia el público mundial.
Los organizadores, citados por la Agencia Vietnamita de Noticias, adelantaron que se establecerán cinco espacios de proyección abiertos al público. Estarán en los barrios de Ba Dinh, Hoan Kiem, Dong Anh, Son Tay y Cau Giay. En ellos se combinarán las exhibiciones con actuaciones artísticas y encuentros con los asistentes. Según explicaron, la iniciativa busca ampliar el acceso al cine y acercar las obras a los habitantes locales.
Junto al festival se realizará un mercado cinematográfico, del día 23 al 4 de diciembre. Funcionará como plataforma para presentar, comercializar y conectar productos cinematográficos, culturales y turísticos. Entre ellos figuran localizaciones de rodaje, carteles, avances y productos derivados, aportados por instituciones y distribuidoras cinematográficas nacionales e internacionales.
Se espera que HANIFF VIII use el lenguaje del cine para presentar a Hanoi desde distintas perspectivas: su historia, su cultura, sus habitantes, su paisaje urbano y sus valores contemporáneos. Queda por ver, en las fechas señaladas, cómo se traduce esa propuesta en proyecciones, debates y acuerdos comerciales.
Bemerkenswerte Zitate
La iniciativa busca ampliar el acceso al cine y acercar las obras a los habitantes locales.— Organizadores del festival, citados por la Agencia Vietnamita de Noticias
Möchten Sie die ganze Geschichte?
Das Original lesen bei Prensa Latina ↗
World & Diplomacy