El cierre de campaña de Trump se centra en el estanque reflectante, lejos de las preocupaciones de los votantes

Podría hablar de la nación, pero para eso no hay tiempo suficiente
Trump cerró así un discurso de una hora centrado en las reparaciones del Estanque Reflectante.
Mark

Una hora de discurso, y solo diez minutos sobre las elecciones. ¿Por qué importa?

Mimi

Porque era el mensaje final antes del voto. Dedicó más tiempo a tuberías y algas que a pedir el voto, mientras los votantes entrevistados no mencionan esas obras entre sus preocupaciones.

Luke

Ojo: lo de que nadie las mencionó viene de entrevistas en estados clave, no de una encuesta nacional. Es un indicio, no una medición.

Mark

¿Y el ánimo del presidente?

Mimi

Un funcionario de la Casa Blanca dice que su visión se ensombreció. Además, canceló la gira de última hora tras quejarse del ritmo.

Luke

Eso es una sola fuente anónima. Lo confirmado es que los planes cambiaron y que él dijo que había hecho demasiados actos; el estado de ánimo es versión de ese funcionario.

Mark

¿Qué pasó con el estanque?

Mimi

Prometió dos semanas y US$ 1,5 millones. Se retrasó meses y costó millones más.

Luke

Y hay dos versiones de la causa: Trump habla de vandalismo; el contratista y la fiscalía federal hablan de mala ejecución. La cifra final del sobrecosto no aparece.

Mark

¿Qué señala todo esto?

Mimi

Que la campaña giró en torno a él, desde candidatos hasta el pedido de votar como si estuviera en la boleta.

Luke

Si eso es un lastre o no lo sabremos con los resultados; hoy es interpretación del análisis, no un dato.

  • Solo unos diez de los sesenta minutos del discurso de cierre se dedicaron a las elecciones de mitad de mandato.
  • El estanque de Washington, con sobrecostos y retrasos, se convirtió en el centro de un mensaje que pretendía ser electoral.
  • Los estrategas republicanos ven cómo la voz de Trump se apaga y los planes de última hora se descartan.
  • Ningún votante entrevistado en los estados clave mencionó las obras de la capital entre sus preocupaciones principales.
  • El electorado decidirá esta semana si la campaña personal de Trump basta para mantener el respaldo a su gestión.

Cuando el presidente Trump cerró su campaña de mitad de mandato junto al Estanque Reflectante de Washington, las aguas recobraban por fin su calma, pero no así el sentido de su mensaje. Durante una hora habló más de tuberías, juntas y algas que de las elecciones que, según se anunció, motivaban el acto. Es el gesto de un líder que busca en lo tangible de su obra una prueba de su capacidad, aunque los votantes parezcan pensar en otras cosas. Esta semana, las urnas dirán si esa mirada hacia lo construido resuena con quienes deben juzgarla.

Cuando el presidente Trump terminó su discurso de cierre tras una hora frente al Estanque Reflectante, el agua detrás de él reflejaba con nitidez el Monumento a Washington. Quizá el estanque por fin lucía como la administración quería, pero el mensaje del presidente resultó menos claro. Se anunció como la última palabra antes de las elecciones legislativas, y sin embargo solo unos diez minutos de los sesenta se dedicaron a los comicios. El resto fue un repaso detallado de las reparaciones de la piscina: tuberías oxidadas, juntas viejas y una enorme cantidad de algas.

El proyecto del estanque se volvió símbolo de los excesos de la campaña. Trump prometió terminarlo en dos semanas con 1,5 millones de dólares, pero el revestimiento se desprendió y tomó meses y millones adicionales. Él culpó al vandalismo, mientras el contratista y la fiscalía federal señalaron una ejecución deficiente. Ningún votante de los estados clave había mencionado las obras de Washington entre sus preocupaciones.

La campaña, en cambio, giró casi por completo en torno a él. Eligió personalmente a muchos candidatos, convirtió la elección en un referéndum sobre sus dos primeros años y trató de desviar la conversación hacia recortes de impuestos y empleo sin éxito. Su voz se fue apagando, y en su último mitin confesó que había hecho demasiados actos. Ahora, con la votación a la vuelta de la esquina, el electorado dirá si su enfoque en lo que construye basta para respaldar su gestión.

Cuando el presidente Donald Trump terminó este lunes su discurso de cierre, tras una hora frente al Estanque Reflectante del Monumento a Lincoln, el agua detrás de él se había aquietado hasta reflejar con nitidez el Monumento a Washington y el cielo gris de noviembre. El estanque, al fin, lucía como la administración quería. Que el presidente hiciera lo mismo con su mensaje es menos claro.

El acto se presentó como el mensaje final al electorado antes de las elecciones legislativas de esta semana. Algunos republicanos esperaban un contraste de fondo con los demócratas. Lo que hubo fue una exposición sobria y minuciosa de los problemas que Trump dijo haber resuelto en la infraestructura hidráulica de la piscina, de unos 600 metros de largo: tuberías oxidadas, juntas viejas, varillas de refuerzo reajustadas y una enorme cantidad de algas.

A los ocho minutos, antes de mencionar siquiera las elecciones, Trump llamó al escenario a un colaborador llamado Greg para que sostuviera grandes fotografías a color mientras él detallaba las reparaciones ordenadas. Pasaron otros 16 minutos hasta que aludió a los comicios, el motivo por el que supuestamente estaba allí. La parte electoral duró apenas unos 10 minutos. El resto fue dedicado a las obras en la capital. Bromeó con ponerle su nombre al estanque, ante un público de invitados que se contaba por decenas. Al final reconoció que su capacidad de reparar no llega mucho más allá de Washington: "Podría hablar de la nación, pero para eso no hay tiempo suficiente".

Según un funcionario de la Casa Blanca, Trump se mostraba relativamente optimista sobre las perspectivas republicanas, pero su visión se ha ensombrecido en los últimos días y su ánimo ha empeorado. Hasta la semana pasada, los estrategas del partido esperaban que pasara la víspera de la elección en estados clave, movilizando votantes. Pero su voz se fue enronqueciendo y empezó a quejarse del ritmo: "He estado haciendo demasiados de estos actos", dijo en su último mitin, el domingo en Kansas. Los planes se descartaron.

En las entrevistas con votantes de estados clave durante la temporada, nadie citó el estanque ni otro proyecto en Washington como una de sus preocupaciones principales. Aun así, el discurso encajó con una campaña que Trump orquestó casi por completo en torno a sí mismo. Escogió personalmente a muchos de los candidatos de las contiendas más reñidas, incluidos los de Texas y Carolina del Sur, a menudo pese a objeciones de otros republicanos. Ordenó una inusual convención de mitad de mandato en Texas centrada en su gestión, e instó a los votantes a imaginar su nombre en la boleta, convirtiendo la elección en un referéndum sobre unos dos primeros años que son impopulares.

Varios aliados han tratado de llevarlo hacia terrenos más favorables, como los recortes de impuestos o los empleos manufactureros, sin éxito. Trump menciona sus obras casi cada vez que habla, con frecuencia ante una reacción tibia. La semana pasada en Corinth, Mississippi, un manifestante gritó en pleno discurso una obscenidad contra el salón de baile de la Casa Blanca, que se construye donde estaba el Ala Este, a unos 1.335 kilómetros. Trump respondió que las renovaciones lo relajan y no le ocupan mucho tiempo: "Me sale de forma natural". Barack Obama había criticado que dedicara tanta energía a que la Casa Blanca pareciera un Cheesecake Factory recubierto de oro por Saddam Hussein.

La lista de proyectos incluye el salón de baile, la piscina, una propuesta de arco del triunfo, un helipuerto, la pavimentación del Jardín de las Rosas, un baño para invitados, trabajos en la columnata y el pórtico, dos mástiles y más oro en el Despacho Oval. El estanque no salió según lo previsto: en abril Trump prometió terminarlo en dos semanas con US$ 1,5 millones, pero semanas antes del 4 de julio el revestimiento azul comenzó a desprenderse y proliferaron las algas. Tomó varios meses más y millones adicionales. Este lunes culpó al vandalismo, aunque el contratista y la fiscalía federal en Washington atribuyeron los problemas a una ejecución deficiente.

Trump pronosticó con tono sombrío que el presidente en funciones no suele ganar las elecciones intermedias, y añadió: "Pero lo hemos intentado con mucha fuerza". Cerró solo en el escenario, con una foto de la piscina llena de algas y una fanfarria de trompetas. Esta semana, las urnas dirán cómo valora el electorado su gestión.

Por lo general, el presidente en ejercicio no gana las elecciones de mitad de mandato. Pero lo hemos intentado con mucha fuerza.
— Donald Trump, discurso en el Estanque Reflectante
He estado haciendo demasiados de estos actos.
— Donald Trump, mitin en Kansas
Quer a matéria completa? Leia o original em ABC17News.com ↗
Fale Conosco FAQ