Cuando un presidente cierra su campaña con una hora de discurso y apenas diez minutos sobre las urnas, la pregunta deja de ser qué dijo y pasa a ser qué miraba. Donald Trump eligió hablar, frente al Estanque Reflectante de Washington, de tuberías, juntas y algas, mientras el electorado pensaba en otra cosa. En esa distancia entre el proyecto propio y la preocupación ajena se asoma una vieja tensión del poder: el gobernante que se reconoce en sus obras más que en las voces que lo juzgan. Esta semana, las elecciones de mitad de mandato dirán cuánto pesa esa distancia.
El cierre de campaña de Trump se centra en el estanque del Monumento a Lincoln, lejos de las preocupaciones de los votantes
Podría hablar de la nación, pero para eso no hay tiempo suficiente
¿Por qué importa que dedicara casi todo el discurso al estanque?
Porque era el mensaje final antes de las elecciones. Solo unos 10 de 60 minutos fueron sobre los comicios, y nadie entrevistado en estados clave mencionó esos proyectos como preocupación.
¿Y el estado de ánimo del presidente?
Un funcionario de la Casa Blanca dice que su visión se ensombreció. Él mismo dijo en Kansas que había hecho demasiados actos y se canceló la gira de última hora.
Ojo: lo del ánimo viene de un solo funcionario, sin nombre. Lo que sí consta es lo que Trump dijo en público.
¿Qué se sabe del retraso de las obras?
Prometió dos semanas y US$ 1,5 millones en abril. Tardó meses y costó millones más. Él culpó a vándalos; el contratista y la fiscalía federal apuntaron a mala ejecución.
Las cifras del costo adicional no se precisan: solo se dice "millones". Ese dato sigue abierto.
¿Es un error estratégico o coherente con su campaña?
Ambas lecturas caben. Convirtió la elección en un referéndum sobre sí mismo, y el discurso fue muy personal.
Aun así, que sea un error o un cálculo es interpretación del análisis. El resultado de las urnas es lo único que lo medirá.
O Pulso
- Solo unos diez de los sesenta minutos del cierre de campaña de Trump se dedicaron a las elecciones, y el resto se fue en reparaciones del estanque.
- Las obras, prometidas en dos semanas por 1,5 millones de dólares, se alargaron por meses y millones extra, con algas y revestimiento desprendido.
- El contratista y la fiscalía federal apuntan a una ejecución deficiente, mientras Trump culpa al vandalismo y busca cambiar el foco.
- Con el ánimo presidencial en baja y los votantes sin mencionar el estanque entre sus prioridades, la jornada electoral llega como una prueba de impopularidad.
Cuando un presidente cierra su campaña con una hora de discurso y apenas diez minutos sobre las urnas, la pregunta deja de ser qué dijo y pasa a ser qué miraba. Donald Trump eligió hablar, frente al Estanque Reflectante de Washington, de tuberías, juntas y algas, mientras el electorado pensaba en otra cosa. En esa distancia entre el proyecto propio y la preocupación ajena se asoma una vieja tensión del poder: el gobernante que se reconoce en sus obras más que en las voces que lo juzgan. Esta semana, las elecciones de mitad de mandato dirán cuánto pesa esa distancia.
Cuando Donald Trump terminó su discurso de cierre de campaña frente al Estanque Reflectante del Monumento a Lincoln, el agua se había aquietado y reflejaba el Monumento a Washington. Pero el mensaje político no quedó igual de claro. Se esperaba un contraste de fondo con los demócratas; en cambio, el presidente dedicó buena parte de la hora a explicar tuberías oxidadas, juntas viejas y algas. Las elecciones aparecieron recién a los dieciséis minutos y ocuparon apenas unos diez.
La campaña, en buena medida, se había construido alrededor de su figura. Trump eligió personalmente a muchos candidatos en las contiendas más reñidas y convirtió la votación en un referéndum sobre sus primeros dos años, que son impopulares. Sus aliados han intentado llevarlo hacia recortes de impuestos o empleos manufactureros, sin éxito. Él vuelve una y otra vez a sus obras, desde el salón de baile hasta el Despacho Oval, y dice que le ayudan a relajarse.
El estanque tampoco salió como se prometió. Lo que iba a durar dos semanas se extendió por meses y costó millones adicionales. Trump atribuyó los problemas al vandalismo, pero el contratista y la fiscalía federal hablaron de una mala ejecución. Su ánimo, según fuentes de la Casa Blanca, se fue oscureciendo en los últimos días, y hasta reconoció que el presidente en ejercicio suele perder en las elecciones de mitad de mandato. Esta semana, las urnas dirán cuánto pesa todo eso.
Cuando el presidente Donald Trump terminó este lunes su discurso de cierre de campaña, tras una hora frente al Estanque Reflectante del Monumento a Lincoln, el agua detrás de él se había aquietado y reflejaba, como un espejo, el Monumento a Washington y el cielo gris de noviembre. El estanque, al fin, lucía como la administración siempre quiso. Lo que no está claro es que el presidente hiciera lo mismo con su mensaje.
El acto se presentó como el llamado final al electorado antes de las elecciones legislativas de esta semana. Algunos republicanos esperaban un contraste de fondo con los demócratas. En su lugar, Trump ofreció una exposición sobria y minuciosa de los problemas que dijo haber resuelto en la infraestructura del estanque, de unos 600 metros de largo: tuberías oxidadas, juntas viejas, varillas de refuerzo reajustadas y una enorme cantidad de algas.
A los ocho minutos, y antes de mencionar las elecciones, invitó a un colaborador llamado Greg a subir al escenario con grandes fotografías a color mientras él detallaba las reparaciones ordenadas. Pasaron otros 16 minutos hasta que se refirió a los comicios. La parte electoral duró apenas unos 10 minutos de los 60. Bromeó con ponerle su nombre al estanque ante un público de decenas de invitados. Al cerrar, admitió los límites de su alcance: tenía muchas cosas planeadas para Washington y podría hablar de la nación, pero no había tiempo suficiente.
Según un funcionario de la Casa Blanca, Trump se había mostrado relativamente optimista sobre las perspectivas republicanas, pero su visión se ensombreció en los últimos días y su ánimo empeoró. Los estrategas del partido esperaban que pasara la víspera de las elecciones en estados clave, movilizando votantes. Esos planes se descartaron cuando su voz se volvió más ronca y empezó a quejarse del ritmo: dijo en su último mitin, en Kansas, que había hecho demasiados actos. El pesimismo asomó incluso en el discurso del estanque: recordó que el presidente en ejercicio, sea quien sea, suele perder las elecciones de mitad de mandato, aunque aseguró que habían trabajado con mucho empeño.
En entrevistas con votantes de estados clave durante la temporada, nadie citó el estanque ni otro proyecto en Washington entre sus principales preocupaciones. Aun así, el discurso encajó con una campaña que Trump orquestó en torno a sí mismo. Escogió personalmente a muchos candidatos de las contiendas más reñidas, incluidos los de Texas y Carolina del Sur, a menudo pese a objeciones de otros republicanos. Ordenó una inusual convención de mitad de mandato en Texas centrada en su gestión, y pidió a los votantes imaginar su nombre en la boleta, convirtiendo la votación en un referéndum sobre unos dos primeros años impopulares.
Varios aliados han intentado discretamente llevarlo a temas más favorables, como los recortes de impuestos o los empleos manufactureros, sin éxito. Trump habla de sus obras casi siempre, con reacciones a veces tibias y otras de rechazo. La semana pasada, en Corinth, Mississippi, un manifestante le gritó con crudeza que se metiera el salón de baile, que se construye en el sitio del Ala Este, a unos 1.335 kilómetros por carretera. Trump respondió que las renovaciones le salen de forma natural y le ayudan a relajarse. Había contestado así a Barack Obama, que comparó su estilo con el de un Cheesecake Factory recubierto de oro por Saddam Hussein. Sus colaboradores dicen que es más feliz con estos proyectos: además del salón y la piscina, un arco del triunfo, un helipuerto, el pavimento del Jardín de las Rosas, un baño para invitados, dos mástiles y más oro en el Despacho Oval.
Las obras no siempre salieron según lo previsto. En abril prometió terminar el estanque en dos semanas con US$ 1,5 millones. Semanas antes del 4 de julio, el revestimiento azul se desprendió y proliferaron las algas; el trabajo tomó meses más y millones adicionales. Trump culpó el lunes al vandalismo, pero el contratista y la fiscalía federal en Washington señalaron una ejecución deficiente. Cerró solo en el escenario, con una foto de la piscina llena de algas, mientras sonaba una fanfarria de trompetas. Esta semana, las urnas dirán cuánto pesa su impopularidad.
Citações Notáveis
Por lo general, el presidente en ejercicio no gana las elecciones de mitad de mandato, pero lo hemos intentado con mucha fuerza.— Donald Trump, discurso en el Estanque Reflectante
Las renovaciones le salen de forma natural, dijo al responder a las críticas de Obama.— Donald Trump, en Mississippi