Efecto bouba-kiki: qué revela un experimento de un siglo sobre el origen del lenguaje

Es una hipótesis, no un hecho.
Sobre la idea de que las primeras palabras se apoyaron en conexiones naturales entre sonido y forma.
Mark

Si no hay razón lógica, ¿por qué casi todos elegimos igual?

Mimi

La explicación propuesta es que el cerebro conecta lo que vemos, lo que oímos y cómo movemos la boca. "Kiki" corta el aire; "bouba" redondea los labios.

Luke

Ojo: es una explicación propuesta, no demostrada. Y el famoso 95% de 2001 viene de un artículo que no dijo cuántas personas participaron.

Mark

Pero se replicó mucho después.

Mimi

Sí: bebés de cuatro meses, los himba en Namibia, 917 personas con 25 lenguas. Eso pesa contra la idea de que todo dependa del alfabeto.

Luke

Y también hay excepciones: el efecto fue débil en mandarín, turco y rumano, y los hablantes de syuba parecían confundidos.

Mark

¿Y los pollitos y los perros?

Mimi

Sugieren que la conexión entre sentidos es más antigua que el lenguaje humano.

Luke

Con matices: en perros hubo 51 y luego 19 animales, y los propios autores pidieron cautela. Chimpancés, gorilas y un bonobo no mostraron el efecto.

Mark

Entonces, ¿explica el origen del lenguaje?

Luke

No. El texto lo dice claramente: es una hipótesis, no un hecho.

  • Casi todas las personas eligen el mismo nombre para la figura puntiaguda y la redondeada, sin saber explicar por qué.
  • La idea clásica de que el lenguaje es arbitrario se tambalea cada vez que aparece un nuevo grupo que responde igual.
  • Los investigadores prueban el efecto en bebés de cuatro meses, en los himba de Namibia, en 25 lenguas y hasta en pollitos y perros.
  • Los resultados en mandarín, turco y rumano son débiles, y varios estudios tienen muestras pequeñas, así que el terreno sigue en disputa.
  • La hipótesis apunta a que las primeras palabras pudieron apoyarse en conexiones naturales, pero aún nadie lo ha confirmado.

Hay un pequeño juego que cualquiera puede hacer sobre una página: dos figuras, dos nombres inventados, y una respuesta que llega casi sin pensar. Desde que Dimitri Uznadze lo describió en 1924, el efecto bouba-kiki ha pasado de curiosidad de laboratorio a pieza en un debate antiguo sobre si las palabras nacieron del azar o de algún vínculo natural con lo que nombran. Que los bebés, un pueblo sin escritura y hasta los perros respondan de forma parecida no resuelve la pregunta, pero sí la vuelve más seria. Por ahora, lo que queda es una hipótesis razonable sobre cómo el lenguaje pudo empezar a tenderse entre el sonido y el mundo.

Dos figuras sobre una página: una con vértices y aristas, otra redondeada. A quien las mira se le pide asignar los nombres "kiki" y "bouba", palabras sin significado en ninguna lengua. La mayoría responde igual, sin razón lógica evidente. Ese ejercicio, el efecto bouba-kiki, lleva un siglo intrigando a psicólogos y lingüistas.

Todo comenzó en 1924, cuando Dimitri Uznadze reunió a diez participantes en Tiflis y registró coincidencias mayores de las que el azar permitiría. En plena época en que la lingüística sostenía que la relación entre palabra y significado era arbitraria, el resultado sonaba casi a herejía. Durante décadas quedó como una curiosidad. En 2001, V. S. Ramachandran y Edward Hubbard lo retomaron desde la sinestesia y lo popularizaron, sugiriendo que "kiki" suena agudo y angular, mientras que "bouba" fluye con los labios redondeados.

La ciencia posterior fue poniendo a prueba la idea. El efecto aparece en niños pequeños, en bebés de cuatro meses, en el pueblo himba de Namibia, sin escritura, y en un estudio con 917 personas que hablaban 25 lenguas. En mandarín, turco y rumano, sin embargo, fue débil. Con animales también hubo resultados: pollitos de uno y tres días y perros, aunque en estos casos los propios autores piden cautela por el tamaño de las muestras.

Detrás de todo late una pregunta de Platón en el Crátilo: ¿los nombres son convención o tienen algún vínculo natural con las cosas? Durante más de un siglo la lingüística la dio por cerrada a favor de la convención. Ahora el efecto sugiere que las primeras palabras pudieron apoyarse en asociaciones naturales entre sonido y forma, tamaño o movimiento, y que luego el lenguaje se volvió en buena parte arbitrario. Es una hipótesis, no un hecho, y quizá el origen del lenguaje nunca termine de aclararse del todo.

Dos figuras sobre una página: una de bordes afilados, con vértices y aristas; otra redondeada y suave. Se le pide a quien las mira que asigne a cada una uno de dos nombres sin significado en ningún idioma, "kiki" y "bouba". La inmensa mayoría responde igual: "kiki" para la puntiaguda, "bouba" para la curva. No hay una razón lógica evidente, y sin embargo la respuesta llega sin esfuerzo. Ese pequeño ejercicio, conocido como efecto bouba-kiki, lleva un siglo intrigando a psicólogos, lingüistas y neurocientíficos.

Todo empezó en 1924, con un artículo del psicólogo georgiano Dimitri Uznadze. En su laboratorio de Tiflis reunió a diez participantes, les entregó una lista de palabras inventadas, les mostró seis dibujos abstractos durante cinco segundos cada uno y les pidió elegir el nombre más apropiado para cada figura. Los participantes coincidieron más de lo que permitiría el azar. Para la lingüística de la época, que sostenía que la relación entre palabra y significado es puramente arbitraria, la conclusión era casi una herejía. El psicólogo alemán Wolfgang Köhler la retomó en su libro Gestalt Psychology (1929), con dos formas y dos palabras, takete y baluba, esta última cambiada a maluma en la edición de 1949. Dio el resultado por evidente y no aportó cifras; el experimento ocupaba unas pocas líneas y dos ilustraciones, y se consideró una curiosidad durante medio siglo.

En 2001, los neurocientíficos V. S. Ramachandran y Edward Hubbard, de la Universidad de California en San Diego, publicaron sus investigaciones sobre sinestesia, el fenómeno en que un estímulo sensorial desencadena otra experiencia, como ver colores al oír música. Sospechaban que la capacidad de asociar sentidos no era exclusiva de los sinestésicos. Retomaron el experimento con las palabras bouba y kiki, y su artículo en el Journal of Consciousness Studies popularizó el efecto. Explicaron que "kiki" combina consonantes que cortan el aire y una vocal aguda, mientras que "bouba" exige redondear los labios y deja fluir el sonido. Reportaron que el 95% de los participantes etiquetó las figuras igual, con estudiantes angloparlantes en Estados Unidos y hablantes de tamil en India. No detallaron cuántas personas participaron ni cómo recogieron las respuestas.

La ciencia posterior puso a prueba el hallazgo. Daphne Maurer y su equipo lo hallaron en niños de unos dos años y medio. En 2013, Ozge Ozturk y colegas lo detectaron en bebés de cuatro meses, que miraban más tiempo la opción en que sonido y forma "encajaban". Ese año, Andrew Bremner y su equipo viajaron al norte de Namibia y obtuvieron el mismo patrón entre los himba, pueblo seminómada sin lengua escrita, lo que descartó que todo se debiera a que la "o" de "bouba" es redonda en el papel. Entre 2021 y 2022, un estudio liderado por la lingüista Aleksandra Ćwiek, en Philosophical Transactions of the Royal Society B, probó el efecto en línea con 917 personas que hablaban 25 lenguas de nueve familias y usaban diez sistemas de escritura. Concluyó que el efecto es sólido y no depende del alfabeto, aunque en mandarín, turco y rumano fue débil o poco claro. Suzy Styles y Lauren Gawne, con hablantes de syuba en el Himalaya nepalí, vieron confusión ante las palabras inventadas.

También se probó con animales. Los primeros intentos con chimpancés, gorilas y un bonobo fracasaron. En febrero de 2026, un equipo de la Universidad de Padua dirigido por Maria Loconsole publicó en Science que pollitos de uno y tres días se acercaban a la figura puntiaguda con "kiki" y a la redondeada con "bouba". Los autores subrayaron que no es que los pollitos hablen, sino que las conexiones entre sentidos pueden ser más antiguas que el lenguaje. En octubre de 2026, la Universidad de Parma, con Eleonora Biffi, publicó en Proceedings of the Royal Society B que 51 perros miraron más tiempo la figura redonda con "bouba" y la puntiaguda con "kiki". Con otros 19 perros, cuyos dueños llevaban auriculares con música para no dar pistas, el patrón se mantuvo. Los autores pidieron cautela: la muestra es pequeña.

Lo que está en juego es una pregunta antigua. En el Crátilo, de Platón, Hermógenes sostiene que los nombres son convención y Crátilo que cada cosa tiene un nombre correcto por naturaleza. En el siglo XIX, Max Müller ridiculizó con el nombre de "teoría del guau-guau" la idea de que las primeras palabras imitaron sonidos naturales, y en 1866 la Sociedad de Lingüística de París vetó en sus estatutos toda comunicación sobre el origen del lenguaje. Saussure elevó la arbitrariedad del signo a principio en 1916. El tema regresó con la ciencia cognitiva y el artículo de Pinker y Bloom de 1990. Si todas las palabras fueron arbitrarias desde el inicio, ¿cómo acordaron los antepasados las primeras?

El efecto sugiere que las primeras palabras pudieron apoyarse en conexiones naturales entre sonido y forma, tamaño o movimiento, y que luego el lenguaje se volvió en buena parte arbitrario. Es una hipótesis, no un hecho. En 1929, Edward Sapir halló que la mayoría asociaba "mil" con una mesa pequeña y "mal" con una grande; en español, casita y chiquitín frente a perrote y casona van en la misma dirección. En 2010, Julia Simner, Christine Cuskley y Simon Kirby vincularon sabores dulces con sonidos suaves y ácidos con sonidos agudos. Y en 2013 Cadbury redondeó las onzas de su Dairy Milk y consumidores se quejaron de que sabían más dulces, aunque la empresa dijo no haber tocado la receta. El origen del lenguaje, advierte el texto, quizá nunca se aclare del todo.

Los pollitos no hablan, pero las conexiones entre sentidos pueden ser mucho más antiguas que el lenguaje.
— Investigadores de la Universidad de Padua (paráfrasis)
Möchten Sie die ganze Geschichte? Das Original lesen bei La Nación ↗
Kontakt FAQ