Un viernes de otoño, la mecánica silenciosa que sostiene el cielo de Estados Unidos se detuvo durante casi cinco horas, y miles de personas quedaron suspendidas entre dos lugares. Ninguna mano hostil parece haber causado el apagón: las propias piezas de un sistema envejecido, al intentar renovarse, terminaron sobrecargándose. Es un recordatorio de que la infraestructura invisible que nos permite movernos depende, en última instancia, de decisiones que se postergan hasta que el tiempo las obliga.
EE UU reanuda el tráfico aéreo tras un parón de más de cuatro horas y miles de vuelos cancelados
Cientos de miles de pasajeros afectados por cancelaciones y retrasos, con decenas de miles atrapados en aeropuertos de todo el país.
"Va a seguir fallando", advirtió el secretario de Transporte
Mark
Cuatro horas y media sin vuelos nacionales. ¿Por qué pesa tanto?
Mimi
Porque solo había ocurrido en el 11-S. En 2023 hubo otra parada, pero por un fallo en el sistema de alertas a pilotos. Esta es la más larga desde 2001.
Mark
¿Y qué falló exactamente?
Mimi
Según Mullin, se estaban incorporando equipos nuevos de forma parcial y terminaron sobrecargando el sistema antiguo. Las comunicaciones de radar se volvieron inestables.
Luke
Ojo: esa explicación viene de los funcionarios. Mullin dice que no hay indicios de sabotaje, pero añade que siguen buscando. Es una ausencia de pruebas por ahora, no una exclusión total.
Mark
¿Y la seguridad de los pasajeros?
Mimi
Las autoridades aseguran que ningún vuelo estuvo en peligro y que pararon por precaución. Había más de 3.500 aviones en el aire.
Luke
De nuevo, es la versión oficial. El texto no cita ninguna verificación independiente.
Mark
¿Cuánta gente se vio afectada?
Mimi
Hablan de cientos de miles, con decenas de miles atrapados en aeropuertos. La TSA calcula unos dos millones de pasajeros diarios.
Luke
Pero la cifra exacta no se conoce. Los dos millones son el flujo normal, no los afectados.
Mark
¿Y el dinero?
Mimi
Piden 50.000 millones. El plan previo costaba unos 31.500 millones y ya tenía más de 12.000 reservados.
Luke
Y queda abierto si el fallo nació del intento de modernizar. Algunos analistas lo interpretan así; Duffy no lo dijo claramente.
Il Polso
- Un fallo en las comunicaciones de radar obligó a detener casi todos los vuelos nacionales de EEUU en plena tarde del viernes.
- Más de 6.500 vuelos cancelados y cerca de 10.000 retrasados dejaron a decenas de miles de pasajeros varados en aeropuertos de todo el país.
- Las autoridades descartan sabotaje, pero reconocen que los equipos nuevos sobrecargaron un sistema antiguo que no logra sostenerse.
- El Gobierno pide 50.000 millones de dólares de emergencia, mientras la normalización podría tardar días y la presión crece ante el Día de Acción de Gracias.
Un viernes de otoño, la mecánica silenciosa que sostiene el cielo de Estados Unidos se detuvo durante casi cinco horas, y miles de personas quedaron suspendidas entre dos lugares. Ninguna mano hostil parece haber causado el apagón: las propias piezas de un sistema envejecido, al intentar renovarse, terminaron sobrecargándose. Es un recordatorio de que la infraestructura invisible que nos permite movernos depende, en última instancia, de decisiones que se postergan hasta que el tiempo las obliga.
A las 15.36 del viernes, los controladores aéreos de Estados Unidos notaron una inestabilidad extraña en las comunicaciones de radar. Poco después, la Administración Federal de Aviación ordenó detener casi todas las operaciones nacionales. Había más de 3.500 aviones en el aire, y la prioridad era una sola: que todos aterrizaran sin complicaciones.
La parada duró cerca de cuatro horas y media, hasta las 20.15. Fue la más larga desde el 11 de septiembre de 2001. Al final del día, más de 6.500 vuelos estaban cancelados y cerca de 10.000 habían sufrido retrasos. Decenas de miles de viajeros quedaron atrapados lejos de casa, aunque la mayoría esperó con paciencia. Algunos, incluso, tuvieron que bajarse del avión ya embarcado y regresar a sus hogares.
El secretario de Seguridad Nacional, Markwayne Mullin, explicó que se estaban haciendo ajustes parciales con equipos y tecnología nuevos, pero que no encajaron con el sistema antiguo y lo sobrecargaron. Descartó sabotaje o ataques informáticos, aunque admitió que la investigación continúa. Para las autoridades, la paralización fue una precaución y ningún vuelo llegó a estar en peligro.
La Administración sostiene que la tecnología es demasiado vieja para seguir remendándose. Mullin dijo que los parches no funcionan y Duffy advirtió que el sistema seguirá fallando si no se renueva. Piden 50.000 millones de dólares, frente a los 30.000 que ya habían solicitado. Un nuevo sistema, previsto en un plan del año pasado, costaría unos 31.500 millones y aún tardaría un par de años en estar operativo.
La recuperación será lenta. Para el sábado ya había más de 1.500 cancelaciones adicionales, y las autoridades esperan normalidad para el Día de Acción de Gracias. Queda por ver si el Congreso responde antes de las fiestas, y si esta crisis acelera una modernización que muchos consideran urgente desde hace años.
A las 15.36 del viernes, hora de la costa este, los operadores de los centros de control de tráfico aéreo de Estados Unidos detectaron "inestabilidad" en las comunicaciones de radar. Poco después, la Administración Federal de Aviación (FAA) ordenó detener casi todas las operaciones nacionales en los aeropuertos del país. En ese momento había más de 3.500 aviones en el aire, y la prioridad era que aterrizaran sin complicaciones.
La suspensión duró cerca de cuatro horas y media y las operaciones se reanudaron a las 20.15. Es la paralización del tráfico aéreo más larga desde el 11 de septiembre de 2001. Las autoridades la justificaron "debido a circunstancias extraordinarias y por motivos de seguridad". El balance del día: más de 6.500 vuelos cancelados y cerca de 10.000 retrasados.
El secretario de Transporte, Sean Duffy, detalló la hora de inicio del problema. El secretario de Seguridad Nacional, Markwayne Mullin, explicó la causa en una conferencia de prensa en la Casa Blanca: se hacían ajustes parciales en el sistema, con nuevos equipos y tecnología, pero esos elementos no resultaron adecuados y terminaron sobrecargando el sistema antiguo. Mullin descartó sabotaje, ciberataques o actos malintencionados. Dijo que no hay indicios de actividad sospechosa ni rastro de personas que accedieran al sistema, y que todo parece haber sido un proceso automatizado. Añadió, sin embargo, que siguen buscando y que por eso no lo descartan del todo. Según las autoridades, ningún vuelo estuvo en peligro y la parada fue una precaución.
La orden afectó a casi todas las salidas nacionales. Pudieron despegar algunos vuelos internacionales y otros con material médico o de primera necesidad. Decenas de miles de pasajeros quedaron atrapados en aeropuertos de todo el país. No se conoce el número exacto de afectados, pero la Administración de Seguridad del Transporte (TSA) calcula que cada día pasan algo más de dos millones de personas por los controles de seguridad. La mayoría de los viajeros lo tomó con paciencia y no hubo grandes incidentes. Algunos que ya habían embarcado tuvieron que bajar del avión y volver a casa.
El sistema tardará días en normalizarse. "Será un proceso lento", dijo el máximo responsable de la FAA, y Duffy confía en que vuelva a funcionar con normalidad para el momento álgido de viajes del Día de Acción de Gracias. Para el sábado ya había más de 1.500 vuelos cancelados.
Una suspensión general de vuelos nacionales es muy poco habitual. En lo que va de siglo solo hay dos precedentes: enero de 2023, por una interrupción en el sistema que alerta a los pilotos de problemas de seguridad, y el 11-S, cuando el espacio aéreo estuvo cerrado dos días completos. El presidente Donald Trump, que suele opinar en su red Truth sobre casi todo, no se pronunció sobre el incidente.
La Administración atribuyó el fallo a la obsolescencia de la tecnología. "Los parches no funcionan", dijo Mullin, y pidió una renovación completa. Duffy fue más lejos: "Va a seguir fallando", advirtió, y calificó el sistema de "increíblemente antiguo". Ambos reclamaron 50.000 millones de dólares en fondos de emergencia. Duffy recordó que él y el presidente ya habían pedido 30.000 millones, pero que quiere 50.000, para renovar hardware, software y telecomunicaciones.
El Departamento de Transporte presentó el año pasado un plan para construir un nuevo sistema, que debería estar operativo en un par de años y costaría unos 31.500 millones de dólares. La Administración ya había reservado algo más de 12.000 millones mediante la Ley Grande y Hermosa. Algunos analistas interpretaron que Duffy sugería que el fallo surgió del propio esfuerzo de modernización. Él dijo que no hacer nada introduce mucho más riesgo, y admitió: "No anticipé que tendríamos una interrupción como esta". Queda por ver si el Congreso responde a la petición antes de las fiestas.
Citazioni salienti
No hay indicios de actividad sospechosa... Sin embargo, seguimos buscando, así que no lo descartamos.— Markwayne Mullin, secretario de Seguridad Nacional
Lo que tenemos es un sistema de control de tráfico aéreo increíblemente antiguo.— Sean Duffy, secretario de Transporte
Vuoi la storia completa?
Leggi l'originale su EL PAÍS ↗