En el cruce entre la política migratoria de Washington y la geografía del sur de África, dos hombres latinoamericanos aterrizaron el jueves en Esuatini sin comprender del todo dónde estaban ni por qué. Su llegada es fruto de un acuerdo de 5,1 millones de dólares entre Estados Unidos y el pequeño reino africano, parte de una estrategia más amplia de la administración Trump para ampliar los destinos de deportación más allá de los países de origen. En la historia larga de los desplazamientos humanos, pocas imágenes capturan tan crudamente la distancia entre el poder que firma acuerdos y las perso
Dos migrantes latinos llegan a Esuatini tras ser deportados desde EE.UU.
Dos migrantes latinoamericanos fueron deportados a un país africano desconocido, experimentando desorientación y confusión al llegar a Esuatini.
No paraban de preguntar qué país es este y dónde está
Mark
¿Por qué Esuatini aceptaría este acuerdo? Parece extraño que un país africano pequeño se convirtiera en destino de deportados estadounidenses.
Mimi
El dinero es la respuesta directa: 5,1 millones de dólares es una suma significativa para un país pequeño. Pero también hay un componente de relaciones internacionales. Esuatini necesitaba fortalecer su capacidad de gestión migratoria, y Estados Unidos necesitaba opciones de deportación. Fue un intercambio transaccional.
Luke
Pero aquí hay una pregunta sin respuesta: ¿qué sucede realmente con estos deportados mientras están en Esuatini? El reportaje dice que son temporales, que esperan ser enviados a sus países de origen. Pero no sabemos cuánto tiempo permanecen, qué condiciones tienen, si reciben apoyo. Eso es un vacío importante.
Mark
Los dos hombres que llegaron parecían completamente desorientados. ¿Cómo es posible que alguien sea deportado a un país sin saber adónde va?
Mimi
Es una pregunta sobre el proceso de deportación en sí. Aparentemente, los migrantes no reciben información clara sobre su destino final. Llegan confundidos, preguntando dónde están. Eso sugiere que el proceso es opaco, que no hay comunicación clara sobre lo que sucederá.
Luke
Pero tampoco sabemos si eso es estándar en todas las deportaciones o si es específico de este programa. El reportaje no lo aclara. Podría ser que simplemente estos dos hombres no entendieron, o podría ser que el sistema deliberadamente no comunica. No está documentado.
Mark
¿Cuántos migrantes han pasado por este programa hasta ahora?
Mimi
Treinta y dos en total desde julio del año pasado. Eso es menos de la mitad de los 160 que Esuatini acordó aceptar. Así que el programa sigue en marcha, y probablemente habrá más llegadas.
Luke
Pero aquí falta contexto: ¿por qué solo 32 de 160? ¿Es porque el programa es nuevo y aún está acelerándose? ¿O hay obstáculos que no estamos viendo? Ese número podría significar muchas cosas diferentes.
Il Polso
- Dos migrantes latinoamericanos aterrizaron en Esuatini visiblemente desorientados, preguntando repetidamente en qué país se encontraban tras ser expulsados de Estados Unidos.
- El acuerdo entre Washington y el reino africano —valorado en 5,1 millones de dólares— convierte a Esuatini en una estación de paso para hasta 160 deportados, sin que estos tengan vínculo alguno con el país.
- Desde julio de 2025, ya son 32 personas las enviadas bajo este programa, una cifra que crece con cada nuevo vuelo hacia un continente desconocido para los deportados.
- Las autoridades de Esuatini aseguran que la estancia será temporal y que los migrantes serán repatriados a sus países de origen, pero mientras tanto permanecen en un limbo geográfico y burocrático.
- Los dos hombres llegados el jueves enfrentarán el viernes los trámites formales, sin que se conozcan sus historias personales ni el horizonte concreto de su situación.
En el cruce entre la política migratoria de Washington y la geografía del sur de África, dos hombres latinoamericanos aterrizaron el jueves en Esuatini sin comprender del todo dónde estaban ni por qué. Su llegada es fruto de un acuerdo de 5,1 millones de dólares entre Estados Unidos y el pequeño reino africano, parte de una estrategia más amplia de la administración Trump para ampliar los destinos de deportación más allá de los países de origen. En la historia larga de los desplazamientos humanos, pocas imágenes capturan tan crudamente la distancia entre el poder que firma acuerdos y las personas que los padecen.
El jueves por la tarde, dos hombres latinoamericanos descendieron de un avión en el Aeropuerto Internacional Rey Mswati III de Esuatini. Quienes los vieron llegar describieron su estado como de profunda desorientación: no dejaban de preguntar en qué país estaban, cómo habían terminado en ese lugar enclavado entre Sudáfrica y Mozambique, tan lejos de todo lo conocido. Acababan de ser deportados desde Estados Unidos.
Su llegada responde a un acuerdo firmado entre Washington y el pequeño reino africano —antes llamado Suazilandia— que lleva en marcha desde julio del año pasado. El gobierno estadounidense pagó 5,1 millones de dólares para que Esuatini aceptara hasta 160 migrantes deportados, fondos destinados formalmente a reforzar la capacidad del país en gestión migratoria y fronteriza. Con estos dos hombres, el total de personas enviadas bajo el programa asciende a 32.
El acuerdo forma parte de la estrategia migratoria del presidente Trump, que ha buscado diversificar los destinos de deportación más allá de los países de origen habituales. En julio de 2025, un cubano llamado Roberto Mosquera del Peral fue uno de los primeros en recorrer esta ruta. Ahora, cada nuevo vuelo trae a migrantes que llegan sin idioma común, sin redes de apoyo y sin familiaridad con el entorno.
Las autoridades de Esuatini insisten en que la permanencia será temporal: los deportados serán enviados a sus países de origen una vez completados los trámites. Algunos ya han pedido repatriación voluntaria. Pero mientras eso ocurre, quedan suspendidos en un limbo, en un país que aceptó dinero estadounidense para convertirse en escala de una política que, para ellos, comenzó con un vuelo hacia lo desconocido.
Dos hombres latinoamericanos descendieron del avión en Esuatini el jueves por la tarde, recogidos en el Aeropuerto Internacional Rey Mswati III alrededor de las cuatro de la tarde. Según quienes los vieron llegar, parecían perdidos. No dejaban de preguntar dónde estaban, qué país era ese, cómo habían terminado en un lugar tan lejano de todo lo que conocían. Acababan de ser expulsados de Estados Unidos, y ahora se encontraban en un reino pequeño enclavado entre Sudáfrica y Mozambique, en el corazón del sur de África.
Estos dos hombres forman parte de un acuerdo extraordinario entre Washington y Esuatini —antes conocida como Suazilandia— que ha estado en marcha desde julio del año pasado. El gobierno estadounidense pagó 5,1 millones de dólares al reino africano para que aceptara a hasta 160 migrantes deportados. El dinero no era para recibir a los hombres con brazos abiertos, sino para reforzar la capacidad del país en gestión de fronteras y migración. Con la llegada de estos dos, ya son 32 personas las que han sido enviadas desde que comenzó el programa.
El acuerdo refleja la ofensiva migratoria del presidente Donald Trump, que ha buscado expandir las opciones de deportación más allá de los países de origen tradicionales. En julio de 2025, un cubano llamado Roberto Mosquera del Peral fue enviado a Esuatini bajo este mismo programa, convirtiéndose en uno de los primeros en experimentar esta ruta de expulsión. Ahora, con cada nuevo vuelo, más migrantes llegan desorientados a un continente donde no hablan el idioma, donde no tienen conexiones, donde todo es extraño.
Las autoridades de Esuatini insisten en que estos deportados solo permanecerán temporalmente en el país. El plan, según dicen, es que sean enviados de vuelta a sus países de origen una vez que completen los trámites correspondientes. Algunos ya han solicitado repatriación voluntaria, ansiosos por regresar con sus familias después de haber sido expulsados de Estados Unidos. Pero mientras tanto, quedan en un limbo geográfico, en un país que aceptó dinero estadounidense para convertirse en una estación de paso para migrantes rechazados.
Los dos hombres que llegaron el jueves serían sometidos a los trámites correspondientes el viernes. No se conocen detalles sobre sus historias individuales, de dónde vinieron, qué los llevó a intentar quedarse en Estados Unidos, o cuál es su siguiente paso. Lo que se sabe es que en algún momento fueron identificados como deportables, fueron puestos en un avión, y despertaron en un país africano que nunca habían visto, preguntándose cómo llegaron allí.
Citazioni salienti
Los dos deportados de Estados Unidos parecían desconcertados y no paraban de preguntar qué país es este y dónde está— Fuente consultada por la AFP
Vuoi la storia completa?
Leggi l'originale su Univision ↗
World & Diplomacy