En la pequeña ciudad portuaria de Portsmouth, donde la memoria de la monarquía colonial todavía cuelga de las paredes de un ateneo, New Hampshire se prepara para unas elecciones de medio mandato que reproducen una vieja costumbre estadounidense: el poder que pasa de una familia a otra. Los Sununu y los Shaheen se disputan un escaño en el Senado mientras el demócrata Chris Pappas, sin apellido político, podría convertirse en el primer senador abiertamente gay de la historia. Su candidatura, como la de otros aspirantes de origen diverso, dice mucho de un país que avanza sin dejar de mirarse en s
Dos dinastías y un candidato gay en New Hampshire: la lucha por el Senado que no habla de identidad
El peso de la sangre y de las dinastías políticas sigue intacto
Lo llamativo es que Pappas podría hacer historia y casi no lo menciona. ¿Por qué?
Porque, según el reportaje, no quiere alejar votantes. Habla de precios, sanidad y guerra. Si le preguntan responde, pero no hace bandera.
¿Y no es el único?
No. El-Sayed en Míchigan y Peltola en Alaska tienen una estrategia parecida con su fe y su origen.
Ojo: que eviten el tema es lo que cuenta el periodista, no una estrategia que ellos hayan explicado. Solo tenemos la cita de Pappas al New York Times.
Entonces, ¿qué sabemos de la carrera?
Que el escaño queda libre por la retirada de Jeanne Shaheen y que John Sununu quiere recuperar el puesto que perdió ante ella.
Y sobre quién va ganando, poco: el texto dice que las encuestas no muestran gran diferencia, pero no da cifras ni nombra las encuestas.
¿Y los votantes?
Nwabueze, republicano de siempre, votará demócrata; Schwab también lo hará como voto de castigo.
Son dos testimonios. Ilustran un enfado, pero no demuestran una tendencia general.
Il Polso
- El escaño de Jeanne Shaheen queda vacante y el Partido Demócrata debe defenderlo para no perder terreno en el Senado.
- Las encuestas están muy igualadas, y el malestar por el coste de la energía y la sanidad pesa sobre cada voto.
- Pappas evita hacer de su orientación sexual su bandera, centrando su mensaje en la vida cotidiana de los vecinos de New Hampshire.
- Votantes tradicionalmente republicanos, como Martin Nwabueze, anuncian que cambiarán de bando en señal de protesta contra la Administración Trump.
- El martes se sabrá si el voto de castigo basta para mantener el escaño en manos demócratas o si las dinastías políticas recuperan el terreno perdido.
En la pequeña ciudad portuaria de Portsmouth, donde la memoria de la monarquía colonial todavía cuelga de las paredes de un ateneo, New Hampshire se prepara para unas elecciones de medio mandato que reproducen una vieja costumbre estadounidense: el poder que pasa de una familia a otra. Los Sununu y los Shaheen se disputan un escaño en el Senado mientras el demócrata Chris Pappas, sin apellido político, podría convertirse en el primer senador abiertamente gay de la historia. Su candidatura, como la de otros aspirantes de origen diverso, dice mucho de un país que avanza sin dejar de mirarse en su pasado, y el resultado podría decidir quién controla la Cámara alta.
En el Ateneo de Portsmouth, fundado en 1817, conviven libros del siglo XV y un documento de 1760 con el que Jorge III encargó a Benning Wentworth gobernar New Hampshire. La historiadora Sandra Rux recuerda que aquella familia patricia perdió sus bienes tras la independencia, pero que el peso de los linajes políticos sigue vivo. Ahora, en las elecciones de medio mandato del próximo martes, vuelven a enfrentarse los Sununu, republicanos, y los Shaheen, demócratas.
El escaño en juego queda libre porque Jeanne Shaheen, senadora desde 2009, se retira. Su hija Stefany se presenta al Congreso, y John Sununu, cuyo padre fue gobernador y jefe de Gabinete de George Bush padre, intenta recuperar el Senado que perdió frente a Shaheen. En medio está el demócrata Chris Pappas, congresista sin linaje político, casado con un hombre, que de ganar sería el primer senador abiertamente gay. Él prefiere hablar de cómo sus vecinos salen adelante y no de hacer historia.
Pappas no está solo en esa estrategia: Abdul El-Sayed en Míchigan y Mary Peltola en Alaska también hablan de gasolina, sanidad y guerra, y callan sobre su fe o su origen para no ahuyentar votantes. En New Hampshire, a diferencia de Texas u Ohio, los demócratas solo deben conservar su escaño, pero la impopularidad de Trump y el enfado por los precios se sienten en la calle.
Martin Nwabueze, de origen nigeriano y veinte años en Portsmouth, siempre votó republicano, pero esta vez lo hará por los demócratas, porque quiere que la democracia demuestre que aún tiene equilibrios. En el Ayuntamiento, Daphne Schwab, de 55 años, reconoce la inteligencia de Sununu, pero votará a Pappas porque no puede apoyar a nadie que respalde a esta Administración. Con las encuestas tan ajustadas, el martes decidirá si ese voto de castigo basta.
Para llegar al Ateneo de Portsmouth, en la costa de New Hampshire, hay que cruzar un pub irlandés rodeado de andamios y sacos de escombros, y después subir una escalera empinada. La institución, fundada en 1817, guarda libros del siglo XV y más de 40.000 imágenes y manuscritos, y funciona como memoria viva de esta pequeña ciudad portuaria. En la sala de lectura, junto a una muestra sobre las mujeres que ejercían la prostitución en el barrio rojo del puerto entre finales del siglo XIX y principios del XX, cuelga un documento de 1760: el encargo de Jorge III a Benning Wentworth, miembro de una familia local de patricios, para gobernar New Hampshire en nombre de la Corona.
La historiadora Sandra Rux, que lleva media vida investigando a los Wentworth, recuerda que estaban muy ligados a la monarquía y que las nuevas autoridades confiscaron sus bienes tras la independencia. Han pasado unos 250 años, pero el peso de las dinastías sigue ahí. El próximo martes, en las elecciones de medio mandato, dos familias vuelven a medirse: los Sununu, republicanos, y los Shaheen, demócratas.
El escaño en juego queda libre porque Jeanne Shaheen, senadora desde 2009, se retira. Su familia continúa en política: su hija, Stefany Shaheen, se presenta como candidata al Congreso. En el bando contrario está John Sununu, de una estirpe de origen libanés, griego y salvadoreño que inició su padre, también John, gobernador de New Hampshire y luego jefe de Gabinete de George Bush padre. Su hermano Chris fue gobernador; él mismo fue senador hasta que lo derrotó Jeanne Shaheen, y ahora aspira a recuperar ese puesto.
El tercer protagonista es el demócrata Chris Pappas, congresista sin linaje político, que busca mantener en manos de su partido un asiento clave si quiere controlar el Senado. Si gana, será el primer hombre abiertamente gay de la historia de la Cámara alta, donde hasta ahora solo han llegado mujeres abiertamente lesbianas, dos senadoras. Pappas está casado con un hombre, pero no ha hecho bandera de ello: si le preguntan, responde, y nada más. A The New York Times le dijo que no piensa en hacer historia, sino en cómo los habitantes de New Hampshire luchan por salir adelante.
No es el único. Abdul El-Sayed, en Míchigan, podría ser el primer senador musulmán, y Mary Peltola, en Alaska, la primera mujer nativa americana en la Cámara alta. Ambos hablan, como Pappas, de precios de la gasolina, sanidad y de una nueva guerra interminable que Trump prometió evitar, y eluden la sexualidad, la fe o la etnia para no alejar a posibles votantes.
A diferencia de Texas, Ohio o Alaska, donde los demócratas pelean por arrebatar escaños, en New Hampshire solo tienen que conservar el suyo. Así, en unos comicios en los que los republicanos temen perder la mayoría en ambas cámaras, el marcador se quedará igual o favorecerá a Trump. Y es posible porque, pese a la impopularidad del presidente, las encuestas no muestran una gran diferencia entre los candidatos.
El enfado por los precios se nota en la calle. Martin Nwabueze, estadounidense de origen nigeriano, de 54 años y 20 viviendo en Portsmouth, siempre votó republicano, pero esta vez votará demócrata. Dice que no votó por nada de lo ocurrido en estos dos años, que esperaba que Trump hubiera aprendido de Afganistán, Irak y Libia, y que en Irán ya se ha perdido y conviene salir cuanto antes. Quiere demostrar que la democracia aún tiene equilibrios.
Cerca, en el Ayuntamiento, varios aspirantes a cargos locales presentan sus propuestas tras la jornada laboral. Les preocupan el coste de la energía y de la salud y el impacto de los centros de datos. Entre el público está Daphne Schwab, de 55 años, que acompaña a una amiga candidata en la cercana New Castle. No le molestan las dinastías y admite que Sununu tiene fama de muy inteligente, pero votará a Pappas: no podría apoyar a nadie que respalde a esta Administración. Con las encuestas tan ajustadas, el martes se verá si el voto de castigo basta para mantener el escaño.
Citazioni salienti
Ahora mismo no estoy pensando en hacer historia; pienso en cómo los ciudadanos de New Hampshire luchan para salir adelante.— Chris Pappas, a The New York Times
Lo que ha hecho Trump es aborrecible. No podría votar a nadie que apoyara a esta Administración.— Daphne Schwab, votante de New Castle