Divisões e dividendos: como a polarização trava o combate ao aquecimento global

O mesmo termo serve para alinhar interesses ou para acentuar divisões
Bracher aponta dois usos opostos de "duplo dividendo", de Pearce ao Guardian.
Mark

Qual é o argumento central da coluna?

Mimi

Que, para enfrentar o aquecimento global, é melhor buscar o que aproxima do que acentuar o que separa. Bracher critica a Oxfam por tratar os mais ricos como inimigos em bloco.

Mark

Ele nega que os ricos emitam mais?

Mimi

Não. Cita o Financial Times: o 1% mais rico responde por 17% das emissões globais, a metade mais pobre por 8%. Só discorda do tom de antagonismo.

Luke

Vale notar que é uma coluna de opinião. A tese de que o antagonismo afasta aliados é um julgamento dele, não algo demonstrado no texto.

Mark

E o "duplo dividendo"?

Mimi

É o mesmo termo em dois usos. Em Pearce, 1991, é o ganho duplo de um imposto sobre carbono: menos emissões e receita para cortar impostos distorcivos. No Guardian, é o lucro dos super-ricos com a crise e com a reconstrução.

Luke

O texto não diz se a Oxfam defende o uso de Pearce nem se o Guardian o tomou emprestado. A ligação é observação do colunista.

Mark

Por que o agronegócio entra na conversa?

Mimi

Como exemplo de aliado potencial: depende das chuvas que as florestas sustentam e exporta sob regras de rastreabilidade e desmatamento.

Luke

Isso é argumento, não dado. A coluna não traz números sobre o setor nem mostra que esse apelo funcione.

  • A Oxfam reduz o problema climático a uma guerra contra os mais ricos, e essa generalização afasta justamente aqueles cuja cooperação é necessária.
  • O 1% mais rico responde por 17% das emissões globais, uma fatia que exige participação proporcional, mas que dificilmente será conquistada com acusações.
  • O imposto sobre carbono, defendido por Nordhaus e Pearce, segue barrado pela resistência de eleitores que sentem o custo e pela oposição de países e setores produtores de combustíveis fósseis.
  • Ambientalistas que tratam o agronegócio como vilão em bloco perdem a chance de mostrar que florestas preservadas garantem chuvas, produção e acesso a mercados exigentes.
  • Daniel Duque e Michael França propõem um caminho alternativo: falar às elites sobre os prejuízos da desigualdade, e não apenas condená-las, em busca de adesão real.

Num mundo em que o aquecimento global exige esforço coletivo, a discussão ainda tende a se organizar em torno de inimigos, como se os mais ricos e o agronegócio fossem adversários a serem vencidos e não parte da solução. Candido Bracher, olhando para o contraste entre a neve de uma antiga geleira boliviana e o deserto que a substituiu, convida a pensar que o caminho mais eficaz talvez seja identificar onde os interesses já se encontram, como a chuva que alimenta as lavouras e a estabilidade que sustenta os mercados. A ideia de 'duplo dividendo', que nasceu para justificar impostos sobre carbono, lembra que a convergência pode ser uma escolha estratégica e não apenas um ideal.

Em La Paz, Candido Bracher e a mulher olharam para cartazes de turismo que mostravam o Chacaltaya, a montanha onde se conheceram quase 47 anos atrás, quando nevava e havia gente esquiando na geleira. A geleira desapareceu em 2009. Restou o chalé alpino onde os dois se abrigaram, agora deslocado numa paisagem árida. Foi essa comparação que levou o economista a refletir, em sua coluna na Folha, sobre a dificuldade de reunir interesses para enfrentar o aquecimento global.

Bracher critica uma reportagem do The Guardian que transforma aliados potenciais em adversários. A Oxfam, por meio de sua responsável por política climática, sugere que basta controlar, limitar e tributar os mais ricos para resolver o problema. O colunista não questiona os dados: o 1% mais rico responde por 17% das emissões globais. Ele concorda que esse grupo deve participar da solução, mas considera um equívoco tratá-lo como inimigo. Lembra que William Nordhaus, que defendeu um preço para o carbono, morreu em outubro, e que sua medida segue pouco adotada não por falta de técnica, mas pela resistência de eleitores e de países produtores de combustíveis fósseis.

O termo 'duplo dividendo', usado pelo Guardian para falar dos super-ricos, nasceu com David Pearce, em 1991, para defender impostos sobre carbono que reduziriam emissões e financiariam a diminuição de tributos sobre o trabalho. Para Bracher, o mesmo conceito pode servir a quem quer alinhar interesses ou a quem acirra divisões. Ele vê comportamento parecido em ambientalistas que tratam o agronegócio como vilão generalizado, quando seria mais eficaz mostrar que as florestas garantem as chuvas de que o setor depende e que as exportações exigem rastreabilidade.

Como alternativa, Bracher cita o livro de Daniel Duque e Michael França, que se dirige às elites não para acusá-las, mas para mostrar o que perdem com a desigualdade extrema. Ao final, lembra uma frase de França: nascer com vantagem é uma loteria, mas quem a recebe tem responsabilidades. Clima e desigualdade, conclui, continuam sendo tratados de forma insatisfatória.

Em La Paz, no início de novembro, o economista Candido Bracher e a mulher dele olharam para os cartazes das agências de turismo e viram fotos do Chacaltaya, a montanha de mais de 5.000 metros onde o casal começou a namorar, há quase 47 anos. Naquele 13 de janeiro de 1980, nevou, e havia gente esquiando na geleira do cume. Desta vez, os dois não se animaram a subir.

A geleira desapareceu em 2009, e hoje não há neve que dure. Resta o chalé alpino onde eles se abrigaram naquele dia, que parece deslocado na paisagem árida. Os dois estavam voltando de uma viagem ao Salar de Uyuni.

É dessa comparação entre dois momentos que Bracher, em coluna na Folha, parte para refletir sobre a dificuldade de reunir os interesses necessários para enfrentar o aquecimento global. Uma das razões, diz ele, está numa reportagem do The Guardian: o mau hábito de transformar em adversários aqueles que poderiam ser aliados, acentuando divergências em vez de buscar pontos de convergência.

Na reportagem, Nafkote Dabi, responsável por política climática na Oxfam International, confederação de ONGs, afirma que o aquecimento global não é de fato um problema compartilhado, embora todos gostem de pensar que seja. Para ela, resolvê-lo é fácil: controlar os mais ricos, limitar seu poder, reduzir suas emissões e tributar sua riqueza.

O colunista não contesta os números. Uma matéria do Financial Times de 11 de novembro, baseada em dados usados pela própria Oxfam, mostra que o 1% mais rico responde por 17% das emissões globais, enquanto a metade mais pobre da população emite 8%. Esse grupo, admite Bracher, precisa participar da solução ao menos na proporção em que contribui para o problema. Mas daí a tratá-lo como inimigo, argumenta, vai uma grande distância.

Ele lembra que William Nordhaus, Nobel de Economia em 2018 e um dos primeiros a defender um preço para as emissões de carbono, morreu em 30 de outubro, aos 85 anos. A medida seria a forma mais simples de fazer os mais ricos pagarem conforme o que emitem. Que não tenha sido amplamente adotada se deve menos a dificuldades técnicas do que à resistência de eleitores que sentem o custo no bolso e à oposição global do setor e dos países produtores de combustíveis fósseis.

O título da matéria do Guardian fala em "duplo dividendo" dos super-ricos: investidores ricos lucrariam tanto com atividades que agravam o aquecimento quanto com negócios de adaptação e reconstrução. Bracher nota que a expressão vem do economista britânico David Pearce, num artigo de 1991 sobre impostos sobre carbono. Para Pearce, a sociedade ganha duas vezes com esse imposto: reduz as emissões e gera recursos que permitem diminuir tributos que distorcem a economia, como os incidentes sobre o trabalho assalariado. O mesmo termo, portanto, serve a quem quer alinhar interesses e a quem acentua divisões. Posturas como a da Oxfam, na avaliação dele, fazem a questão climática parecer causa exclusiva da esquerda e afastam quem não se identifica com esse campo.

O colunista aponta comportamento semelhante entre ambientalistas, ao atribuir ao agronegócio, de modo genérico, a condição de inimigo da natureza e responsável pelo desmatamento. Mais efetivo seria enfatizar o interesse do setor: as florestas sustentam o regime de chuvas de que depende a produção, e as exportações brasileiras estão sujeitas a regulamentações internacionais sobre desmatamento e rastreabilidade.

Como exemplo de outra abordagem, ele cita o livro "Os custos das desigualdades — uma carta às elites econômicas", de Daniel Duque e Michael França, colunista da Folha. Os autores se dirigem às elites não para acusá-las, mas para mostrar o que perdem com a desigualdade extrema: um mercado consumidor aquém do potencial, talentos desperdiçados, custos da insegurança e instabilidade política e social. O livro termina com oito recomendações, entre elas apoiar sistemas tributários mais equilibrados e reduzir desigualdades dentro das próprias empresas.

Bracher encerra com a frase de França numa apresentação a que assistiu: nascer rico ou pobre, branco ou negro, homem ou mulher é a loteria da vida, mas quem nasce com vantagem tem responsabilidades. Clima e desigualdade, conclui, seguem tratados de forma insatisfatória.

Quem nasce com vantagem tem responsabilidades.
— Michael França, citado por Candido Bracher
Controlem os mais ricos, limitem seu poder, reduzam suas emissões e tributem sua riqueza.
— Nafkote Dabi, Oxfam International, ao The Guardian
Contattaci Domande frequenti