Num momento em que a televisão brasileira volta a discutir quem fala pelo interior e como ele deve ser mostrado, a atriz Dira Paes veio a público, na sexta-feira, 13 de novembro, pedir desculpas. Protagonista de Lá na Minha Terra, novela das seis da TV Globo, ela lamentou ter ferido telespectadores com declarações sobre o sertão nordestino. Ao reconhecer a dor causada, ela reafirmou que nunca quis ofender o povo que retrata, e a discussão sobre o retrato de uma região inteira segue em aberto.
Dira Paes pede desculpas após críticas a falas sobre o sertão em 'Lá Na Minha Terra'
Esse sertão existe, resiste e persiste
Mark
Então o que exatamente motivou o pedido de desculpas da Dira Paes?
Mimi
Uma entrevista ao Estado de S. Paulo antes da estreia. Ela defendeu a novela dizendo que esse sertão existe, resiste e persiste, e que não se deve virar as costas para ele. A frase repercutiu mal.
Mark
E ela se desculpou pelo quê, especificamente?
Mimi
Por ter dito algo que fez mal a muita gente. Ela diz que nunca quis ofender o povo sertanejo e que sente muitíssimo.
Luke
Vale notar que o texto não detalha qual parte da fala ofendeu. Sabemos que houve reação negativa, mas não há números nem exemplos de críticas à frase em si.
Mark
As críticas, então, são só à fala dela?
Mimi
Não. Já havia uma onda de críticas à novela nas redes: personagens, linguajar, hábitos, cenários e situações, vistos por parte do público como caricatura e imagem de atraso do Nordeste.
Luke
Ainda assim, "parte do público" é vago. Não sabemos o tamanho dessa parcela nem se ela representa a maioria dos espectadores.
Mark
Ela citou a própria origem?
Mimi
Sim, é do interior do Pará, e lembrou o trabalho de dar visibilidade a culturas pouco retratadas na TV. Disse que tudo isso dói mais nela por ser essa pessoa.
Luke
Há ainda uma lacuna: não há resposta da TV Globo no material, nem sinal de mudanças na novela. O pedido de desculpas é pessoal.
Il Polso
- Uma entrevista ao Estado de S. Paulo, em que a atriz defendeu que 'esse sertão existe' e 'resiste', acendeu a faísca de uma crise em plena estreia da novela.
- Nas redes sociais, críticos acusam a trama de caricaturar o Nordeste, com sotaques, hábitos e cenários que, para eles, reforçam a imagem de atraso.
- Dira Paes tenta reduzir a tensão ao se apresentar como alguém de origem interiorana, afirmando que a crítica lhe dói justamente por isso.
- O pedido de desculpas acalma o tom pessoal, mas não encerra a disputa, que deve continuar enquanto a novela estiver no ar.
Num momento em que a televisão brasileira volta a discutir quem fala pelo interior e como ele deve ser mostrado, a atriz Dira Paes veio a público, na sexta-feira, 13 de novembro, pedir desculpas. Protagonista de Lá na Minha Terra, novela das seis da TV Globo, ela lamentou ter ferido telespectadores com declarações sobre o sertão nordestino. Ao reconhecer a dor causada, ela reafirmou que nunca quis ofender o povo que retrata, e a discussão sobre o retrato de uma região inteira segue em aberto.
Na sexta-feira, 13 de novembro, a atriz Dira Paes publicou uma mensagem pedindo desculpas. O motivo foi a repercussão negativa de comentários feitos sobre a maneira como o sertão nordestino aparece em Lá na Minha Terra, novela das seis da TV Globo em que ela é a protagonista.
Na mensagem, ela falou do duplo sentimento que vive desde a estreia: a alegria de interpretar uma personagem central ao lado de uma equipe que admira, e a tristeza de ter magoado muita gente. Disse sentir profundamente por isso e garantiu que nunca teve a intenção de ofender o povo sertanejo.
A polêmica nasceu de uma entrevista ao jornal O Estado de S. Paulo, concedida antes da exibição. Ao defender a proposta estética da obra, ela afirmou que aquele sertão existe, resiste e persiste, e que não se deve virar as costas para ele. A frase ganhou força justamente quando a novela já era alvo de críticas nas redes, que questionam a caracterização dos personagens, o linguajar, os hábitos e os cenários.
No pedido de desculpas, Dira recorreu à própria história, lembrando que é natural do interior do Pará e que dedicou sua carreira a dar espaço a personagens e culturas pouco retratados na TV. Para ela, representar o Nordeste, o Norte e o sertão é uma honra, e ouvir e aprender com esse povo é um processo que continua. As críticas à novela em si, porém, seguem no centro do debate sobre representação regional na televisão.
Na sexta-feira, 13 de novembro, a atriz Dira Paes veio a público pedir desculpas. O motivo foi a reação negativa a comentários seus sobre a forma como o sertão nordestino aparece em Lá na Minha Terra, a nova novela das seis da TV Globo, na qual ela vive a protagonista.
Na mensagem, Dira descreveu o que tem sentido desde a estreia. De um lado, disse, há a alegria de fazer uma personagem central forte, ao lado de uma equipe que ela considera incrível. Do outro, a tristeza de ter dito algo que magoou muita gente. Ela afirmou sentir muitíssimo, do fundo do coração, por ter provocado esse sentimento nos telespectadores, e garantiu que nunca teve a intenção de ofender o povo sertanejo.
A origem do desgaste está numa entrevista dada ao jornal O Estado de S. Paulo, antes de a novela ir ao ar. Ao defender a abordagem estética e narrativa da obra, a atriz declarou que aquele sertão existe, que não apenas existe, mas resiste e persiste, e que não se deve virar as costas para ele.
A frase ganhou grande repercussão num momento em que a novela já era alvo de uma onda de críticas nas redes sociais. Parte do público questiona a produção pela caracterização dos personagens, pelo linguajar adotado, pelos hábitos, pelos cenários e pelas situações retratadas. Para esses críticos, a trama reforça uma imagem caricata da região Nordeste e a associa a uma ideia de atraso.
No pedido de desculpas, Dira recorreu à própria trajetória. Natural do interior do Pará, ela lembrou sua origem e o trabalho dedicado a dar visibilidade a personagens e culturas historicamente pouco retratados na teledramaturgia brasileira. Disse que tudo isso dói mais nela justamente porque ela é essa pessoa.
Segundo a atriz, representar o Nordeste, o Norte e o sertão sempre foi e sempre será uma honra. Ela afirmou também que aprender com o seu povo, ouvir e avançar é algo precioso, e concluiu que ficam o aprendizado, as lições e a necessidade de continuar aprendendo.
O pedido de desculpas trata da fala dada na entrevista. As críticas à novela em si, à caracterização e ao retrato da região, seguem no centro do debate sobre representação regional na televisão, que deve continuar enquanto a trama estiver no ar.
Citazioni salienti
Do fundo do meu coração, eu sinto muitíssimo por ter provocado esses sentimentos em todos vocês.— Dira Paes, atriz
Representar o Nordeste, o Norte, o sertão sempre foi e sempre será uma honra para mim.— Dira Paes, atriz
Vuoi la storia completa?
Leggi l'originale su O Tempo ↗