Num tempo em que cada palavra dita antes de uma estreia ganha vida própria nas redes, Dira Paes viu uma frase sobre o sertão reverberar muito além da entrevista que a originou. Ao gravar um pedido de desculpas, ela busca separar o que quis dizer do que foi ouvido, num gesto que lembra como a arte popular sempre dependeu da confiança entre quem interpreta e quem assiste. A novela Lá na Minha Terra, que estreou na segunda-feira, 9, na TV Globo, segue no centro de uma discussão mais antiga: como representar o sertão nordestino sem reduzi-lo a estereótipo. A questão, por ora, permanece em aberto.
Dira Paes grava vídeo após polêmica sobre sertão em 'Lá na Minha Terra': 'Nunca foi minha intenção magoar'
Nunca foi minha intenção magoar ou ofender ninguém
Mark
Por que um vídeo de desculpas da atriz ganhou tanta atenção?
Mimi
Porque ela é a protagonista e porque a fala dela, numa entrevista ao Estadão dez dias antes da estreia, virou o pivô da discussão. Ela disse que o sertão "ainda existe e resiste".
Mark
E o que ela diz no vídeo?
Mimi
Que sente "sentimentos contraditórios": orgulho de interpretar Rosenda, tristeza por ter magoado pessoas. E que nunca quis ofender o povo sertanejo.
Luke
Vale notar que o vídeo trata das declarações dela, não da novela. Ela não comenta, pelo menos no que foi relatado, as cenas criticadas.
Mark
Quais cenas geraram a reação?
Mimi
A cabaça para beber água no primeiro capítulo, Cesário saindo num pau de arara em 2011, Rosenda perguntando o que é fisioterapia e o filtro alaranjado.
Luke
E o rótulo de xenofóbica? É a avaliação de parte do público, não algo apurado ou decidido por alguém. Não sabemos o tamanho dessa reação.
Mark
Houve apoio a ela?
Mimi
Sim, de Camila Pitanga, Marcos Palmeira, Lucas Leto, Eduardo Moscovis e Gabriela Lorran. Alguns seguidores dizem que o problema é a novela, não a atriz.
Luke
E a Globo e o autor? Até aqui, nada no material sobre uma resposta deles.
O Pulso
- A frase 'o sertão ainda existe e resiste', dita dez dias antes da estreia, incendiou as redes e colocou a atriz no centro da polêmica.
- Críticas apontam caricatura e xenofobia em cenas como a cabaça, a pergunta sobre 'fisioterapia' e o filtro alaranjado da edição.
- Dira tenta apaziguar com um vídeo de desculpas, afirmando que nunca quis magoar o povo sertanejo que diz admirar.
- Colegas como Camila Pitanga e Marcos Palmeira vieram em seu apoio, enquanto seguidores apontam a obra, e não a atriz, como o verdadeiro problema.
- A emissora e os criadores ainda não responderam, e a tensão entre a defesa da atriz e as críticas à novela segue sem desfecho.
Num tempo em que cada palavra dita antes de uma estreia ganha vida própria nas redes, Dira Paes viu uma frase sobre o sertão reverberar muito além da entrevista que a originou. Ao gravar um pedido de desculpas, ela busca separar o que quis dizer do que foi ouvido, num gesto que lembra como a arte popular sempre dependeu da confiança entre quem interpreta e quem assiste. A novela Lá na Minha Terra, que estreou na segunda-feira, 9, na TV Globo, segue no centro de uma discussão mais antiga: como representar o sertão nordestino sem reduzi-lo a estereótipo. A questão, por ora, permanece em aberto.
Na tarde desta sexta-feira, 13, Dira Paes publicou nas redes sociais um vídeo pedindo desculpas. Ela queria esclarecer declarações feitas sobre "Lá na Minha Terra", novela da TV Globo estreada na segunda-feira, 9, que já era criticada antes da estreia por retratar o sertão nordestino de forma caricata.
Na trama de Mário Teixeira, a atriz vive Rosenda, mulher de uma cidade fictícia do sertão que, abandonada pelo marido, luta para criar cinco filhos. A polêmica começou em uma entrevista ao Estadão, dez dias antes da estreia, quando Dira afirmou que esse sertão "ainda existe e resiste" e que não se deveria apagá-lo por causa de um "sonho" de ser urbano. A fala atraiu críticas à atriz e também à novela.
No vídeo, ela diz viver "sentimentos contraditórios": a alegria de interpretar uma protagonista forte e a tristeza de ter magoado muita gente. Afirma que nunca quis ofender ninguém, muito menos o povo sertanejo, que diz admirar. Colegas como Camila Pitanga e Marcos Palmeira manifestaram apoio nos comentários, e outros seguidores disseram que o problema está na obra, não na atriz.
As críticas à novela incluem uma cabaça usada para beber água no primeiro capítulo, a cena de Cesário deixando a Lavra Seca num pau de arara, a pergunta de Rosenda sobre "fisioterapia" e o filtro alaranjado da edição. O que resta observar é como a emissora e a obra vão responder, já que os questionamentos à novela seguem de pé.
Na tarde desta sexta-feira, 13, Dira Paes publicou nas redes sociais um vídeo em que pede desculpas. Ela queria explicar declarações feitas sobre "Lá na Minha Terra", novela da TV Globo que estreou na segunda-feira, 9, e que desde antes da estreia é criticada por retratar o sertão nordestino de maneira caricata.
Na trama criada e escrita por Mário Teixeira, a atriz interpreta Rosenda, moradora de uma cidade fictícia do sertão. Abandonada pelo marido, ela luta para criar cinco filhos.
A polêmica com a atriz nasceu de uma entrevista ao Estadão, feita dez dias antes da estreia. A reportagem perguntou sobre os comentários que já circulavam nas redes, preocupados com o risco de a novela mostrar o sertão como caricatura. Dira respondeu que esse sertão "ainda existe e resiste" e que não se deveria apagá-lo por causa de um "sonho" de ser urbano. A fala atraiu críticas dirigidas a ela e também à novela.
No vídeo, a atriz diz que, desde a estreia, vive "sentimentos contraditórios". De um lado, a alegria de fazer uma protagonista forte, ao lado de uma equipe que considera incrível. De outro, a tristeza de ter dito algo que fez mal a várias pessoas, a angústia de não saber como reagir e a preocupação com a família e com quem se inquieta por ela.
Ela afirma gravar o vídeo para dizer, "do fundo do coração", que sente muitíssimo por ter provocado esses sentimentos. Lembra que quem a acompanha há quatro décadas conhece sua trajetória, seus valores e aquilo que defende. E assegura que nunca teve a intenção de magoar ou ofender ninguém, muito menos o povo sertanejo, que diz admirar.
Nos comentários da publicação, colegas de profissão manifestaram apoio: Camila Pitanga, Marcos Palmeira, Lucas Leto, Eduardo Moscovis e Gabriela Lorran. Também apareceram mensagens de seguidores segundo as quais o problema não é a atriz, e sim a novela.
As críticas à obra, classificada por parte do público como caricata e xenofóbica, começaram antes da estreia. No primeiro capítulo, houve indignação porque uma personagem andava com uma cabaça para beber água. Outra cena mostra Cesário, vivido por Daniel de Oliveira, deixando a fictícia Lavra Seca num caminhão pau de arara rumo a São Paulo, em 2011, ano em que se passa a saída do personagem. No segundo capítulo, Rosenda pergunta o que é "fisioterapia". O filtro usado na edição final, que deixa as cenas alaranjadas, também incomodou.
O que resta observar é como a emissora e a obra vão responder às críticas, já que o vídeo da atriz trata de suas falas, e os questionamentos à novela seguem de pé.
Citações Notáveis
Nunca foi minha intenção magoar ou ofender ninguém, muito menos esse povo sertanejo que eu admiro tanto.— Dira Paes, em vídeo nas redes sociais
Quer a matéria completa?
Leia o original em O Estado de S. Paulo, ↗