Num momento em que o debate sobre juros e contas públicas ganhou tom de disputa de torcida, o presidente do Banco Central admite a dificuldade de explicar ao público por que os juros da política monetária não se formam como os da curva. A ombudsman da Folha, Alexandra Moraes, observa que o jornalismo, que poderia ser a ponte entre técnica e cidadão, ainda não tem cumprido esse papel com a clareza necessária. O pano de fundo é o plano fiscal aprovado pelo Senado para aproximar as contas do centro da meta, numa tentativa de melhorar o cenário de 2027.
Desafio pedagógico de Galípolo expõe o desafio didático do jornalismo econômico
É a complexidade que impõe explicações radicalmente didáticas
Por que a ombudsman parte de uma frase do Galípolo?
Porque ele admite que explicar a diferença entre juros da política monetária e juros da curva é difícil. Ela usa isso para dizer que o jornalismo tem o mesmo desafio e não o vem cumprindo.
E o que ela critica nos textos "entenda"?
Que, apesar de bem-intencionados, usam tanto termo técnico e economês que ficam quase dispensáveis para jornais generalistas.
Vale notar que é uma avaliação dela, uma coluna de opinião. O texto não traz leitura de público nem comparação sistemática entre jornais.
Ela cita um caso em que a Folha foi melhor?
Sim, a cobertura de 2023 da nova regra fiscal, que traduzia o "fiscalês". E também elogia a atribuição a "economistas ortodoxos" na manchete de domingo.
Mas a comparação com 2023 é apresentada em linhas gerais. Não sabemos quão representativo é esse exemplo.
E a crítica às fontes?
Ela diz que alguns nomes do "mercado" aparecem quase toda semana, o que passa a impressão de um jornal para poucos.
"Quase semanalmente" é impressão dela; o texto não apresenta contagem nem nomeia as fontes.
E o plano fiscal em si?
O Senado aprovou o texto-base para buscar o centro da meta, com foco em 2027. Os detalhes do plano não são explicados na coluna, e isso é parte do problema que ela aponta.
O Pulso
- O debate sobre juros virou disputa acalorada, com ânimos mais próximos de torcida organizada do que de análise econômica.
- O Senado aprovou o texto-base de um plano fiscal que tenta ir além do piso da meta, em meio a dívida crescente e desconfiança sobre as contas.
- O presidente do BC reconhece que explicar a diferença entre juros da política monetária e juros da curva é um desafio quase intransponível para o leigo.
- A Folha ensaiou explicações do tipo 'entenda', mas o economês persiste e a tradução ao leitor comum ainda não se concretizou.
- A ombudsman cobra explicações mais didáticas e um leque mais amplo de fontes, para que o tema deixe de parecer assunto de poucos iniciados.
Num momento em que o debate sobre juros e contas públicas ganhou tom de disputa de torcida, o presidente do Banco Central admite a dificuldade de explicar ao público por que os juros da política monetária não se formam como os da curva. A ombudsman da Folha, Alexandra Moraes, observa que o jornalismo, que poderia ser a ponte entre técnica e cidadão, ainda não tem cumprido esse papel com a clareza necessária. O pano de fundo é o plano fiscal aprovado pelo Senado para aproximar as contas do centro da meta, numa tentativa de melhorar o cenário de 2027.
O presidente do Banco Central, Gabriel Galípolo, falou recentemente de um "desafio pedagógico": fazer o público entender que os juros da política monetária se formam de um jeito diferente dos juros da curva. Ele mesmo reconhece que a tarefa é complexa. A ombudsman da Folha, Alexandra Moraes, nota que, ao menos, ele não precisa ser jornalista, e a partir daí examina como o jornal lida com o tema.
Galípolo também disse que o debate econômico anda mais inflamado que torcida organizada, e Moraes concorda. Para ela, a discussão sobre juros chegou a um tom de Copa do Mundo, o que deveria ser uma chance para o jornalismo profissional mostrar sua utilidade. Essa chance, avalia, não está sendo bem aproveitada.
O exemplo mais recente é o plano fiscal. O Senado aprovou o texto-base de um plano, elaborado com o governo, que busca ir além do piso da meta e aproximar as contas do centro da meta, com mais controle de gastos e de receitas. A intenção é melhorar o cenário de 2027, num quadro de dívida crescente. A ombudsman reconhece que o tema é complicado, e traduzi-lo a um leitor curioso, mas leigo, ainda é uma tarefa por cumprir.
A Folha e concorrentes publicaram textos do tipo "entenda". Moraes vê a iniciativa com bons olhos, mas considera que o resultado fica aquém: sem recorrer ao economês, nenhum jornal generalista consegue detalhar o pacote, o que torna esse formato quase dispensável.
A preocupação cresce porque o próprio Galípolo criticou os "especialistas de vídeos gravados na vertical", que vendem "ficção barata". Moraes ressalva que a resposta não é simplificar a verdade, e sim explicar a complexidade de forma radicalmente didática. Ela lembra que, no início de 2023, a Folha traduzia melhor o "fiscalês". Também elogia um acerto recente, quando a manchete atribuiu a relação entre crise fiscal e juros a "economistas ortodoxos". Mas pede menos repetição de fontes do mercado e mais diversidade de vozes.
O presidente do Banco Central, Gabriel Galípolo, descreveu recentemente o que chama de "desafio pedagógico": explicar às pessoas que os juros da política monetária se formam por um processo diferente daquele que forma os juros da curva de juros. Em sua avaliação, é bastante complexo fazer isso. A ombudsman da Folha, Alexandra Moraes, nota que ele ao menos tem a sorte de não ser jornalista, e é a partir dessa observação que ela examina como o jornal trata o tema.
Galípolo também afirmou que o debate econômico está mais conflagrado que disputa de torcida organizada e que comentário em postagem de rede social. A ombudsman concorda: diz que a discussão sobre juros chegou a um nível de Copa do Mundo, e que isso transformou o presidente do BC numa mistura de técnico e mãe de juiz de futebol. Para ela, o jornalismo profissional deveria enxergar nesse cenário mais uma chance de se mostrar necessário. A oportunidade, avalia, não está sendo bem aproveitada.
O exemplo mais recente é o plano fiscal. Na última semana, o Senado aprovou o texto-base de um plano elaborado com o governo federal para ir além do mínimo, o chamado piso da meta, com maior controle de gastos e de receita, em busca do centro da meta fiscal. A intenção é melhorar o cenário de 2027, num quadro de dívida crescente e de desconfiança em relação às contas do país. A ombudsman reconhece que a situação não é simples e que o plano é ainda menos. Traduzi-lo para um leitor leigo, mas curioso, é tarefa para poucos, e segue por cumprir.
Não faltaram tentativas. A Folha, que já havia se destacado no noticiário e antecipado parte das medidas em agosto, e seus concorrentes diretos publicaram textos do tipo "entenda". Moraes considera a iniciativa positiva, mas os resultados, segundo ela, não são bons: nenhum jornal consegue detalhar o pacote sem recorrer a uma série de termos técnicos e ao economês, o que torna um "entenda" nesses moldes quase dispensável para jornais generalistas.
O alerta é maior porque o próprio Galípolo criticou duramente os "especialistas de vídeos gravados na vertical", que, segundo ele, vendem "ficção barata". Em suas palavras, a verdade costuma ser complexa, enquanto a mentira pode ser fácil, agradável e explicada de maneira relativamente simples. A ombudsman ressalva que não se trata de distorcer verdades complexas. Pelo contrário: é a complexidade que convida, ou até impõe, explicações radicalmente didáticas. Ela vê o contraste entre as narrativas fáceis das redes e o "pedregulho" que BC, governo, Congresso e jornais servem ao cidadão. O interesse por temas fiscais e monetários existe para além das gravatas, mas o tratamento muitas vezes sugere que o assunto cabe a uma guilda de escolhidos. Sobra, então, a explicação fácil e errada do vídeo vertical.
Como termo de comparação, Moraes propõe a Folha comparada a ela mesma. No início de 2023, quando a "nova regra fiscal" ainda não fora popularizada como "arcabouço", o jornal se preocupava em ajudar o leitor a entender o "fiscalês" e traduzia alguns dos principais termos usados nas discussões sobre contas públicas. Para ela, se as instituições e a cultura burocrática brasileiras preferem jargões quase impermeáveis, cabe ao jornalismo furar esse isolamento, não reforçá-lo.
A ombudsman destaca um acerto recente: na manchete de domingo passado, a Folha atribuiu, no texto e na chamada de capa, a relação entre crise fiscal e patamar dos juros a "economistas ortodoxos", depois da popularização da proposta de André Lara Resende sobre o fenômeno. Esse contexto não costumava aparecer nas reportagens. Ela pede, porém, que se repense a frequência com que certas fontes aparecem: há nomes que se repetem quase toda semana, reforçando a impressão de que o jornal é feito para poucos do "mercado", e não para leitores mais diversos. A cobrança que fica é por explicações mais didáticas e por um leque mais amplo de vozes.
Citações Notáveis
A verdade costuma ser complexa, enquanto a mentira pode ser fácil, agradável e explicada de uma maneira relativamente simples.— Gabriel Galípolo, presidente do Banco Central
É preciso repensar a frequência com que algumas fontes se apresentam nesses debates.— Alexandra Moraes, ombudsman da Folha (paráfrase)