De “la Peter” a “bienvenidas”: cómo el femenino se abre paso también entre los hombres

Diríjase a un hombre en femenino y observe su estupefacción
El reportaje muestra que, para muchos, los géneros del lenguaje siguen siendo bloques inamovibles.
Mark

¿Por qué se comentó tanto lo de "la Peter"?

Mimi

Porque Sánchez no solo lo aceptó: lo repitió en X el 22 de octubre. Eso lo legitimó.

Mark

¿Y lo de Letizia?

Mimi

Dijo "bienvenidas" a un grupo con hombres y mujeres en la Cumbre Iberoamericana. Es un gesto pequeño, pero muy comentado.

Luke

Ojo: el artículo no mide cuánto se extiende. Los propios expertos dicen que los hombres heterosexuales siguen siendo quienes menos lo usan.

Mark

¿Es lo mismo hablar de uno mismo en femenino que usarlo como genérico?

Mimi

Amarelo pide distinguirlos. Y recuerda que fuera de la comunidad puede ser un insulto.

Luke

Eso importa: el mismo recurso sirve para el cariño y para la agresión. Depende del contexto.

Mark

¿Qué dice la RAE?

Mimi

Que el masculino es el género no marcado y que los desdoblamientos son artificiosos, aunque no incorrectos.

Luke

Y la causa de la tendencia es interpretación de expertos, como internet o la teoría queer. No hay datos que lo demuestren.

Mark

¿Es una moda?

Mimi

Amarelo dice que no sería un problema, porque muchos cambios empezaron así.

  • Un presidente del Gobierno responde en X con un "La Peter" que convierte una broma de televisión en noticia política.
  • El uso del femenino por hombres heterosexuales salta del argot gay a platós, podcasts y debates parlamentarios sin pedir permiso.
  • Expertos separan la autorreferencia en femenino del insulto disfrazado de feminidad, y advierten de que el tono lo cambia todo.
  • La RAE mantiene el masculino genérico como norma, mientras el descriptivismo gana terreno y el debate sigue abierto.

Hay momentos en que una lengua muestra en voz alta las tensiones de una sociedad, y el femenino usado por hombres heterosexuales es uno de ellos. Lo que durante décadas fue un código de la subcultura gay, un guiño entre iniciados, se abre paso ahora hacia la política y la televisión, de la mano de feminismo, politización y una sensibilidad queer que ha ido calando en la calle. Mientras algunos lo viven como una muestra de respeto y de libertad expresiva, otros lo perciben como una ruptura inquietante con la norma que la Real Academia sigue considerando la forma no marcada. Como en tantas transformaciones lingüísticas, el tiempo dirá si este gesto se queda como excentricidad o se integra en la lengua común.

Hace dos semanas, Pedro Sánchez pasó por La Revuelta y Candela Peña lo llamó "Pedra" y "la Peter". Lejos de esquivarlo, el presidente respondió en X con un guiño al humor del programa, y el episodio dejó claro que el femenino ya no pertenece solo a los márgenes. Poco después, Santiago Abascal acudió al mismo espacio en un tono mucho más solemne, sin ninguna alusión de ese tipo.

El fenómeno no es nuevo. Pedro Almodóvar, Los Javis, Bob Pop o Mario Vaquerizo ya hablaban en femenino, y en 1983 McNamara y Almodóvar lo hicieron en televisión. Marc Giró cuenta incluso que su realizador, un hombre heterosexual, dice "preparadas" al tomar el micrófono, un gesto que atribuye al feminismo y al respeto.

Los expertos coinciden en que el femenino tiene un doble filo. Dentro de la comunidad es un código afectuoso, pero fuera puede convertirse en insulto, como cuando se trata en femenino a un hombre para humillarlo. Inés Hernand lo usa con cariño hacia su pareja, y dice que no compromete su masculinidad, mientras la legitimidad depende de quién habla y con qué intención.

La Academia sigue defendiendo que el masculino es el género no marcado y que los desdoblamientos son innecesarios. Mientras tanto, algunos diputados han sido objeto de críticas por usarlo, y el debate entre descriptivistas y prescriptivistas continúa sin cerrarse.

Hace dos semanas, Pedro Sánchez pasó por La Revuelta con un atuendo vaquero y habló de su vida sexual, que definió como "activa y sana". Pero lo que más se recuerda de esa visita es otra cosa: Candela Peña lo llamó "Pedra" y "la Peter", con el "maricón" que ya forma parte de su vocabulario en el programa. El presidente no lo esquivó. El 22 de octubre de 2026 lo suscribió en su cuenta de X: "Como diría Candela... ¡La Peter se lo ha pasado muy bien en La Revuelta", y añadió su deseo de que siguieran el buen humor, las risas y el progreso.

El asunto volvió a la conversación esta semana, cuando Santiago Abascal pasó por el mismo programa en una entrevista mucho más solemne, sin Candela Peña y sin ninguna alusión a "la Santi". Pocos días antes se había comentado otro gesto, en otro tono: la reina Letizia dijo "bienvenidas" a un grupo mixto de hombres y mujeres en la XXX Cumbre Iberoamericana. Un pequeño gesto, pero para muchos el género gramatical sigue siendo un bloque inamovible.

Aunque no es lo habitual, cada vez más hombres heterosexuales usan el femenino con cierto orgullo. Marc Giró, que en Lo de Évole explicó que habla en femenino "por travesti", cuenta que el realizador de su programa, un hombre heterosexual, coge el micrófono y dice "preparadas". Giró cree que lo hace tras reflexionar gracias al feminismo, por consideración y respeto. Antes lo hicieron Pedro Almodóvar, Los Javis, Bob Pop o Mario Vaquerizo. El antecedente es antiguo: en 1983, McNamara y Almodóvar hablaron en femenino en La Edad de Oro, y en 2000 Luis Miguélez y Fabio McNamara hicieron lo mismo ante Jesús Quintero.

Daniel Amarelo, investigador en Sociolingüística y Estudios LGTBIQA+, atribuye el fenómeno sobre todo a la politización y la conciencia. Aclara que los hombres cisheterosexuales siguen siendo el colectivo que menos lo emplea, y pide distinguir entre la autorreferencia en femenino y su uso como genérico. Recuerda además que desde los setenta el femenino sirvió en el cine, de Eloy de la Iglesia a humoristas como Arévalo, para retratar al homosexual amanerado y paródico. Ese código es bienvenido dentro de la comunidad, pero fuera puede ser agresión, como ocurre con "maricón": a veces se trata en femenino a un hombre para insultarlo. El tono y el contexto lo cambian todo.

Inés Hernand, presentadora del Benidorm Fest, usa el femenino con el público y en sus podcasts y redes, y llama a su pareja "la Guille". Dice que a Guillermo le da igual y que no compromete su masculinidad. Atribuye la normalización a internet y Giró a que la teoría queer, antes de intelectuales, ha calado, como un bolso de Louis Vuitton dejó de ser cosa de ricas. Ignacio Elpidio Domínguez, de la Universidad de Santiago de Compostela, sitúa su origen en movimientos feministas, de izquierda y vecinales, y matiza que en televisión siempre hubo gente del colectivo; cambia el cómo, con programas como Al cielo con ella, y crece una actitud más descriptivista que prescriptivista frente a la RAE.

La Academia sostiene en su Libro de estilo que el masculino es el género no marcado y por tanto la forma por defecto; el femenino, marcado, se refiere solo a mujeres. Considera los desdoblamientos como "los ciudadanos y las ciudadanas" no incorrectos, pero en su mayoría artificiosos e innecesarios. En 2019, cuando Podemos pasó a ser Unidas Podemos, la profesora María Márquez dijo a EL PAÍS que ese femenino genérico difícilmente pasaría a la lengua general.

La legitimidad también se discute. Hernand cree que se acepta mejor de quien habita los márgenes que de alguien como Soto Ivars, donde se leería como burla; para ella pesan la intención y el cariño. Amarelo ve el lenguaje como campo de batalla político y considera el femenino más consecuencia que reacción a la furia incel, aunque admite que un político heterosexual puede usarlo en campaña para conectar con cierto público. En mayo, tres diputados de Contigo-Zurekin hablaron en femenino y Vox Navarra preguntó en X por qué lo hacían siendo tres hombres.

A la pregunta de si es una moda, Amarelo responde que no ve el problema, porque muchas transformaciones lingüísticas empezaron así. El debate entre descriptivistas y la norma de la RAE sigue abierto.

Los hombres cisheterosexuales siguen siendo el colectivo que menos emplea estas formas.
— Daniel Amarelo, investigador en Sociolingüística
Las grandes transformaciones sociales y muchas lingüísticas comenzaron siendo una moda.
— Daniel Amarelo
Quieres la nota completa? Lee el original en El País ↗
Contáctanos FAQ