Cuando la mente se nubla en directo: la experiencia de una periodista de la BBC abre el debate sobre la niebla mental

Según la Fawcett Society, alrededor del 10% de las mujeres declara haber dejado un trabajo por los síntomas de la menopausia.
Sostuvo una hoja frente a la cámara, en directo
Kleinman anotó una frase que no lograba recordar antes de informar desde Glasgow.
Mark

¿Por qué una hoja de papel provocó tanta reacción?

Mimi

Porque Kleinman la vivió como un fracaso, y cientos de mujeres se reconocieron. Su publicación se vio cientos de miles de veces.

Mark

¿Qué dice el texto sobre el costo en el trabajo?

Mimi

Según la Fawcett Society, cerca del 10% de las mujeres dejó un empleo por síntomas de la menopausia, y Royal London halló que la mitad lo ha considerado.

Luke

Ojo: son encuestas de declaraciones, no mediciones médicas. Y el texto no explica cómo se hicieron.

Mark

¿Y la testosterona?

Mimi

Newson dice que su descenso causa niebla mental y que hay estudios desde los años cuarenta sobre mejoras cerebrales.

Luke

Pero el propio texto aclara que los ensayos controlados solo miden libido. Es la opinión de una experta, no evidencia cerrada.

Mark

¿Y la luz roja?

Mimi

Chen dice que los resultados son inmediatos y vende la diadema.

Luke

Y fundó la empresa que la vende. No se citan estudios controlados que lo respalden.

Mark

¿Qué sí está claro?

Mimi

Que la niebla mental existe como experiencia y que Marsh pide tomarla más en serio.

  • Una periodista de la BBC pierde una frase en directo y debe sostener una hoja frente a millones de espectadores.
  • El hashtag #holdthenotes se propaga y cientos de mujeres comparten en silencio experiencias similares de olvido y desconcierto.
  • Según la Fawcett Society, cerca del 10% de las mujeres ha dejado su empleo por síntomas de la menopausia, y la mitad ha pensado en hacerlo.
  • Los expertos piden tomar en serio la niebla mental, mientras la evidencia sobre testosterona, suplementos y luz roja sigue siendo limitada y en disputa.

Una periodista veterana de la BBC, al perder de pronto una frase en plena transmisión, reveló algo que muchas mujeres callan: la niebla mental de la menopausia, ese instante en que la palabra se escapa y el hilo del pensamiento se disuelve. Su gesto de sostener una hoja frente a la cámara abrió una conversación sobre cuánto cuesta esa experiencia en el trabajo y sobre cuánto se la ha ignorado. Entre la ciencia todavía incompleta sobre la testosterona y la esperanza que despiertan terapias como la luz roja, se dibuja una verdad más antigua: el cuerpo cambia, y la vida profesional tendrá que aprender a alojar esos cambios.

A las diez de la noche, desde Glasgow, la periodista Zoe Kleinman, habitualmente especialista en tecnología, anotó una sola frase en una hoja de papel para no olvidarla. Tras un día agitado, su mente se nubló justo cuando debía explicar una caída de servicios que afectaba a decenas de sitios web. Sostener la hoja le pareció admitir un fracaso, porque su oficio le enseñó a confiar en la memoria, pero no tuvo alternativa.

Dias después compartió en LinkedIn una reflexión sobre la niebla mental en el trabajo. La publicación alcanzó cientos de miles de lectores y le llegaron mensajes de mujeres con historias parecidas. Elisheva Marcus propuso un movimiento que se convirtió en #holdthenotes. Kleinman explica que la niebla mental no es un término médico, sino el momento en que se pierde una palabra obvia, algo que en su caso coincide con la perimenopausia.

Las cifras muestran que el costo es real: el 10% de las mujeres ha dejado un empleo por estos síntomas. Louise Newson sostiene que la testosterona, cuyos niveles bajan con la edad, influye en la función cerebral, aunque los ensayos controlados apenas han estudiado algo más que la libido. Mientras tanto, crecen los suplementos y dispositivos de luz roja, cuya eficacia aún se discute. Kleinman hará un análisis de sangre, probará la luz roja y, probablemente, seguirá apareciendo con notas en la mano.

A las diez de la noche, en directo desde Glasgow para el noticiero de televisión de la BBC, la periodista Zoe Kleinman sostuvo una hoja de papel frente a la cámara. Allí había anotado una sola frase. Iba a hablar de una interrupción del servicio que afectaba a decenas de sitios web y aplicaciones, y pensaba usar la jerga técnica que había dado la empresa afectada para luego explicar qué significaba. Pero, tras un día ajetreado y una noticia de última hora que llegó por la tarde, sentía la mente nublada y no lograba recordar esa frase. Sin ella, sabía que no podría decir el resto.

Kleinman, que normalmente cubre tecnología, nunca ha usado teleprompter, como muchos de sus colegas. Decidió a último momento sostener la hoja, algo que nunca había hecho. Contó que lo vivió como admitir un fracaso: le enseñaron a no usar notas, salvo que haya muchas cifras o una razón legal que exija una declaración exacta. Incluso entonces, se enorgullecía de que su memoria a corto plazo bastara para salir del paso. Recordó además que el uso de notas está mal visto en la oratoria; a quien da una charla TED de 12 minutos no se le permite llevarlas.

La semana siguiente compartió, algo nerviosa, una publicación en LinkedIn sobre cómo lidiar con la niebla mental en el trabajo. Fue vista cientos de miles de veces. Mujeres la pararon por la calle y recibió cientos de mensajes de apoyo y de experiencias propias. Algunos espectadores le dijeron que su informe les pareció fiable y que supusieron que la hoja contenía información nueva. Otros preguntaron por qué no usó un dispositivo electrónico; ella respondió que lidiar con una pantalla le parecía aún peor. Elisheva Marcus, vicepresidenta de comunicaciones de la firma de capital de riesgo Earlybird, propuso iniciar un movimiento, y así nació el hashtag #holdthenotes.

"Niebla mental" no es un término médico, aclara Kleinman: es el instante en que no aparece la palabra para algo obvio o se pierde el hilo de una frase. En su caso, con 40 y tantos años, coincide con la perimenopausia, aunque otras afecciones neurológicas también pueden causarla. Entre quienes le escribieron había profesoras, fundadoras de startups que presentaban propuestas a inversores, mujeres que dan talleres y charlas, y periodistas. La experta en comunicaciones Janet Edgecombe contó que, tras 30 años expresándose con claridad en lo profesional, ahora olvida palabras básicas, como "esa cosa gris que hay en el horno", que su marido identifica como la bandeja para hornear.

Las cifras muestran que el costo laboral es real. Según la Fawcett Society, ONG británica por los derechos de las mujeres, alrededor del 10% de las mujeres declara haber dejado un trabajo por los síntomas de la menopausia. Una investigación de la aseguradora Royal London halló que la mitad de las que la atraviesan ha considerado dejar de trabajar. Kleinman dice que no quiere hacerlo y por eso mantuvo su solución.

La doctora Louise Newson, experta en menopausia, le preguntó si alguna vez se había medido la testosterona. Explica que esta hormona, pese a su fama de masculina, es una sustancia química cerebral esencial en hombres y mujeres, y que sus niveles bajan con la edad; una consecuencia es la niebla mental. "Es como si te hubieran drogado", dice, y apunta que muchas personas temen tener demencia. Newson sostiene que hay estudios desde la década de 1940 que indican que la testosterona mejora la función cerebral y el bienestar, pero los ensayos aleatorios controlados solo se han centrado en mejoras de la libido. La terapia hormonal sustitutiva del NHS combina tradicionalmente estrógeno y progesterona, sin testosterona de forma rutinaria, aunque los médicos pueden recetarla por separado en dosis menores que las de los hombres.

También hay un mercado de suplementos que, según sus fabricantes, alivian síntomas como la niebla mental. Una encuesta de NutraIngredients indica que las mujeres en Reino Unido gastan en promedio 147 libras (US$192) al año. Newson admite que "puede que ayuden un poco", pero advierte que una deficiencia hormonal no se resuelve del todo con alimentación ni ejercicio. Por su parte, el doctor Joshua Chen, del Grupo de Investigación en Fotobiomodulación de Harvard y el Hospital General de Massachusetts, estudia cómo la luz roja puede modificar las mitocondrias cerebrales para mejorar la concentración. Fundó Niraxx, que vende la diadema Neuro Espresso, de hasta 20 minutos diarios, y asegura que los resultados son inmediatos.

La enfermera y asesora Angela Marsh dice que sus pacientes describen la niebla mental como "vivir la vida desenfocada" y que no se toma lo bastante en serio: muchas creen que pierden la cabeza cuando hay una razón biológica clara. Kleinman reservó un análisis de sangre para revisar sus hormonas, probará la terapia de luz roja y, probablemente, seguirá apareciendo con notas en la mano.

Creo que la niebla mental no se toma lo suficientemente en serio.
— Angela Marsh, enfermera y asesora sobre menopausia
Iniciemos un movimiento: ¡Tengan sus notas!
— Elisheva Marcus, vicepresidenta de comunicaciones de Earlybird
Quer a matéria completa? Leia o original em La Nacion ↗
Fale Conosco FAQ