Em Gurugram, cidade que avança sobre habitats naturais no norte da Índia, uma cobra naja-de-óculos de dois metros foi encontrada enroscada dentro de um vaso sanitário — lembrando que a fronteira entre o mundo humano e o selvagem é mais porosa do que gostaríamos de admitir. O resgate, conduzido por especialistas que desmontaram a privada para alcançar o animal com segurança, terminou sem feridos e com a serpente devolvida à mata. O episódio não é anomalia: é sintoma de uma expansão urbana que empurra répteis peçonhentos para dentro das casas, banheiros e rotinas das pessoas.