En Jartum, la capital de Sudán, una lucha por el poder entre el ejército y las Fuerzas de Apoyo Rápido ha convertido en campo de batalla barrios donde vive gente común, mientras la familia de una madre oculta a sus hijos la naturaleza de los disparos. Es el desenlace previsible de una transición democrática truncada hace menos de dos años y de un país que llevaba años sin aire, con un tercio de su población necesitada de ayuda. Los antiguos aliados que dieron el golpe de 2021 se han vuelto enemigos, y su disputa cae sobre hospitales sin medicinas ni combustible. La pregunta que queda abierta e
Civiles atrapados en el fuego cruzado de Sudán: hospitales sin sangre ni medicinas tras cuatro días de combates
Al menos 270 muertos y más de 2.000 heridos, la mayoría civiles en Jartum; en Darfur, 11 muertos entre 136 heridos atendidos en El Fasher.
A los niños les dice que los tiros son solo gases lacrimógenos
Mark
Empecemos por Rowan Amir. ¿Por qué importa su historia?
Mimi
Porque muestra la guerra desde dentro de un piso: cuatro días encerrada con cuatro niños, diciéndoles que los tiros son gases lacrimógenos.
Mark
¿Y por qué creen eso los niños?
Mimi
Sudán lleva más de cuatro años inestable, con un golpe en 2021 y la caída de Al Bashir antes.
Luke
Un matiz: lo del bombardeo cercano es la impresión de Amir, no un hecho confirmado.
Mark
Entonces, ¿qué está confirmado sobre el balance humano?
Mimi
La OMS habla de 270 muertos y más de 2.000 heridos, sobre todo en Jartum.
Luke
Es la cifra de una fuente, la OMS, y con combates activos puede quedarse corta o cambiar. Tampoco sabemos cuántos son civiles en total.
Mark
¿Y los hospitales?
Mimi
Faltan vendas, medicinas, sangre y combustible. En El Fasher, MSF atendió a 136 heridos y 11 murieron.
Luke
Esos datos de MSF son solo de su hospital. Y quienes hablan desde Jartum son clase media; no sabemos cómo viven los que no pueden encerrarse.
Mark
¿Qué se vigila ahora?
Mimi
Si el alto el fuego de 24 horas se sostiene y si los combates llegan a Darfur.
O Pulso
- Cuatro días de combates entre el ejército y las RSF han dejado más de 270 muertos y 2.000 heridos, la mayoría civiles en Jartum.
- Los hospitales se quedan sin sangre, medicamentos y combustible, y las ambulancias apenas pueden recoger cadáveres o trasladar heridos.
- Un alto el fuego de 24 horas fue anunciado, pero los disparos continuaban y ambos bandos se acusan de mala fe.
- El temor crece hacia Darfur, donde en El Fasher 11 heridos atendidos por MSF ya han muerto y los campamentos de desplazados viven con pánico.
En Jartum, la capital de Sudán, una lucha por el poder entre el ejército y las Fuerzas de Apoyo Rápido ha convertido en campo de batalla barrios donde vive gente común, mientras la familia de una madre oculta a sus hijos la naturaleza de los disparos. Es el desenlace previsible de una transición democrática truncada hace menos de dos años y de un país que llevaba años sin aire, con un tercio de su población necesitada de ayuda. Los antiguos aliados que dieron el golpe de 2021 se han vuelto enemigos, y su disputa cae sobre hospitales sin medicinas ni combustible. La pregunta que queda abierta es si la violencia se contendrá en la capital o si, como temen muchos, se extenderá a regiones que ya arden desde hace tiempo.
Rowan Amir lleva cuatro días encerrada en un apartamento al norte de Jartum con su marido y sus tres hijos, y con un primo de nueve años que no pudo volver a casa. A los niños les dice que los disparos son gases lacrimógenos, aunque sabe que tarde o temprano entenderán que es una guerra. Desde el balcón ve una columna de humo que parece el impacto de un bombardeo cercano.
La lucha entre el ejército sudanés y el grupo paramilitar Fuerzas de Apoyo Rápido empezó el sábado y ha dejado, según la OMS, 270 muertos y más de 2.000 heridos. Este martes ambos generales anunciaron un alto el fuego de 24 horas, pero los combates continuaban en las horas previas a su entrada en vigor.
Sudán vive en inestabilidad desde la caída de Omar al Bashir y el golpe de octubre de 2021, que truncó la transición democrática. Los dos generales, hoy enfrentados, rompieron su alianza de conveniencia bajo el peso de la oposición popular y la crisis económica. La población ya sufría: el 56% vivía con menos de 3,2 dólares al día y 15,8 millones necesitaban ayuda.
En los hospitales de la capital faltan personal, medicinas, vendas y electricidad estable, y los generadores se quedan sin combustible. En Darfur, saqueos han vaciado oficinas humanitarias y los hospitales cerraron. Mientras tanto, en Jartum, los que pueden quedarse en casa intentan mantener la calma, cargar el teléfono y desconfiar de las noticias falsas que circulan entre todos.
Rowan Amir lleva cuatro días encerrada en un apartamento al norte de Jartum con su marido y sus tres hijos, de tres, cuatro y ocho años. Con ellos está también un primo de nueve que los visitaba el día en que estallaron los combates y no pudo volver a casa. Amir, de 36 años, trabaja en una agencia publicitaria. A los niños les dice que los tiros de la calle son solo gases lacrimógenos. Reconoce que en algún momento comprenderán que es una guerra. Durante la videollamada se oyen disparos y, desde el balcón, se ve una columna de humo: cree que acaba de caer un bombardeo en un barrio cercano.
La lucha por el poder entre el ejército sudanés y el grupo paramilitar Fuerzas de Apoyo Rápido (RSF) empezó el sábado. Según el director general de la Organización Mundial de la Salud, ha dejado 270 muertos y más de 2.000 heridos, la mayoría en Jartum. Este martes, los generales de ambos bandos anunciaron un alto el fuego de 24 horas, pero en las horas previas a su entrada en vigor los combates seguían, entre acusaciones mutuas de falta de honestidad.
Los niños de Amir pueden confundir los disparos con gases lacrimógenos porque Sudán lleva más de cuatro años en inestabilidad permanente. Omar al Bashir, que gobernó tres décadas, fue derrocado dos años antes tras meses de protestas que dejaron más de 240 muertos, según el Comité Central de Doctores de Sudán. En octubre de 2021, el ejército y las RSF dieron un golpe que truncó la transición democrática. Los dos generales, ahora enfrentados, toparon con una amplia oposición popular, una grave crisis económica, violencia interna y un fuerte aislamiento diplomático, factores que acabaron rompiendo su alianza de conveniencia.
La crisis humanitaria venía de atrás. Según Save the Children, 15,8 millones de personas, un tercio de la población, necesitan ayuda. Unicef advirtió a finales del año pasado de una «tormenta perfecta» para la infancia: uno de cada tres niños requiere asistencia, un 35% más en dos años, sobre todo por la inseguridad alimentaria. Según el Banco Mundial, en 2021 el 56% de los sudaneses vivía con menos de 3,2 dólares al día; en 2009 era el 43%.
En los hospitales, la situación es crítica. Osama A. Osman, director de comunicación de la Media Luna Roja Sudanesa, acerca el teléfono a la ventana para que se oigan los disparos. Cuenta que algunos alumnos siguen atrapados en sus centros desde el sábado. La mayoría de los 18 hospitales en los que trabaja Cruz Roja/Media Luna Roja en la capital sufren falta de personal, de medicamentos y de material tan básico como vendas, además de cortes de luz. Los generadores cubren las funciones básicas, pero el combustible se acaba. Ghazali Babiker, de Médicos Sin Fronteras, escribió que en Jartum incluso las ambulancias tienen problemas para recoger cadáveres o trasladar heridos, y que el sistema sanitario lleva décadas al borde del colapso.
En Darfur, Katharina Schröder, de Save the Children, explica que han saqueado las oficinas de muchas organizaciones humanitarias y se han llevado medicamentos. MSF ha atendido a 136 heridos en El Fasher, en Darfur Norte, y 11 murieron. Según su coordinadora de proyectos, la mayoría son civiles, muchos niños. Los demás hospitales de la región cerraron, un grupo de cirujanos llegó el sábado y ha operado a seis personas, y se agotan medicinas y sangre. Con los aeropuertos cerrados no pueden reponerlas.
Quienes hablan desde Jartum son, sobre todo, clase media con infraestructuras mejores que las del resto del país, que por ahora puede encerrarse en casa. Inaya, nombre ficticio, oye las balas en una zona residencial, ve fachadas marcadas por los tiros y falta de agua potable, huevos, fruta y verdura en el supermercado. La luz va y viene, falta combustible para los generadores y algunos operadores de internet y telefonía no funcionan. Para mantener la calma, sienta a sus hijos ante una pantalla en la habitación más segura, un lujo, admite, que otros no tienen. Miguel Mubarak, nombre ficticio de un español de 29 años que dirige una galería de arte en la capital desde 2019, arregló el generador para cargar teléfonos. Todos coinciden en que abundan las noticias falsas.
Lo que más temen los expertos es que los combates se extiendan desde Jartum a regiones periféricas como Darfur, donde ya ha habido choques duros, o a Kordofán del Norte, Nilo Azul, Mar Rojo y el Estado Norte, donde hay grupos armados que se han mantenido al margen. Adam Rojal, portavoz de los desplazados de Darfur, habla de pánico y miedo en los campamentos. A finales de 2021 Sudán tenía 3,2 millones de desplazados internos, según el PNUD.
Citações Notáveis
En Jartum, incluso las ambulancias están teniendo problemas para recoger los cuerpos de las calles, o transportar a los heridos.— Ghazali Babiker, Médicos Sin Fronteras en Sudán
Los sudaneses somos resilientes, pero esto es surrealista. Es la guerra.— Inaya (nombre ficticio), vecina de Jartum
Quer a matéria completa?
Leia o original em El País ↗
World & Diplomacy