In pursuing technological independence, Beijing has inadvertently drawn a new fault line through its own technology sector. Chinese firms with global reach are thriving on surging worldwide demand for AI infrastructure, while those confined to domestic markets find themselves caught in a price war of their government's own making. The strongest performance gap on record between these two groups suggests that self-sufficiency, as a national ambition, can quietly hollow out the very industry it seeks to strengthen.