On a Saturday in Beijing, at a national gathering of space engineers, one of the people responsible for China's crewed moon effort laid out how the country means to bring its astronauts to the lunar surface. The plan is modest in its bones: two separate launches, one carrying a lander and one carrying a crewed spacecraft, joined in orbit around the moon before anyone steps down. It is a path chosen as much for what China already has built as for what it hopes to build, and the reasoning reaches toward a future of reusable, standardized vehicles rather than a single heroic mission. The destinat
China Details Two-Launch Lunar Orbit Rendezvous Plan for Crewed Moon Landing
Two rockets, two spacecraft, one meeting point in lunar orbit
Mark
Why does it matter that China is using two launches instead of one?
Mimi
It tells you how they've fitted the mission to what they have. Wang Xiang said the approach matches existing capabilities and infrastructure, and that building the lander and spaceship separately supports a long-term family of vehicles.
Mark
So the lander and the crew ship fly apart and meet at the moon?
Mimi
Yes. Lanyue and Mengzhou go on separate rockets into the Earth-moon transfer orbit, dock in lunar orbit, and the astronauts move into Lanyue for the descent.
Luke
Worth noting that the progress claims come from the program's own chief designer. Smooth development is his description; we have no independent assessment here.
Mimi
Fair. But he did name specific tests: Mengzhou's zero-height abort and maximum dynamic pressure escape tests, Lanyue's landing and takeoff test, and the Long March-10 low-altitude demonstration.
Luke
Named, yes, but no results data or dates were given. We know they're described as completed, not how they performed.
Mark
What about the challenges he mentioned?
Mimi
He called them considerable but didn't list them. His answer was the nationwide resource-mobilization system, plus integrated design with close checks on interfaces between subsystems.
Luke
That's the gap. The docking in lunar orbit is the obvious risk, but the source doesn't say it's the hardest part, and it gives no landing date.
Mark
And the Chang'e link?
Mimi
Wang said manned and unmanned exploration share technologies, infrastructure and people, so Chang'e results will support the crewed landing.
Il Polso
- The lunar landing hinges on a delicate meeting in orbit, where two separately launched vehicles must find each other and dock before any astronaut can descend.
- Engineers face considerable challenges, and every interface between subsystems must be proven sound before the stakes of a crewed flight can be accepted.
- Key trials have already been passed, including abort tests for the Mengzhou spaceship, a landing and takeoff trial for the Lanyue lander, and a low-altitude validation of the Long March-10 rocket.
- No launch dates have been named, so the trajectory now rests on upcoming rocket and spacecraft tests and on whether the orbital docking is verified as planned.
On a Saturday in Beijing, at a national gathering of space engineers, one of the people responsible for China's crewed moon effort laid out how the country means to bring its astronauts to the lunar surface. The plan is modest in its bones: two separate launches, one carrying a lander and one carrying a crewed spacecraft, joined in orbit around the moon before anyone steps down. It is a path chosen as much for what China already has built as for what it hopes to build, and the reasoning reaches toward a future of reusable, standardized vehicles rather than a single heroic mission. The destination remains unfixed in time, but the shape of the journey is now visible to all.
On Saturday at the 7th Manned Space Symposium in Beijing, Wang Xiang, deputy chief designer of China's manned space program and chief designer of its lunar exploration program, described how the country intends to land astronauts on the moon. The plan, he said, is built on a method called "two launches, lunar orbit rendezvous."
Two rockets would send two spacecraft toward the moon. One would carry the Lanyue lander and the other the Mengzhou crewed spaceship. The vehicles would meet and dock in lunar orbit, after which the astronauts would transfer into Lanyue, descend to the surface, and begin their scientific work.
Wang explained that the approach suits China's existing capabilities and infrastructure. Building the spaceship and lander separately, he added, also supports standardized production and a lasting family of vehicles rather than a single-use design. He did not hide the difficulty. Success depends on the joining of two vehicles in lunar orbit, so his engineers are placing particular weight on verifying the interfaces between subsystems, under one development framework and one set of quality standards.
He reported that the Long March-10 rocket, Mengzhou and Lanyue are progressing smoothly. Mengzhou has completed a zero-height abort test and a maximum dynamic pressure escape test. Lanyue has completed a landing and takeoff test, and the Long March-10 has passed a low-altitude demonstration and validation test.
Wang also looked beyond the landing. Lunar exploration, he said, should build knowledge and capability first, through a patient survey carried out step by step, before turning to the use of lunar resources. Results from the robotic Chang'e program, he noted, will feed directly into the crewed effort, since the two share key technologies, infrastructure and people.
No dates were given for the landing or for the flights that lead to it. What comes next is whether the planned rocket and spacecraft tests proceed as described, and whether the orbital rendezvous and docking are proven before any crew sets out.
On Saturday, at the 7th Manned Space Symposium in Beijing, one of the senior engineers behind China's crewed moon effort set out how the country intends to put astronauts on the lunar surface. Wang Xiang, who is deputy chief designer of China's manned space program and chief designer of its lunar exploration program, said the plan rests on an architecture called "two launches, lunar orbit rendezvous." Xinhua reported his remarks on October 31.
The sequence is straightforward in outline. Two separate rockets would carry the two spacecraft toward the moon: one would send the Lanyue lunar lander into the Earth-moon transfer orbit, and the other would send the Mengzhou crewed spaceship along the same route. The two vehicles would then meet and dock in lunar orbit. Once linked, the astronauts would move from Mengzhou into Lanyue, descend to the surface, and carry out scientific work there.
Wang gave reasons for choosing this approach. In his account, it fits the technical capabilities and infrastructure China already has. Developing the spaceship and the lander separately, he said, can also help standardize production and support the formation of a long-term family of vehicles, rather than a one-off design built for a single mission.
He did not describe the plan as easy. Wang acknowledged that it carries considerable challenges, but said the fundamental advantage in meeting them is China's new system for mobilizing resources nationwide. He added that the program has set system plans, technical standards and quality requirements under one development framework. Its engineers are using an integrated design approach that puts particular weight on verifying the interfaces between subsystems, which matters for a mission whose success depends on two vehicles joining in lunar orbit.
On progress, Wang said development of the Long March-10 carrier rocket, the Mengzhou spaceship and the Lanyue lander is going smoothly. He listed major tests already completed. For Mengzhou, these were the zero-height abort test and the maximum dynamic pressure escape test. For Lanyue, there was a landing and takeoff test. For the Long March-10 rocket, there was a low-altitude demonstration and validation test.
Looking further ahead, Wang said lunar exploration should build knowledge and capability before moving to resource utilization. That, he said, calls for a prolonged survey phase in which the moon is studied steadily, step by step.
He also tied the crewed effort to China's robotic one. Manned landing and unmanned lunar exploration, he said, share many common elements in key technologies, infrastructure and personnel, so results from the Chang'e lunar exploration program will support the manned landing work.
The talk offered no dates for the landing or for upcoming flights. What to watch is whether further tests of the rocket and both spacecraft proceed as described, and how the rendezvous and docking in lunar orbit, the centerpiece of the plan, is verified before any crew makes the trip.
Citazioni salienti
The approach matches China's existing technical capabilities and infrastructure, and separate development of the spaceship and lander can support a long-term family of vehicles.— Wang Xiang, deputy chief designer of China's manned space program
Future lunar exploration should build knowledge and capability before moving into resource utilization.— Wang Xiang
Vuoi la storia completa?
Leggi l'originale su CCTV.com English ↗
Science & Space