Num gesto que parece pequeno à primeira vista, mas toca uma ferida antiga, a Câmara dos Representantes dos Estados Unidos aprovou um projeto que trata a discriminação contra o cabelo natural como forma de discriminação racial. Ele nasce da experiência de famílias negras que, há gerações, precisam decidir entre a própria aparência e o acesso à escola e ao trabalho. A história ganhou rosto na pré-escola de Chicago, onde um menino de quatro anos foi impedido de frequentar as aulas por causa de suas tranças. O texto ainda aguarda o Senado, e seu destino dirá se o país está disposto a reconhecer, e
Câmara dos EUA aprova projeto que proíbe discriminação contra cabelos naturais e tranças
Crianças e adultos negros relatam tratamento injusto em escolas e locais de trabalho por causa de cabelos naturais ou tranças, como o caso do menino Jett Hawkins, de quatro anos, proibido de frequentar a pré-escola em Chicago.
Nosso cabelo e nossa capacidade de parecer autênticos não são negociáveis
Mark
O que muda, na prática, se o projeto virar lei?
Mimi
A discriminação por cabelo natural passaria a ser tratada como discriminação racial ou de origem nacional na lei federal de direitos civis. Hoje, segundo os defensores, empregadores e instituições podem discriminar pelo modo como pessoas negras usam o cabelo.
Luke
Vale notar que isso é o que os defensores dizem sobre o cenário atual. A reportagem não detalha casos judiciais nem o texto da lei.
Mark
E o caso de Jett Hawkins, por que pesa tanto?
Mimi
Ele tinha quatro anos e a pré-escola exigiu que as tranças fossem desfeitas para ele assistir às aulas. A mãe, Ida Nelson, fez campanha por meses e conseguiu a lei de Illinois que leva o nome do filho.
Luke
É um caso individual, poderoso, mas a reportagem não diz como a escola justificou a regra.
Mark
E os números do estudo?
Mimi
Um terço das crianças negras em escolas de maioria branca enfrentou discriminação capilar racial, e 86% dizem ter vivido isso até os 12 anos.
Luke
Esse estudo é da Dove e da Coalizão CROWN, que defende o projeto. Os números são de 2021 e partem de autorrelato; a reportagem não explica a metodologia.
Mark
O Senado aprova?
Luke
Não se sabe. A coalizão reconhece que pode ser uma batalha difícil, e a reportagem não indica prazos nem votos.
Der Puls
- Uma pré-escola de Chicago exigiu que um menino de quatro anos desfizesse as tranças para poder assistir às aulas, e a família decidiu não aceitar em silêncio.
- A Câmara dos Representantes aprovou na sexta-feira (18/3) um projeto que equipara o cabelo natural à proteção contra discriminação racial, pressionando o debate nacional.
- Um estudo de 2021 mostrou que um terço das crianças negras em escolas majoritariamente brancas sofreu discriminação capilar racial, e 86% relataram ter vivido isso até os 12 anos.
- A coalizão CROWN, com mais de 85 organizações, prepara a batalha no Senado, reconhecendo que o caminho pode ser difícil.
- Mais de uma dúzia de estados já aprovaram leis semelhantes, e Massachusetts avança com seu próprio projeto, sinalizando que a mudança já está em curso.
Num gesto que parece pequeno à primeira vista, mas toca uma ferida antiga, a Câmara dos Representantes dos Estados Unidos aprovou um projeto que trata a discriminação contra o cabelo natural como forma de discriminação racial. Ele nasce da experiência de famílias negras que, há gerações, precisam decidir entre a própria aparência e o acesso à escola e ao trabalho. A história ganhou rosto na pré-escola de Chicago, onde um menino de quatro anos foi impedido de frequentar as aulas por causa de suas tranças. O texto ainda aguarda o Senado, e seu destino dirá se o país está disposto a reconhecer, em lei, que a textura do cabelo faz parte da dignidade de quem o usa.
Quando a escola de Chicago disse a Ida Nelson que o filho dela, Jett, de quatro anos, não poderia assistir às aulas com as tranças, ela pensou que fosse uma brincadeira. Não era. Para frequentar a pré-escola, o menino teria de desfazer o penteado. Foi essa exigência que a fez reagir, e a história dela agora caminha ao lado de uma votação decisiva no Congresso americano.
A Câmara dos Representantes aprovou na sexta-feira (18/3) um projeto que trata a discriminação contra o cabelo natural no trabalho e nas escolas. Se virar lei, essa discriminação passará a ser considerada, na legislação federal de direitos civis, uma forma de discriminação racial ou de origem nacional. O presidente Joe Biden pediu rapidez ao Senado, que ainda precisa votar a medida.
Os números ajudam a medir o problema. Um estudo de 2021 da Dove e da Coalizão CROWN apontou que um terço das crianças negras em escolas majoritariamente brancas sofreu discriminação capilar racial, e 86% disseram ter vivido isso até os 12 anos.
A estrategista Adjoa B Asamoah, da CROWN, celebrou a votação, mas admitiu que o Senado pode ser difícil. Para ela, trata-se de mudar política e cultura, enfrentando o padrão eurocêntrico de beleza e promovendo a estética natural africana. O movimento já avança nos estados, onde mais de uma dúzia aprovou leis semelhantes.
Ida Nelson transformou o caso do filho em campanha e viu a aprovação da Lei Jett Hawkins em Illinois, que proíbe a discriminação capilar nas escolas. Diante da votação federal, disse sentir-se vingada, e descreve o esforço como coletivo, reunindo de crianças a idosos. Para eles, cabelo e autenticidade não são negociáveis.
Quando a escola de Chicago disse a Ida Nelson que o filho dela, Jett, de quatro anos, não poderia assistir às aulas com as tranças que usava, ela achou que os administradores estavam de brincadeira. Não estavam. O penteado precisaria ser desfeito para que o menino frequentasse a pré-escola. Foi essa exigência que a levou a reagir, e é essa história que agora aparece ao lado de uma votação decisiva no Congresso americano.
A Câmara dos Representantes dos Estados Unidos aprovou, na sexta-feira (18/3), um projeto de lei que busca acabar com a discriminação contra o cabelo natural no trabalho e nas escolas. O texto ainda precisa passar pelo Senado. O presidente Joe Biden pediu aos parlamentares que aprovem a medida rapidamente.
Se virar lei, a discriminação capilar passará a ser tratada, no âmbito da legislação federal de direitos civis, como discriminação racial ou de origem nacional. Até agora, segundo os defensores do projeto, empregadores e instituições podem discriminar americanos negros pela forma como usam o cabelo natural. Americanos negros relatam tratamento injusto, com frequência, no trabalho e na escola, por causa do cabelo natural, das tranças e de outros estilos.
O número que dimensiona o problema vem de um estudo de 2021 da Dove e da Coalizão CROWN. Um terço das crianças negras em escolas de maioria branca enfrentou discriminação capilar racial. A pesquisa apontou ainda que 86% das crianças dizem ter vivido isso até os 12 anos.
O nome da proposta em inglês, Creating a Respectful and Open World for Natural Hair, dá origem à sigla CROWN. A coalizão que leva o nome faz parceria com mais de 85 organizações para aprovar proibições estaduais e defender o projeto em nível nacional. A estrategista Adjoa B Asamoah, da coalizão, elogiou a votação, mas reconheceu que a batalha no Senado pode ser difícil. Para ela, há uma mudança na política e uma mudança na cultura. Trata-se, disse, de confrontar o padrão eurocêntrico de beleza, combater a anti-negritude e promover a estética natural africana: a diversidade da negritude, afirmou, é linda.
O movimento já tem força nos estados. Mais de uma dúzia deles aprovaram leis semelhantes. Na quinta-feira (17/3), a Câmara dos Representantes de Massachusetts votou por unanimidade para enviar seu projeto ao senado estadual.
Ida Nelson transformou o caso do filho em campanha. Depois de meses de mobilização, conseguiu a aprovação em Illinois da Lei Jett Hawkins, que proíbe a discriminação capilar nas escolas. A votação na Câmara federal a fez sentir-se, nas palavras dela, vingada. Ela descreveu o esforço como coletivo, de crianças de quatro anos a idosos, reunidos para dizer que o cabelo e a capacidade de parecer autêntico não são negociáveis.
Em comunicado, Biden afirmou acreditar que a ninguém deve ser negado o direito de conseguir emprego, ter sucesso na escola ou no trabalho, ter moradia segura ou exercer seus direitos por causa da textura ou do estilo do cabelo. O próximo passo é o Senado, onde a coalizão espera resistência.
Bemerkenswerte Zitate
Há uma mudança na política e uma mudança na cultura.— Adjoa B Asamoah, estrategista da Coalizão CROWN
A ninguém deve ser negada a capacidade de obter emprego, ter sucesso na escola, moradia segura ou exercer seus direitos pela textura ou estilo do cabelo.— Joe Biden, presidente dos EUA (paráfrase de comunicado)
Möchten Sie die ganze Geschichte?
Das Original lesen bei Correio Braziliense ↗
Politics & Governance