California chemical tank threat contained as 50K residents remain evacuated

Durante el fin de semana del Día de los Caídos, más de cincuenta mil residentes del condado de Orange, California, fueron evacuados de sus hogares por la amenaza de un tanque industrial dañado en las instalaciones aeroespaciales de GKN Aerospace en Garden Grove. El tanque, que contenía miles de galones de metacrilato de metilo —un líquido inflamable y volátil— se había sobrecalentado y liberaba vapores con riesgo de explosión o derrame masivo. Bomberos trabajaron sin descanso para enfriar el contenedor mientras las familias aguardaban lejos de sus vecindarios, recordándonos que la industria y