Mercredi, dans le quartier de Flatbush au sud de Brooklyn, un immeuble de trois étages s'est effondré sur un chantier d'excavation voisin, laissant derrière lui deux morts et dix-sept blessés. Dans cette ville où les bâtiments se serrent les uns contre les autres, la fragilité d'un toit tient parfois à ce qui se creuse à côté, sous les pieds de tous. Les secouristes cherchent encore, à la main et avec des chiens, dans des ruines qui cachent peut-être d'autres vies. Il reste à comprendre pourquoi la terre a cédé, et qui devra répondre de ce qui a été laissé faire.
Brooklyn : un immeuble de trois étages s'effondre près d'un chantier, deux morts et 17 blessés
Deux personnes sont mortes et 17 personnes, dont sept enfants, ont été blessées, quatre d'entre elles grièvement ; d'autres pourraient être piégées sous les décombres.
Combien de personnes restent sous les décombres ? Les pompiers l'ignorent.
Mark
Qu'est-ce qu'on sait vraiment, à ce stade ?
Mimi
Un immeuble de trois étages s'est effondré mercredi à Flatbush, à côté d'un chantier d'excavation. Deux personnes sont mortes et 17 ont été blessées, dont sept enfants. Quatre blessés sont graves.
Mark
Et la cause ?
Luke
Elle est inconnue. Les pompiers le disent eux-mêmes, et une enquête est ouverte. Le fait que des ouvriers creusaient à ce moment-là est confirmé par le service des bâtiments, mais cela ne prouve pas un lien de cause à effet.
Mimi
Les témoins parlent d'un tremblement, de cris, et l'un d'eux d'une explosion. Ce sont des impressions, pas des conclusions.
Mark
Le détail sur le permis semble important.
Mimi
Les promoteurs avaient l'autorisation de bâtir trois étages et demandaient un permis pour neuf. C'est un fait, mais il ne dit rien, à lui seul, sur ce qui s'est passé.
Luke
Exactement. Ne le lisons pas comme une explication.
Mark
Combien de personnes sont encore sous les décombres ?
Luke
Personne ne le sait. La responsable des pompiers l'a dit clairement, et le bilan peut donc encore changer.
Mimi
Plus de 250 secouristes sont mobilisés, avec des chiens, des drones et des tronçonneuses, sur un site qui comporte des cavités dangereuses sous la surface.
El Pulso
- Un immeuble de trois étages s'est effondré mercredi à Flatbush, et le quartier entier retient son souffle.
- Plus de 250 pompiers fouillent les décombres à la main, avec chiens, drones et tronçonneuses, sous la menace de cavités instables.
- Sept enfants figurent parmi les dix-sept blessés, dont quatre sont dans un état grave.
- Les ouvriers creusaient au moment du drame, et l'enquête doit maintenant déterminer si le chantier voisin en est la cause.
Mercredi, dans le quartier de Flatbush au sud de Brooklyn, un immeuble de trois étages s'est effondré sur un chantier d'excavation voisin, laissant derrière lui deux morts et dix-sept blessés. Dans cette ville où les bâtiments se serrent les uns contre les autres, la fragilité d'un toit tient parfois à ce qui se creuse à côté, sous les pieds de tous. Les secouristes cherchent encore, à la main et avec des chiens, dans des ruines qui cachent peut-être d'autres vies. Il reste à comprendre pourquoi la terre a cédé, et qui devra répondre de ce qui a été laissé faire.
Mercredi, à Flatbush, dans le sud de Brooklyn, les pompiers new-yorkais fouillent les ruines d'un immeuble de trois étages qui vient de s'effondrer à côté d'un chantier d'excavation. Le bilan provisoire fait état d'au moins deux morts et dix-sept blessés.
La responsable des pompiers, Lillian Bonsignore, a reconnu que les équipes ignorent combien de personnes se trouvent encore sous les gravats. Elle parle d'une « longue opération ». Le maire, Zohran Mamdani, décrit un site où l'on avance avec peine, entre cavités dangereuses et débris instables. Sept enfants font partie des blessés.
Des témoins décrivent des cris et une explosion, puis un bâtiment qui tremble avant de s'effondrer. Ahmed Tigani, responsable des services municipaux du bâtiment, confirme que des ouvriers creusaient au moment du drame. Le chantier voisin avait obtenu l'autorisation de construire un immeuble de trois étages, et ses promoteurs cherchaient un permis pour un bâtiment de neuf étages.
Les heures à venir diront combien de personnes restent prisonnières des décombres. L'enquête devra ensuite établir les causes de l'effondrement et le rôle des travaux d'excavation.
Mercredi, à Flatbush, dans le sud de Brooklyn, des pompiers fouillaient à la main, avec des chiens, des drones et des tronçonneuses, les ruines d'un immeuble de trois étages. Le bâtiment venait de s'écrouler à côté d'un chantier d'excavation. Selon un bilan provisoire des autorités new-yorkaises, l'effondrement a fait au moins deux morts et 17 blessés.
Les pompiers de la ville ont indiqué sur la plateforme X qu'ils ignoraient pour l'instant ce qui avait provoqué l'écroulement, qui fait l'objet d'une enquête. L'immeuble est tombé sur le chantier voisin, où des personnes se sont retrouvées prises au piège. Les secours travaillaient depuis plusieurs heures pour les atteindre.
Des images diffusées par l'AFP montrent des pompiers qui déblaient les gravats devant un autre bâtiment, apparemment d'habitation. Un pan de mur de ce bâtiment a disparu, laissant voir une chambre avec un lit et un dressing.
La responsable des pompiers de New York, Lillian Bonsignore, a fait le point en soirée. Selon elle, deux personnes sont mortes ; elle n'a pas donné leur âge. Dix-sept autres ont été blessées, dont sept enfants, et quatre de ces blessés sont dans un état grave. Elle a aussi reconnu que les équipes ne savaient pas combien de personnes se trouvaient encore dans la zone de l'effondrement, et elle s'attend à une « longue opération ».
Le maire de New York, Zohran Mamdani, a remercié lors d'une conférence de presse les plus de 250 secouristes mobilisés. Il a décrit un site où l'on avance difficilement sur les décombres, avec des cavités dangereuses sous la surface, ce qui complique le travail des équipes.
Des habitants ont raconté ce qu'ils avaient vécu. Un témoin prénommé Anthony, dont le nom complet n'a pas été rendu public, a dit à la chaîne PIX11 News avoir entendu des cris, ainsi que ce qui ressemblait à une explosion. Une autre témoin, Melissa Orna, a confié au New York Times : tout l'immeuble s'est mis à trembler, puis il s'est simplement effondré.
Ahmed Tigani, qui dirige le service municipal chargé des bâtiments, a précisé que des ouvriers étaient en train de creuser au moment de l'écroulement. Les promoteurs du chantier avaient obtenu l'autorisation de construire un immeuble de trois étages. Ils cherchaient à décrocher un permis pour en bâtir un de neuf.
Les prochaines heures diront combien de personnes restent sous les décombres. L'enquête devra ensuite établir les causes de l'effondrement et le rôle éventuel des travaux d'excavation voisins.
Citas Notables
Nous ne savons pas combien de personnes se trouvent encore dans la zone d'effondrement.— Lillian Bonsignore, responsable des pompiers de New York
Le site présente des décombres difficiles à parcourir et des cavités dangereuses sous la surface.— Zohran Mamdani, maire de New York
Quieres la nota completa?
Lee el original en Le Figaro ↗